ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Mere Āqā Kā Rōzā Madīne Meiñ Hai |
| Type (Qism) | Naat-e-Sharif (Mohabbat-e-Madina) |
| Shayar (Poet) | Ujāgar (and others) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Mere Āqā Kā Rōzā Madīne Meiñ Hai (Roman English)
**Mere Āqā Kā Rōzā Madīne Meiñ Hai**
**Merī Ulfat Madīne Sē Yūñhī Nahīñ**
**Mere Āqā Kā Rōzā Madīne Meiñ Hai**Maiñ Madīne Kī Jānib Nā Kaise Khichūñ
Merā Dīn Aur Duniyāñ Madīne Meiñ Hai
Merī Ulfat Madīne Sē Yūñhī Nahīñ
Mere Āqā Kā Rōzā Madīne Meiñ Hai‘Arsh-e-A’zam Pē Jiss Kī Ba.Dī Shān Hai
Rōzā-e-Mus.tafā Jiss Kī Pehchān Hai
Jiss Kā Ham-Pallā Kōi Mohallā Nahīñ
Ek Aisā Mohallā Madīne Meiñ HaiYē Shah’r-e-Mus.tafā Hai, Madīna Karīm Hai
Sab Kō Nibhā Rahā Hai, Madīna Karīm Hai
Yē Shah’r-e-Mus.tafā HaiKyūñ Nā Karīm Hō Yē Āqā-e-Karīm Kā
Maskan Jō Ban Gayā Hai, Madīna Karīm Hai
Sab Kō Nibhā Rahā Hai, Madīna Karīm Hai
Ek Aisā Mohallā Madīne Meiñ HaiPhir Mujhe Maut Kā Kōi Khatrā Nā Hō
Maut Kyā Zindagī Kī Bhī Parwāh Nā Hō
Kāsh Sarkār Ek Bār Mujh Sē Kaheñ
**Ab Terā Jīnā Marnā Madīne Meiñ Hai**Lab Khōlne Sē Pahle Hī Āqā Nē Dē Diyā
Merā Bhī Tajriba Hai, Madīna Karīm Hai
Sab Kō Nibhā Rahā Hai, Madīna Karīm HaiHai Zarf Lā Jawāb, Karam Bē Misāl Hai
Mujh Jaisā Ā Gayā Hai, Madīna Karīm Hai
Kyā Māñgūñ Mus.tafā Sē **’Ujāgar’** Dilī Murād
Sab Kuchh Tō Dē Diyā Hai, Madīna Karīm Hai
Ab Terā Jīnā Marnā Madīne Meiñ Hai
Merī Ulfat Madīne Sē Yūñhī NahīñSarwar-e-Dō Jahāñ Sē Du’ā Hai Merī
Hāñ Yahī Chashm-e-Tar Iltijā Hai Merī
Un Kī Fehris.t Meiñ Merā Bhī Nām Hō
Jinn Kā Rōz Ānā Jānā Madīne Meiñ HaiFariyād Ummati Jō Kare Ḥāliq-e-Zār Meiñ
Mumkin Nahīñ Kī Khair-e-Bashar Kō Khabar Nā Hō
Un Kī Fehris.t Meiñ Merā Bhī Nām Hō
Jinn Kā Rōz Ānā Jānā Madīne Meiñ HaiMerī Ulfat Madīne Sē Yūñhī Nahīñ
Mere Āqā Kā Rōzā Madīne Meiñ Hai
مِرے آقاؐ کا روضہ مَدِینے میں ہے (اردو)
**مِرے آقاؐ کا رَوضَہ مَدِینے میں ہے**
**مِری اُلفت مَدِینے سے یُوں ہی نہیں**
**مِرے آقاؐ کا رَوضَہ مَدِینے میں ہے**مَیں مَدِینے کِی جانِب نہ کَیسے کِھچُوں
مِرا دِین اور دُنیا مَدِینے میں ہے
مِری اُلفت مَدِینے سے یُوں ہی نہیں
مِرے آقاؐ کا رَوضَہ مَدِینے میں ہےعَرشِ اَعظَم پے جِس کِی بَڑِی شان ہے
رَوضَہء مُصطفیٰؐ جِس کِی پَہچان ہے
جِس کا ہم پَلَّہ کوئی مُحَلّہ نہیں
اِک اَیسا مُحَلّہ مَدِینے میں ہےیہ شَہرِ مُصطفیٰ ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
سب کو نِبھا رَہا ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
یہ شَہرِ مُصطفیٰ ہےکیوں نہ کَرِیم ہو یہ آقاؐ کَرِیم کا
مَسکَن جَو بَن گَیا ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
سب کو نِبھا رَہا ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
اِک اَیسا مُحَلّہ مَدِینے میں ہےپِھر مُجھے مَوت کا کوئی خَطرہ نہ ہو
مَوت کیا زِندگی کِی بھی پَروَاہ نہ ہو
کاش سَرکارؐ اِک بار مُجھ سے کہیں
**اَب تِرا جِینَا مَرنا مَدِینے میں ہے**لَب کھُولنے سے پَہلے ہی آقاؐ نے دے دِیا
مِرا بھی تَجرِبہ ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
سب کو نِبھا رَہا ہے، مَدِینہ کَرِیم ہےہے ظَرف لا جَواب، کَرَم بے مِثال ہے
مُجھ جَیسا آ گَیا ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
کیا مان٘گُوں مُصطفیٰؐ سے **’اُجَاگَر’** دِلِی مُراد
سب کُچھ تو دے دِیا ہے، مَدِینہ کَرِیم ہے
اَب تِرا جِینَا مَرنا مَدِینے میں ہےسَروَرِ دو جہاں سے دُعا ہے مِری
ہاں یَہی چَشمِ تَر اِلتِجا ہے مِری
اُن کِی فِہرِست میں مِرا بھی نام ہو
جِن کا رَوز آنا جانا مَدِینے میں ہےفَریاد اُمَّتی جَو کرے خالِقِ زار میں
مُمکِن نہیں کِہ خَیرُ الْبَشَر کو خَبر نہ ہو
اُن کِی فِہرِست میں مِرا بھی نام ہو
جِن کا رَوز آنا جانا مَدِینے میں ہےمِری اُلفت مَدِینے سے یُوں ہی نہیں
مِرے آقاؐ کا رَوضَہ مَدِینے میں ہے
मेरे आक़ा का रोज़ा मदीने में है (हिंदी)
**मेरे आक़ा का रोज़ा मदीने में है**
**मेरी उल्फ़त मदीने से यूँही नहीं**
**मेरे आक़ा का रोज़ा मदीने में है**मैं मदीने की जानिब न कैसे खिंचूँ
मेरा दीन और दुनिया मदीने में है
मेरी उल्फ़त मदीने से यूँही नहीं
मेरे आक़ा का रोज़ा मदीने में हैअ़र्श-ए-आज़म पे जिसकी बड़ी शान है
रोज़ा-ए-मुस्तफ़ा जिसकी पहचान है
जिसका हम-पल्ला कोई मोहल्ला नहीं
एक ऐसा मोहल्ला मदीने में हैये शहर-ए-मुस्तफ़ा है, मदीना करीम है
सबको निभा रहा है, मदीना करीम है
ये शहर-ए-मुस्तफ़ा हैक्यूँ न करीम हो ये आक़ा-ए-करीम का
मस्कन जो बन गया है, मदीना करीम है
सबको निभा रहा है, मदीना करीम है
एक ऐसा मोहल्ला मदीने में हैफिर मुझे मौत का कोई ख़तरा न हो
मौत क्या ज़िंदगी की भी परवाह न हो
काश सरकार एक बार मुझसे कहें
**अब तेरा जीना मरना मदीने में है**लब खोलने से पहले ही आक़ा ने दे दिया
मेरा भी तजुरबा है, मदीना करीम है
सबको निभा रहा है, मदीना करीम हैहै ज़र्फ़ ला जवाब, करम बे मिसाल है
मुझ जैसा आ गया है, मदीना करीम है
क्या माँगूँ मुस्तफ़ा से **’उजागर’** दिली मुराद
सब कुछ तो दे दिया है, मदीना करीम है
अब तेरा जीना मरना मदीने में है
मेरी उल्फ़त मदीने से यूँही नहींसरवर-ए-दो जहाँ से दुआ है मेरी
हाँ यही चश्म-ए-तर इल्तिजा है मेरी
उनकी फ़ेहरिस्त में मेरा भी नाम हो
जिनका रोज़ आना जाना मदीने में हैफ़रियाद उम्मती जो करे ख़ालिक़-ए-ज़ार में
मुमकिन नहीं कि ख़ैरुल-बशर को ख़बर न हो
उनकी फ़ेहरिस्त में मेरा भी नाम हो
जिनका रोज़ आना जाना मदीने में हैमेरी उल्फ़त मदीने से यूँही नहीं
मेरे आक़ा का रोज़ा मदीने में है
મેરે આક઼ા કા રોઝ઼ા મદીને મેં હૈ (ગુજરાતી)
**મેરે આક઼ા કા રોઝ઼ા મદીને મેં હૈ**
**મેરી ઉલ્ફ઼ત મદીને સે યૂઁહી નહીં**
**મેરે આક઼ા કા રોઝ઼ા મદીને મેં હૈ**મૈં મદીને કી ઝાનિબ ન કૈસે ખિંચૂઁ
મેરા દીન ઔર દુનિયાઁ મદીને મેં હૈ
મેરી ઉલ્ફ઼ત મદીને સે યૂઁહી નહીં
મેરે આક઼ા કા રોઝ઼ા મદીને મેં હૈઅ’ર્શ-એ-આ’ઝમ પે જિસકી બડી શાન હૈ
રોઝ઼ા-એ-મુસ્તફા જિસકી પહચાન હૈ
જિસકા હમ-પલ્લા કોઈ મોહલ્લા નહીં
એક ઐસા મોહલ્લા મદીને મેં હૈયે શહ્ર-એ-મુસ્તફા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
સબકો નિભા રહા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
યે શહ્ર-એ-મુસ્તફા હૈક્યૂઁ ન કરીમ હો યે આક઼ા-એ-કરીમ કા
મસ્કન જો બન ગયા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
સબકો નિભા રહા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
એક ઐસા મોહલ્લા મદીને મેં હૈફિર મુઝે મૌત કા કોઈ ખ઼તરા ન હો
મૌત ક્યા ઝિન્દગી કી ભી પરવાહ ન હો
કાશ સરકાર એક બાર મુઝસે કહેં
**અબ તેરા ઝીના મરના મદીને મેં હૈ**લબ ખોલને સે પહલે હી આક઼ા ને દે દિયા
મેરા ભી તઝુરબા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
સબકો નિભા રહા હૈ, મદીના કરીમ હૈહૈ ઝર્ફ઼ લા ઝવાબ, કરમ બે મિસાલ હૈ
મુઝ જૈસા આ ગયા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
ક્યા માઁગૂઁ મુસ્તફા સે **’ઉઝાગર’** દિલી મુરાદ
સબ કુછ તો દે દિયા હૈ, મદીના કરીમ હૈ
અબ તેરા ઝીના મરના મદીને મેં હૈ
મેરી ઉલ્ફ઼ત મદીને સે યૂઁહી નહીંસરવર-એ-દો ઝહાં સે દુ’આ હૈ મેરી
હાઁ યહી ચશ્મ-એ-તર ઇલ્તિઝા હૈ મેરી
ઉન કી ફ઼ેહરિસ્તે મૈં મેરા ભી નામ હો
ઝિન્ન કા રોઝ઼ આના ઝાના મદીને મેં હૈફ઼ર્યાદ ઉમ્મતી જો કરે ખ઼ાલિક઼-એ-ઝાર મૈં
મુમકિન નહીં કિ ખૈરુલ-બશર કો ખબર ન હો
ઉન કી ફ઼ેહરિસ્તે મૈં મેરા ભી નામ હો
ઝિન્ન કા રોઝ઼ આના ઝાના મદીને મેં હૈમેરી ઉલ્ફ઼ત મદીને સે યૂઁહી નહીં
મેરે આક઼ા કા રોઝ઼ા મદીને મેં હૈ
মেরে আকা কা রোজা মদীনে মে হ্যায় (বাংলা)
**মেরে আকা কা রোজা মদীনে মে হ্যায়**
**মেরী উলফ়াত মদীনে সে য়ুঁহী নেহিঁ**
**মেরে আকা কা রোজা মদীনে মে হ্যায়**ম্যায় মদীনে কী জ়ানিব না ক্যায়সে খিচুঁ
মেরা দীন অউর দুনিয়ঁা মদীনে মে হ্যায়
মেরী উলফ়াত মদীনে সে য়ুঁহী নেহিঁ
মেরে আকা কা রোজা মদীনে মে হ্যায়‘আরশ-এ-আ’জ়ম পহে জ়িস কী বাঢ়ী শান হ্যায়
রোজ়া-এ-মুস্তফ়া জ়িস কী পহচান হ্যায়
জ়িসকা হাম-পাল্লা কোই মোহাল্লা নেহিঁ
এক এইসা মোহাল্লা মদীনে মে হ্যায়য়ে শাহর-এ-মুস্তফ়া হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
সাব কো নিভা রাহা হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
য়ে শাহর-এ-মুস্তফ়া হ্যায়কুঁউ না কারীম হো য়ে আকা-এ-কারীম কা
মাসকান যো বান গায়া হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
সাব কো নিভা রাহা হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
এক এইসা মোহাল্লা মদীনে মে হ্যায়ফির মুঝে মওত কা কোই খ়াতরা না হো
মওত ক্যা জ়িন্দেগী কী ভি পারৱাহ না হো
কাশ সরকার এক বার মুঝ সে কহেঁ
**আব তেরা জ়ীনা মারনা মদীনে মে হ্যায়**লাব খোলনে সে পাহলে হী আকা নে দে দিয়া
মেরা ভি তাজ়রিব হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
সাব কো নিভা রাহা হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়হ্যায় জ়ারফ় লা জ়াৱাব, কারাম বে মিসাল হ্যায়
মুঝ যয়সা আ গায়া হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
ক্যা মাংগূঁ মুস্তফ়া সে **’উজ়াগার’** দিল মুরাদ
সাব কুছ তো দে দিয়া হ্যায়, মদীনা কারীম হ্যায়
আব তেরা জ়ীনা মারনা মদীনে মে হ্যায়
মেরী উলফ়াত মদীনে সে য়ুঁহী নেহিঁসারৱার-এ-দো জ়াহাঁ সে দু’আ হ্যায় মেরী
হাঁ য়হী চাশম-এ-তার ইলতজ়া হ্যায় মেরী
উন কী ফ়েহরিসত মে মেরা ভি নাম হো
জ়িন্ন কা রোজ় আনা জ়ানা মদীনে মে হ্যায়ফ়ারয়াদ উম্মত যো কারে হালিক্ব-এ-জ়ার মে
মুমকিন নেহিঁ কী খায়র-এ-বাশার কো খ়াবার না হো
উন কী ফ়েহরিসত মে মেরা ভি নাম হো
জ়িন্ন কা রোজ় আনা জ়ানা মদীনে মে হ্যায়মেরী উলফ়াত মদীনে সে য়ুঁহী নেহিঁ
মেরে আকা কা রোজা মদীনে মে হ্যায়