ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Zikr Hai Aaj Us Shah-e-Jeelaan Ka Marhaba Marhaba |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Ghaus-e-Azam (R.A) |
| Shayar (Poet) | Saif (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Zikr Hai Aaj Us Shah-e-Jeelaan Ka Marhaba Marhaba (Roman English)
Meeraa’n, Meeraa’n, Meeraa’n, Meeraa’nHamaari Hai Du’aa, Shah-e-Ghaus-ul-Wara
Hara Bhara Rahe Ye Qaadri ChamanNabawi Meenh, ‘Alawi Fasl, Batooli Gulshan
Hasani Phool, Husaini Hai Mahakna Tera**Zikr Hai Aaj Uss Shah-e-Jeelaan Ka, Marhaba Marhaba**
**Zikr Hai Aaj Uss Shah-e-Jeelaan Ka, Marhaba Marhaba**Baadshah Hai Jo Waliyon Ke Aiwān Ka, Marhaba Marhaba
Har Taraf Rang Hai Jiss Ke Faizaan Ka, Marhaba Marhaba
Har Taraf Charcha Hai Jiss Ke Ehsaan Ka, Marhaba Marhaba
Jiss Pe Chalta Nahin Waar Shaitaan Ka, Marhaba Marhaba‘Aks-e-Husn-o-Jamaal-e-Nabi Aap Hain, Kya Wali Aap Hain
Gulshan-e-Faatima Ki Kali Aap Hain, Kya Wali Aap Hain
Mazhar-e-‘Ilm-e-Maula-‘Ali Aap Hain, Kya Wali Aap Hain
Peer-e-Peeraa’n Hain, Ghaus-e-Jali Aap Hain, Kya Wali Aap HainKya Bayan Ho Bhala Aap Ki Shaan Ka, Marhaba MarhabaYe Charind-o-Parind-o-Shajar, Ye Hajar, Faatima Ke Pisar
Ye Zamee’n, Ye Falak, Kehkashaa’n, Ye Qamar, Faatima Ke Pisar
Tere Mehkoom Hain Saare Jinn-o-Bashar, Faatima Ke Pisar
Saari Makhlooq Hai Tere Pesh-e-Nazar, Faatima Ke PisarMisl Koyi Nahin Hai Teri Shaan Ka, Marhaba MarhabaTu Hai Zill-e-Nabi, Tu Hai Ibn-e-‘Ali, Tu Hai Aisa Wali
Tere Zer-e-Qadam Rabb Ke Saare Wali, Tu Hai Aisa Wali
Aastaa’n Par Tere Auj-e-Duniya Jhuki, Tu Hai Aisa Wali
Ghaus-o-Abdaal Karte Hain Khidmat Teri, Tu Hai Aisa WaliTu Hi Kaashif Hai Asraar-e-Qur’aan Ka, Marhaba MarhabaMeri Rag Rag Mein Hai Teri Ulfat Basi, Waah Qismat Meri
MashGala Hai Mera Madh-Khwaani Teri, Waah Qismat Meri
Meri Qismat Pe Qismat Bhi Naazaa’n Hui, Waah Qismat Meri
‘Saif’! Mujh Ko Bhi Meeraa’n Ki Nisbat Mili, Waah Qismat MeriMain Bhi Sag Hun Dar-e-Peer-e-Peeraan Ka, Marhaba Marhaba
ذکر ہے آج اُس شاہِ جِیلان کا مَرحَبا مَرحَبا (Urdu)
مِیراں، مِیراں، مِیراں، مِیراںہماری ہے دُعا، شاہِ غَوثُ الوَرٰی
ہَرا بھَرا رہے یہ قادِری چَمَننَبوی مِینہ، عَلوِی فَصل، بَتُولی گُلشَن
حَسَنی پھُول، حُسینی ہے مَہَکنا تیرا**ذِکر ہے آج اُس شاہِ جِیلان کا، مَرحَبا مَرحَبا**
**ذِکر ہے آج اُس شاہِ جِیلان کا، مَرحَبا مَرحَبا**بادشاہ ہے جو وَلیوں کے اِیوان کا، مَرحَبا مَرحَبا
ہر طَرف رَنگ ہے جِس کے فِیضان کا، مَرحَبا مَرحَبا
ہر طَرف چَرچا ہے جِس کے اِحسان کا، مَرحَبا مَرحَبا
جِس پہ چلتا نہیں وار شَیطان کا، مَرحَبا مَرحَباعَکسِ حُسن و جَمالِ نَبیؐ آپ ہیں، کیا وَلی آپ ہیں
گُلشنِ فاطمہؓ کی کَلی آپ ہیں، کیا وَلی آپ ہیں
مَظہَرِ عِلمِ مَولا عَلیؑ آپ ہیں، کیا وَلی آپ ہیں
پِیرِ پِیراں ہیں، غَوثِ جَلی آپ ہیں، کیا وَلی آپ ہیںکیا بَیاں ہو بھَلا آپ کی شان کا، مَرحَبا مَرحَبایہ چَرِند و پَرِند و شَجر، یہ حَجَر، فاطمہؓ کے پِسَر
یہ زَمِیں، یہ فَلک، کَہکَشاں، یہ قَمَر، فاطمہؓ کے پِسَر
تیرے مَحکُوم ہیں سارے جِنّ و بَشَر، فاطمہؓ کے پِسَر
ساری مَخلُوق ہے تیرے پِیشِ نَظَر، فاطمہؓ کے پِسَرمِثل کوئی نہیں ہے تیری شان کا، مَرحَبا مَرحَباتُو ہے ظِلِّ نَبیؐ، تُو ہے اِبنِ عَلیؑ، تُو ہے ایسا وَلی
تیرے زِیرِ قَدم رَب کے سارے وَلی، تُو ہے ایسا وَلی
آستان پر تیرے اَوجِ دُنیا جُھکی، تُو ہے ایسا وَلی
غوث و اَبدال کرتے ہیں خِدمَت تیری، تُو ہے ایسا وَلیتُو ہی کاشِف ہے اَسرارِ قُرآن کا، مَرحَبا مَرحَبامِری رَگ رَگ میں ہے تیری اُلفَت بَسی، واہ قِسمَت مِری
مَشغَلہ ہے مِرا مَدَح خوانی تیری، واہ قِسمَت مِری
مِری قِسمَت پہ قِسمَت بھی نازاں ہُوئی، واہ قِسمَت مِری
‘سَیف’ؔ! مُجھ کو بھی مِیراں کی نِسبَت مِلی، واہ قِسمَت مِریمیں بھی سَگ ہوں دَرِ پِیرِ پِیراں کا، مَرحَبا مَرحَبا
ज़िक्र है आज उस शाह-ए-जीलान का मरहबा मरहबा (Hindi)
मीराँ, मीराँ, मीराँ, मीराँहमारी है दु’आ, शह-ए-ग़ौस-उल-वरा
हरा भरा रहे ये क़ादरी चमननबवी मींह, अ़लवी फ़स्ल, बतूली गुलशन
हसनी फूल, हुसैनी है महकना तेरा**ज़िक्र है आज उस शाह-ए-जीलान का, मरहबा मरहबा**
**ज़िक्र है आज उस शाह-ए-जीलान का, मरहबा मरहबा**बादशा है जो वलियों के ऐवान का, मरहबा मरहबा
हर तरफ़ रंग है जिस के फ़ैज़ान का, मरहबा मरहबा
हर तरफ़ चर्चा है जिस के एहसान का, मरहबा मरहबा
जिस पे चलता नहीं वार शैतान का, मरहबा मरहबाअ़क्स-ए-हुस्न-ओ-जमाल-ए-नबी आप हैं, क्या वली आप हैं
गुलशन-ए-फ़ातिमा की कली आप हैं, क्या वली आप हैं
मज़हर-ए-अ़िल्म-ए-मौला अ़ली आप हैं, क्या वली आप हैं
पीर-ए-पीराँ हैं, ग़ौस-ए-जली आप हैं, क्या वली आप हैंक्या बयाँ हो भला आप की शान का, मरहबा मरहबाये चरिंद-ओ-परिंद-ओ-शजर, ये हजर, फ़ातिमा के पिसर
ये ज़मीं, ये फ़लक, कहकशाँ, ये क़मर, फ़ातिमा के पिसर
तेरे महकूम हैं सारे जिन्न-ओ-बशर, फ़ातिमा के पिसर
सारी मख़्लूक़ है तेरे पेश-ए-नज़र, फ़ातिमा के पिसरमिस्ल कोई नहीं है तेरी शान का, मरहबा मरहबातू है ज़िल्ल-ए-नबी, तू है इब्न-ए-अ़ली, तू है ऐसा वली
तेरे ज़ेर-ए-क़दम रब के सारे वली, तू है ऐसा वली
आस्ताँ पर तेरे औज-ए-दुनिया झुकी, तू है ऐसा वली
ग़ौस-ओ-अब्दाल करते हैं ख़िदमत तेरी, तू है ऐसा वलीतू ही काशिफ़ है असरार-ए-क़ुरआन का, मरहबा मरहबामेरी रग रग में है तेरी उल्फ़त बसी, वाह क़िस्मत मेरी
मश्ग़ला है मेरा मदह-ख़्वानी तेरी, वाह क़िस्मत मेरी
मेरी क़िस्मत पे क़िस्मत भी नाज़ाँ हुई, वाह क़िस्मत मेरी
‘सैफ़’! मुझ को भी मीराँ की निस्बत मिली, वाह क़िस्मत मेरीमैं भी सग हूँ दर-ए-पीर-ए-पीराँ का, मरहबा मरहबा
ઝિક્ર હૈ આજ ઉસ શાહ-એ-જીલાન કા મરહબા મરહબા (Gujarati)
મીરાં, મીરાં, મીરાં, મીરાંહમારી હૈ દુ’આ, શહ-એ-ગૌસ-ઉલ-વરા
હરા ભરા રહે યે કાદરી ચમનનબવી મીંહ, અલવી ફસ્લ, બતૂલી ગુલશન
હસની ફૂલ, હુસૈની હૈ મહકના તેરા**ઝિક્ર હૈ આજ ઉસ શાહ-એ-જીલાન કા, મરહબા મરહબા**
**ઝિક્ર હૈ આજ ઉસ શાહ-એ-જીલાન કા, મરહબા મરહબા**બાદશાહ હૈ જો વલિયોં કે ઐવાન કા, મરહબા મરહબા
હર તરફ રંગ હૈ જિસ કે ફૈઝાન કા, મરહબા મરહબા
હર તરફ ચર્ચા હૈ જિસ કે એહસાન કા, મરહબા મરહબા
જિસ પે ચલતા નહીં વાર શૈતાન કા, મરહબા મરહબાઅક્સ-એ-હુસ્ન-ઓ-જમાલ-એ-નબી આપ હૈં, ક્યા વલી આપ હૈં
ગુલશન-એ-ફાતિમા કી કલી આપ હૈં, ક્યા વલી આપ હૈં
મઝહર-એ-ઇલ્મ-એ-મૌલા-અલી આપ હૈં, ક્યા વલી આપ હૈં
પીર-એ-પીરાં હૈં, ગૌસ-એ-જલી આપ હૈં, ક્યા વલી આપ હૈંક્યા બયાં હો ભલા આપ કી શાન કા, મરહબા મરહબાયે ચરિન્દ-ઓ-પરિન્દ-ઓ-શજર, યે હજર, ફાતિમા કે પિસ૨
યે ઝમીં, યે ફલક, કહકશાં, યે કમર, ફાતિમા કે પિસ૨
તેરે મહકૂમ હૈં સારે જિન્ન-ઓ-બશર, ફાતિમા કે પિસ૨
સારી મખ્લૂક હૈ તેરે પેશ-એ-નઝર, ફાતિમા કે પિસ૨મિસ્લ કોઈ નહીં હૈ તેરી શાન કા, મરહબા મરહબાતૂ હૈ ઝિલ્લ-એ-નબી, તૂ હૈ ઇબ્ન-એ-અલી, તૂ હૈ ઐસા વલી
તેરે ઝેર-એ-કદમ રબ કે સારે વલી, તૂ હૈ ઐસા વલી
આસ્તાં પર તેરે ઔજ-એ-દુનિયા ઝુકી, તૂ હૈ ઐસા વલી
ગૌસ-ઓ-અબ્દાલ કરતે હૈં ખિદમત તેરી, તૂ હૈ ઐસા વલીતૂ હી કાશિફ હૈ અસરાર-એ-કુરઆન કા, મરહબા મરહબામેરી રગ રગ મેં હૈ તેરી ઉલ્ફત બસી, વાહ કિસ્મત મેરી
મશ્ગલા હૈ મેરા મદહ-ખ્વાની તેરી, વાહ કિસ્મત મેરી
મેરી કિસ્મત પે કિસ્મત ભી નાઝાં હુઈ, વાહ કિસ્મત મેરી
‘સૈફ’! મુઝ કો ભી મીરાં કી નિસ્બત મિલી, વાહ કિસ્મત મેરીમૈં ભી સગ હૂં દર-એ-પીર-એ-પીરાં કા, મરહબા મરહબા
জ়িক্র হ্যায় আজ় উস শাহ-এ-জ়ীলান কা মারহাবা মারহাবা (Bangla)
মীরাঁ, মীরাঁ, মীরাঁ, মীরাঁহামারী হ্যায় দু’আ, শাহ-এ-গ়ওস-উল-ওরা
হারা ভারা রহে ইয়ে ক্বাদরী চামাননব্বী মীন, অলভী ফাসল, বাতূলী গুলশান
হাসনী ফুল, হুসাইনী হ্যায় মাহাকনা তেরা**জ়িক্র হ্যায় আজ় উস শাহ-এ-জ়ীলান কা, মারহাবা মারহাবা**
**জ়িক্র হ্যায় আজ় উস শাহ-এ-জ়ীলান কা, মারহাবা মারহাবা**বাদশাহ হ্যায় যো ওলীও কে ঐওয়ান কা, মারহাবা মারহাবা
হার তারাফ রং হ্যায় যিস কে ফায়জ়ান কা, মারহাবা মারহাবা
হার তারাফ চারচা হ্যায় যিস কে এহসান কা, মারহাবা মারহাবা
যিস পে চালতা নেহিঁ ওয়ার শয়তান কা, মারহাবা মারহাবা‘আকস-এ-হুসন-ও-জামাল-এ-নবী আপ হ্যায়, ক্যা ওলী আপ হ্যায়
গুলশান-এ-ফাতেমা কী কালী আপ হ্যায়, ক্যা ওলী আপ হ্যায়
মজ়হার-এ-‘ইলম-এ-মওলা-আলী আপ হ্যায়, ক্যা ওলী আপ হ্যায়
পীর-এ-পীরাঁ হ্যায়, গ়ওস-এ-জলী আপ হ্যায়, ক্যা ওলী আপ হ্যায়ক্যায়া বয়াতঁ হো ভালা আপ কী শান কা, মারহাবা মারহাবাইয়ে চারিন্দ-ও-পারিন্দ-ও-শাজার, ইয়ে হাজার, ফাতেমা কে পিসার
ইয়ে জ়মী, ইয়ে ফালাক, কেহকাশা, ইয়ে ক্বামার, ফাতেমা কে পিসার
তেরে মেহকুম হ্যায় সারে জ়িন্ন-ও-বাশার, ফাতেমা কে পিসার
সারী মাখলুক হ্যায় তেরে পেশ-এ-নজ়ার, ফাতেমা কে পিসারমিসল কোই নেহিঁ হ্যায় তেরী শান কা, মারহাবা মারহাবাতু হ্যায় জ়িল্ল-এ-নবী, তু হ্যায় ইবন-এ-আলী, তু হ্যায় এইসা ওলী
তেরে জ়ের-এ-ক্বাদাম রাব কে সারে ওলী, তু হ্যায় এইসা ওলী
আস্তা পার তেরে আউজ়-এ-দুনিয়া ঝুকী, তু হ্যায় এইসা ওলী
গ়ওস-ও-আব্দাল কারতে হ্যায় খিদমাত তেরী, তু হ্যায় এইসা ওলীতু হি কাশিফ হ্যায় আসরার-এ-কুরআন কা, মারহাবা মারহাবামেরী রাগ রাগ মে হ্যায় তেরী উলফাত বাসী, ওয়াহ কিসমাত মেরী
মাশগ়ালা হ্যায় মেরা মাদাহ-খোয়ানী তেরী, ওয়াহ কিসমাত মেরী
মেরী কিসমাত পে কিসমাত ভি নাজ়াঁ হুয়ী, ওয়াহ কিসমাত মেরী
‘সাইফ’! মুঝ কো ভি মীরাঁ কী নিসবাত মিলী, ওয়াহ কিসমাত মেরীম্যায় ভি সগ হুঁ দার-এ-পীর-এ-পীরাঁ কা, মারহাবা মারহাবা