हर ज़माना मेरे हुसैन का है / Har Zamana Mere Hussain Ka Hai
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जान माँगो, मैं दिल नहीं दूँगा
दिल ठिकाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जिस की ख़ातिर ये काइनात बनी
ऐसा नाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जिस पे हर इक दुरूद पढ़ता है
वो घराना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
ये जो का’बा है तुम न समझोगे
घर पुराना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
रात से दिन जो ये निकलता है
मुस्कुराना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
तुम जिसे आसमाँ समझते हो
शामियाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
कोई पूछे ये दौर किस का है
तुम बताना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
बोलीं ज़हरा ये अश्क दो मुझ को
ये ख़ज़ाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
उग रहा है जो बा’द-ए-कर्ब-ओ-बला
दाना दाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जिस जगह हुर्र बनाए जाते हैं
कारख़ाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जब से घर में सजे है मेरे ‘अलम
आना जाना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
मुझ में, रेहान ! ये श’ऊर जो है
शा’इराना मेरे हुसैन का है
हर ज़माना मेरे हुसैन का है
शायर:
रेहान आज़मी
ना’त-ख़्वाँ:
यश्फ़ीन अजमल शैख़
मुअज़्ज़म अली मिर्ज़ा
har zamaana mere husain ka hai
jaan maango, mai.n dil nahi.n doonga
dil thikaana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
jis ki KHaatir ye kaainaat bani
aisa naana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
jis pe har ik durood pa.Dhta hai
wo gharaana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
ye jo kaa’ba hai tum na samjhoge
ghar puraana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
raat se din jo ye nikalta hai
muskuraana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
tum jise aasmaa.n samajhte ho
shaamiyaana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
koi pooche ye daur kis ka hai
tum bataana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
boli.n zahra ye ashk do mujh ko
ye KHazaana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
ug raha hai jo baa’d-e-karb-o-bala
daana daana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
jis jagah hurr banaae jaate hai.n
kaarKHaana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
jab se ghar me.n saje hai.n mere ‘alam
aana jaana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
mujh me.n, Rehaan ! ye sha’oor jo hai
shaa’iraana mere husain ka hai
har zamaana mere husain ka hai
Poet:
Rehan Azmi
Naat-Khwaan:
Yashfeen Ajmal Shaikh
Muazzam Ali Mirza
Manqabat Info Table (in Roman)
| Field | Details |
|---|---|
| Manqabat Title | Har Zamaana Mere Hussain Ka Hai |
| Type | Manqabat-e-Imam Hussain عَلَيْهِ السَّلاَم (Everything in existence belongs to Hussain) |
| Poet/Shayar | Rehan Azmi |
| Famous Naat-Khwaan | Yashfeen Ajmal Shaikh, Muazzam Ali Mirza |
| Theme | The entire universe, time, and creation revolve around Imam Hussain; His sacrifice owns every era and every blessing |
| Language | Urdu |
Roman (Roman Urdu)
Har zamaana mere Hussain ka hai Jaan maango, main dil nahin doonga Dil thikaana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Jis ki khaatir ye kaainaat bani Aisa naana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Jis pe har ik durood padhta hai Wo gharaana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Ye jo Kaaba hai tum na samjhoge Ghar puraana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Raat se din jo ye nikalta hai Muskuraana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Tum jise aasmaan samajhte ho Shaamiyaana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Koi poochhe ye daur kis ka hai Tum bataana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Boli Zahra ye ashk do mujh ko Ye khazaana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Ug raha hai jo baad-e-karb-o-bala Daana daana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Jis jagah Hurr banaaye jaate hain Kaarkhaana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Jab se ghar mein saje hain mere alam Aana jaana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Mujh mein, Rehaan! ye shaoor jo hai Shaa’iraana mere Hussain ka hai Har zamaana mere Hussain ka hai
Hindi (देवनागरी लिपि)
हर ज़माना मेरे हुसैन का है जान माँगो, मैं दिल नहीं दूँगा दिल ठिकाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जिस की ख़ातिर ये काइनात बनी ऐसा नाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जिस पे हर इक दुरूद पढ़ता है वो घराना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
ये जो का’बा है तुम न समझोगे घर पुराना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
रात से दिन जो ये निकलता है मुस्कुराना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
तुम जिसे आसमान समझते हो शामियाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
कोई पूछे ये दौर किस का है तुम बताना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
बोलीं ज़हरा ये अश्क दो मुझ को ये ख़ज़ाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
उग रहा है जो बा’द-ए-कर्ब-ओ-बला दाना दाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जिस जगह हुर्र बनाए जाते हैं कारख़ाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
जब से घर में सजे हैं मेरे ‘अलम आना जाना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
मुझ में, रेहान ! ये श’ऊर जो है शा’इराना मेरे हुसैन का है हर ज़माना मेरे हुसैन का है
Urdu (اردو رسم الخط)
ہر زمانہ میرے حسین کا ہے جان مانگو ، میں دل نہیں دوں گا دل ٹھکانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
جس کی خاطر یہ کائنات بنی ایسا نانا میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
جس پہ ہر اک درود پڑھتا ہے وہ گھرانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
یہ جو کعبہ ہے تم نہ سمجھو گے گھر پرانا میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
رات سے دن جو یہ نکلتا ہے مسکرا نا میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
تم جسے آسمان سمجھتے ہو شامیانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
کوئی پوچھے یہ دور کس کا ہے تم بتانا میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
بولیں زہرا یہ اشک دو مجھ کو یہ خزانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
اگ رہا ہے جو بعدِ کرب و بلا دانہ دانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
جس جگہ حر بنائے جاتے ہیں کارخانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
جب سے گھر میں سجے ہیں میرے علم آنا جانا میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
مجھ میں ، ریحان ! یہ شعور جو ہے شاعرانہ میرے حسین کا ہے ہر زمانہ میرے حسین کا ہے
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ જાન માંગો, મૈં દિલ નહીં દૂંગા દિલ ઠિકાના મેરે હુસૈન કા હૈ હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ
જિસ કી ખાતિર યે કાયનાત બની ઐસા નાના મેરે હુસૈન કા હૈ હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ
યે જો કાબા હૈ તુમ ન સમઝોગે ઘર પુરાના મેરે હુસૈન કા હૈ હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ
રાત સે દિન જો યે નિકલતા હૈ મુસ્કુરાના મેરે હુસૈન કા હૈ હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ
જબ સે ઘર મેં સજે હૈં મેરે અલમ આના જાના મેરે હુસૈન કા હૈ હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ
મુઝ મેં, રેહાન ! યે શઊર જો હૈ શાઇરાના મેરે હુસૈન કા હૈ હર ઝમાના મેરે હુસૈન કા હૈ
Bangla (বাংলা লিপি)
হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ জান মাঁগো, মৈঁ দিল নহীঁ দুঁগা দিল ঠিকানা মেরে হুসাইন কা হৈ হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ
জিস কী খাতির ইয়ে কায়নাত বনী ঐসা নানা মেরে হুসাইন কা হৈ হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ
ইয়ে জো কাবা হৈ তুম না সমঝোগে ঘর পুরানা মেরে হুসাইন কা হৈ হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ
রাত সে দিন জো ইয়ে নিকলতা হৈ মুসকুরানা মেরে হুসাইন কা হৈ হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ
জব সে ঘর মেঁ সাজে হৈঁ মেরে আলম আনা জানা মেরে হুসাইন কা হৈ হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ
মুঝ মেঁ, রেহান ! ইয়ে শঊর জো হৈ শাইরানা মেরে হুসাইন কা হৈ হর যামানা মেরে হুসাইন কা হৈ