ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Ghulam Hashar Mein Jab Syed Ul Wara Ke Chalay |
| Type (Qism) | Naat-e-Sharif (Shafa’at / Hashr) |
| Shayar (Poet) | Naseer (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Ghulam Hashar Mein Jab Syed Ul Wara Ke Chalay (Roman English)
**Ghulam Hashar Meiñ Jab Syed-ul-Wara Ke Chalay**
**Liwa-e-Hamd Ke Saaye Meiñ Sar Utha Ke Chalay**Ye Kiss Ka Shehar Qareeb Aa Raha Dekho To
Durood Pa.Dhta Hua Qāfila Hawā Ke ChalayWahiñ Pe Tham Gayi Ik Baar Gardish-e-Dauraañ
Jahaañ Bhi Tazkira Sultan-e-Anbiya Ke ChalayTalab Huwe Sar-e-Kausar Jab Shab-e-Isra
Huzoor Wāqif-e-Manzil Pe Muskura Ke ChalayNasha Ke ‘Ilat-o-Hurmat Pe Tha Yeh Pehlu Bhi
Ke Pul Sirat Pe Momin Na Larhkharā Ke ChalayNazar Ba ‘Aalam-e-Pākīzgi Pa.De Un Par
Musafiran-e-Lehad Iss Liya Nahā Ke ChalayJanab-e-Aamina Uthīñ Balaaeñ Lene Ko
Wo Taaj Sar Pe Shafa’at Ka Jab Sajā Ke Chalay**’Naseer’** Unke Siwa Kauñ Hai Rasool Aisa
Jo Bakhshwāne Ko Aaye To Bakhshwā Ke Chalay**Ghulam Hashar Meiñ Jab Syed-ul-Wara Ke Chalay**
**Liwa-e-Hamd Ke Saaye Meiñ Sar Utha Ke Chalay**
غُلام حَشر میں جب سَیِّدُ الوَرٰی کے چلے (Urdu)
**غُلام حَشر میں جب سَیِّدُ الوَرٰیؐ کے چلے**
**لِوائے حَمد کے سائے میں سَر اُٹھا کے چلے**یہ کِس کا شَہر قَرِیب آ رہا دیکھو تو
دُرُود پڑھتا ہُوا قَافِلَہ ہَوا کے چلےوَہیں پے تھَم گَئی اِک بار گَردِشِ دَوراں
جہاں بھی تَذکرَہ سُلطانِ اَنبِیاؐ کے چلےطَلَب ہُوئے سَرِ کوثَر جب شَبِ اِسریٰ
حُضُور واقِفِ مَنزِل پے مُسکُرا کے چلےنَشَہ کے عِلَّت و حُرمَت پہ تھا یہ پَہلُو بھی
کہ پُل صِراط پہ مُومِن نہ لَڑکھَڑا کے چلےنَظَر بَہ عالَمِ پاکِیزگی پَڑے اُن پَر
مُسافِرانِ لَحَد اِس لِیا نَہَا کے چلےجنابِ آمِنہ اُٹھیں بَلائیں لینے کو
وہ تاج سَر پہ شَفاعَت کا جب سَجا کے چلے**’نَصِیر’**ؔ اُنکے سِوا کَون ہے رَسُول اَیسا
جو بَخشوانے کو آئے تو بَخشوا کے چلے**غُلام حَشر میں جب سَیِّدُ الوَرٰیؐ کے چلے**
**لِوائے حَمد کے سائے میں سَر اُٹھا کے چلے**
ग़ुलाम हश्र में जब सय्यिदुल वरा के चले (Hindi)
**ग़ुलाम हश्र में जब सय्यिदुल वरा (ﷺ) के चले**
**लिवा-ए-हमद के साए में सर उठा के चले**ये किस का शहर क़रीब आ रहा देखो तो
दुरूद पढ़ता हुआ क़ाफ़िला हवा के चलेवहीं पे थम गई इक बार गर्दिश-ए-दौराँ
जहाँ भी तज़्किरा सुल्तान-ए-अंबिया के चलेतल़ब हुवे सर-ए-कौसर जब शब-ए-इसरा
हुज़ूर वाक़िफ़-ए-मंज़िल पे मुस्कुरा के चलेनशा के इ़ल्लत-ओ-हुरमत पे था यह पहलू भी
के पुल सिरात़ पे मोमिन न लड़खड़ा के चलेनज़र ब-आ़लम-ए-पाकीज़गी पड़े उन पर
मुसाफ़िरान-ए-लहद इस लिया नहा के चलेजनाब-ए-आमिना उठीं बलाएँ लेने को
वोह ताज सर पे शफ़ाअ़त का जब सजा के चले**’नसीर’** उनके सिवा कौन है रसूल ऐसा
जो बख़्शवाने को आए तो बख़्शवा के चले**ग़ुलाम हश्र में जब सय्यिदुल वरा के चले**
**लिवा-ए-हमद के साए में सर उठा के चले**
ગ઼ુલામ હશ્ર મેં જબ સય્યિદુલ વરા કે ચલે (Gujarati)
**ગ઼ુલામ હશ્ર મેં જબ સય્યિદુલ વરા (ﷺ) કે ચલે**
**લિવા-એ-હમદ કે સાએ મેં સર ઉઠા કે ચલે**યે કિસ કા શહેર ક઼રીબ આ રહા દેખો તો
દુરૂદ પઢતા હુઆ ક઼ાફિલા હવા કે ચલેવહીં પે થમ ગઈ ઇક બાર ગર્દિશ-એ-દૌરાં
જહાં ભી તઝકિરા સુલ્તાન-એ-અંબિયા કે ચલેતલબ હુવે સર-એ-કૌસર જબ શબ-એ-ઇસરા
હુઝૂર વાક઼િફ઼-એ-મંઝિલ પે મુસ્કુરા કે ચલેનશા કે ઇલ્લત-ઓ-હુરમત પે થા યહ પહલૂ ભી
કે પુલ સિરાત પે મોમિન ન લડખડા કે ચલેનઝર બ-આલમ-એ-પાકીઝગી પડે ઉન પર
મુસાફિરાન-એ-લહદ ઇસ લિયા નહા કે ચલેજનાબ-એ-આમિના ઉઠીં બલાએં લેને કો
વૉહ તાજ સર પે શફાઅત કા જબ સજા કે ચલે**’નસીર’** ઉનકે સિવા કૌન હૈ રસૂલ ઐસા
જો બખ્શવાને કો આયે તો બખ્શવા કે ચલે**ગ઼ુલામ હશ્ર મેં જબ સય્યિદુલ વરા કે ચલે**
**લિવા-એ-હમદ કે સાએ મેં સર ઉઠા કે ચલે**
গুলাম হাশর মেঁ যাব সাইয়্যিদুল ৱারা কে চালে (Bangla)
**গুলাম হাশর মেঁ যাব সাইয়্যিদুল ৱারা (ﷺ) কে চালে**
**লিৱা-এ-হামদ কে সা য়ে মেঁ সার উঠা কে চালে**ইয়ে কিস কা শাহর ক্বারী ব আ রাহা দেখো তো
দুরুদ পাঢ়তা হুৱা ক্বা ফিলা হাৱা কে চালেৱাহী পহে থাম গয়ী ইক বার গার্দিশ-এ-দৌরান
যাহাঁ ভি তাজ়কিরা সুলতান-এ-আম্বিয়া কে চালেতালাব হুৱে সার-এ-কওসার যাব শাব-এ-ইসরা
হুজ়ূর ৱাক্বিফ়-এ-মানজ়িল পহে মুসকুরা কে চালেনশা কে ইল্লাত-ও-হুরমাত পহে থা য়হ পহেলু ভি
কে পুল সিরাত পহে মোমিন না লাঢ়খাড়া কে চালেনজ়ার বা আ’লাম-এ-পাকীজ়গী পাঢ়ে উন পার
মুসাফিরান-এ-লাহাদ ইস লিয়া নহা কে চালেজ়নাব-এ-আমীনা উঠীঁ বালা য়ে লে নে কো
ওহ তাজ় সার পহে শাফা’আত কা যাব সাজ়া কে চালে**’নসীর’** উনকে সিৱা কওন হ্যায় রাসুল এইসা
যো বাখশৱানে কো আ য়ে তো বাখশৱা কে চালে**গুলাম হাশর মেঁ যাব সাইয়্যিদুল ৱারা কে চালে**
**লিৱা-এ-হামদ কে সা য়ে মেঁ সার উঠা কে চালে**