ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Maro Na’ra Ya Ali Da! Ya Ali Da, Haq De Wali Da |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Ali (R.A.) / Qawwali |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Naat-Khwaan | Afzal Noshaahi (Afsal Noshahi) |
| Language | Punjabi / Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Maro Na’ra Ya Ali Da! Ya Ali Da, Haq De Wali Da (Roman English)
**Maro Nā’ra Yā ‘Alī Dā! Yā ‘Alī Dā, Ḥaq De Walī Dā**
**Kehndā Murshid Mera Sohna, Bañ Ke Sag Rahe ‘Alī Di Galī Dā**Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘Alī
Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘AlīMowla Mera Lā-Fatā Hai, ‘Arshāñ-Farshāñ Te Har Jagah Hai
Phull Karde Ne Wird Jiss Dā, Hai Wazīfa Har Ik Kalī Dā**Maro Nā’ra Yā ‘Alī Dā! Yā ‘Alī Dā, Ḥaq De Walī Dā**Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘Alī
Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘AlīEho ‘Aashiq Di Sadā Hai, Mowla Ḥaidar Mushkil-Kushā Hai
Mushkilāñ Choñ Lañg Jānā, Nām Le Ke Sher-e-Jalī Dā**Maro Nā’ra Yā ‘Alī Dā! Yā ‘Alī Dā, Ḥaq De Walī Dā**Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘Alī
Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘AlīḤaq Nuñ Mañña, Sach Nuñ Mañña, Pañjtan De Muñkir Na Bañña
Kise Vī Ethe Bai Naiñ Rehna, Duniyā Mein Lā Hai Chalo-Chalī Dā**Maro Nā’ra Yā ‘Alī Dā! Yā ‘Alī Dā, Ḥaq De Walī Dā**Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘Alī
Yā ‘Alī, ‘Alī ‘Alī, Yā ‘AlīJadd Vī Mushkil Mainuñ Satāyā, Ohde Dar Jā Maiñ Dukh Sunāyā
Door Odoñ Gham Ne Ho Gaye, Nām Japeyā Jadd Maiñ ‘Alī Dā**Maro Nā’ra Yā ‘Alī Dā! Yā ‘Alī Dā, Ḥaq De Walī Dā**
Kehndā Murshid Mera Sohna, Bañ Ke Sag Rahe ‘Alī Di Galī Dā
**Maro Nā’ra Yā ‘Alī Dā! Yā ‘Alī Dā, Ḥaq De Walī Dā**
مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا (Urdu)
**مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا**
**کَہندَا مُرشِد مِرا سوہنا، بَن کے سگ رَہے عَلیؐ دی گَلِی دا**یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلی
یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلیمَولا مِرا لَا فَتٰی ہے، عَرشاں فَزشاں تے ہر جَگہ ہے
پُھل کَر دے نیں وِرد جِس دا، ہے وَظِیفہ ہر اِک کَلِی دا**مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا**یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلی
یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلیایہو عاشِق دی صَدا ہے، مَولا حَیدَر مُشکِل کُشا ہے
مُشکِلاں چوں لَنگ جَانا، نام لے کے شِیرِ جَلِی دا**مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا**یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلی
یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلیحَق نوں مَننا، سَچ نوں مَننا، پَنجتَن دے مُنکِر نہ بَننا
کِسے وِی ایتھے بَے نہیں رَہنا، دُنیا میں لَا ہے چلو چَلِی دا**مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا**یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلی
یا عَلی، عَلی عَلی، یا عَلیجَد وِی مُشکِل مَینوں سَتایا، اوہدے دَر جا مَیں دُکھ سُنایا
دُور اودوں غم نے ہو گئے، نام جَپیا جَد مَیں عَلی دا**مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا**
کَہندَا مُرشِد مِرا سوہنا، بَن کے سگ رَہے عَلیؐ دی گَلِی دا
**مارو نَعرَہ یا عَلیؐ دا! یا عَلیؐ دا، حَق دے وَلی دا**
मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा (Hindi)
**मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा**
**केहँदा मुर्शिद मेरा सोहणा, बण के सग रहे अ़ली दी गली दा**या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़ली
या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़लीमौला मेरा ला-फ़ता है, अर्शाँ-फ़र्शाँ ते हर जगह है
फुल करदे ने विर्द जिस दा, है वज़ीफ़ा हर इक कली दा**मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा**या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़ली
या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़लीएहो आशिक़ दी सदा है, मौला हैदर मुश्किल-कुशा है
मुश्किलों चों लंग जाणा, नाम ले के शेर-ए-जली दा**मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा**या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़ली
या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़लीहक़ नूँ मन्नणा, सच नूँ मन्नणा, पंजतन दे मुन्किर न बन्नणा
किसे वी एथे बै नैं रेहणा, दुनिया में ला है चलो-चली दा**मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा**या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़ली
या अ़ली, अ़ली अ़ली, या अ़लीजद वी मुश्किल मैनूँ सताया, ओहदे दर जा मैं दुख सुणाया
दूर ओदों ग़म ने हो गए, नाम जपेया जद मैं अ़ली दा**मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा**
केहँदा मुर्शिद मेरा सोहणा, बण के सग रहे अ़ली दी गली दा
**मारो ना’रा या अ़ली दा! या अ़ली दा, हक़ दे वली दा**
મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા (Gujarati)
**મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા**
**કેહઁદા મુર્શિદ મેરા સોહણા, બણ કે સગ રહે અ’લી દી ગલી દા**યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લી
યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લીમૌલા મેરા લા-ફ઼તા હૈ, અરશાઁ-ફ઼રશાઁ તે હર જગહ હૈ
ફુલ કરદે ને વિર્દ જિસ દા, હૈ વઝ઼ીફ઼ા હર ઇક કલી દા**મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા**યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લી
યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લીએહો આશિક઼ દી સદા હૈ, મૌલા હૈદર મુશ્કિલ-કુશા હૈ
મુશ્કિલોં ચોં લંગ જાણા, નામ લે કે શેર-એ-જલી દા**મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા**યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લી
યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લીહક઼ નૂઁ મન્નણા, સચ નૂઁ મન્નણા, પંજતન દે મુન્કિર ન બન્નણા
કિસે વી એથે બૈ નૈં રેહણા, દુનિયા મેં લા હૈ ચલો-ચલી દા**મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા**યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લી
યા અ’લી, અ’લી અ’લી, યા અ’લીજદ વી મુશ્કિલ મૈનૂઁ સતાયા, ઓહદે દર જા મૈં દુખ સુણાયા
દૂર ઓદોં ગ઼મ ને હો ગયે, નામ જપેયા જદ મૈં અ’લી દા**મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા**
કેહઁદા મુર્શિદ મેરા સોહણા, બણ કે સગ રહે અ’લી દી ગલી દા
**મારો ના’રા યા અ’લી દા! યા અ’લી દા, હક઼ દે વલી દા**
মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা (Bangla)
**মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা**
**কেহঁদা মুরশিদ মেরা সোহণা, বাণ কে সাগ রহে আ’লী দী গালী দা**য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লী
য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লীমওলা মেরা লা-ফ়াতা হ্যায়, আরশাঁ-ফারশাঁ তে হার জ়াগাহ হ্যায়
ফুল কারদে নে ৱিরদ যিস দা, হ্যায় ৱাজ়ীফ়া হার ইক ক্বালী দা**মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা**য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লী
য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লীএহো আশিক্ব দী সাদা হ্যায়, মওলা হায়দার মুশকিল-কুশা হ্যায়
মুশকিলাঁ চোঁ লাংগ জ়াণা, নাম লে কে শের-এ-জ়ালী দা**মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা**য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লী
য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লীহাক্ব নুঁ মাণ্ণা, সাচ নুঁ মাণ্ণা, পাঞ্জাতান দে মুনকির না বাণ্ণা
কিসে ৱী এথে বই নৈঁ রহেণা, দুনিয়া মে লা হ্যায় চালো-চাল দা**মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা**য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লী
য়া আ’লী, আ’লী আ’লী, য়া আ’লীজ়াদ ৱী মুশকিল ম্যনূ সাতা য়া, ওহদে দার জ়া ম্যায় দুখ সুনা য়া
দূর ওদোঁ গ়ম নে হো গ য়ে, নাম জ়াপে য়া জ়াদ ম্যায় আ’লী দা**মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা**
কেহঁদা মুরশিদ মেরা সোহণা, বাণ কে সাগ রহে আ’লী দী গালী দা
**মারো না’রা য়া আ’লী দা! য়া আ’লী দা, হাক্ব দে ৱালী দা**