ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Ay Mustafā Ke Phool Dil-o-Jāñ Yā Ḥusain |
| Type (Qism) | Manqabat-e-Imam Husain (R.A.) / Marsiya |
| Shayar (Poet) | Nāsir (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Ay Mustafā Ke Phool Dil-o-Jāñ Yā Ḥusain (Roman English)
**Ay Mustafā Ke Phūl Dil-o-Jāñ Yā Ḥusain**
Kījiyē Na Iss Balā Kō Karbalā Mere ḤusainDōnōñ Sāḥabzādōñ Ke Tan Hāthōñ Meiñ Lē Kar
Kyā Dī Misāl-e-Sabr Hai Duniyāñ Kō Yā ḤusainUn Lākhōñ Kī Lashkar Dushmanōñ Ke Sāmne
Pardā Na Chhū.tā Āpke Be.tī Kā Yā Ḥusain‘Abbās Lē Ke Nikle The Pānī Furāt Se
Ghō.De Se Gir Ke Pānī Huwā Khūñ Yā ḤusainPyāse Tere Jawānōñ Pe Lākhōñ Salām Haiñ
Qurbān Hō Ke Dīn Pe Islām Dē DiyāKyā Shān Se Nibhāyā Hai Wādā Ḥuzoor Kā
Shabbīr Ḥaq Kā Sham’a Bachāyā Hai Āp NeBāt̤il Kō Mi.tāyā, Kiyā Rōshan Dīn Kō
Sham’a Kō Rōshan Āpne Khūñ Se Kiyā ḤusainSajde Meiñ Sar Kō Rakhā, ‘Asr Kō Adā Kiyā
Sar Hō Gayā Phir Tan Se Judā Āp Kā ḤusainDard-e-Dil-e-Ḥusain Pe Lākhōñ Salām Haiñ
Jiss Ne Diyā Hai Sabr Kā Paighām Yā ḤusainNa Kar Tū Apnī Jāñ Par Sitam Ay **’Nāsir’** Zarā
Sōñch Karbalā Meiñ Huwe Qurbāñ Mere Ḥusain
اے مُصطفیٰؐ کے پھُول دِل و جاں یا حُسَین (اردو)
**اے مُصطفیٰؐ کے پھُول دِل و جاں یَا حُسَینؐ**
کِیجیے نہ اِس بَلا کو کَربَلا مِرے حُسَینؐدونوں صَاحبزَادوں کے تَن ہاتھوں میں لے کر
کیا دِی مِثالِ صَبر ہے دُنیا کو یَا حُسَینؐاُن لاکھَوں کی لَشکر دُشمنوں کے سامنے
پَردہ نہ چُھوٹا آپ کے بَیٹی کا یَا حُسَینؐعَبّاس لے کے نِکلے تھے پانی فُرات سے
گھوڑے سے گِر کے پانی ہُوا خُوں یَا حُسَینؐپیاسے تِرے جَوانوں پے لاکھوں سَلام ہیں
قُربان ہو کے دِین پے اِسلام دے دِیاکیا شان سے نِبھایا ہے وَعدہ حُضُورؐ کا
شَبِّیر حَق کا شَمع بَچایا ہے آپ نےباطِل کو مِٹایا، کیا روشن دِین کو
شَمع کو رَوشن آپ نے خُون سے کیا حُسَینؐسَجدے میں سَر کو رَکھا، عَصَر کو اَدا کیا
سَر ہو گَیا پِھر تَن سے جُدا آپ کا حُسَینؐدَردِ دِلِ حُسَین پے لاکھوں سَلام ہیں
جِس نے دِیا ہے صَبر کا پَیغام یَا حُسَینؐنہ کر تُو اَپنی جان پَر سِتم اَے **’ناصِر’** ذَرا
سوچ کَربَلا میں ہُوئے قُرباں مِرے حُسَینؐ
ऐ मुस्तफ़ा के फूल दिल-ओ-जाँ या हुसैन (हिंदी)
**ऐ मुस्तफ़ा के फूल दिल-ओ-जाँ या हुसैन**
कीजिए न इस बला को कर्बला मेरे हुसैनदोनों साहबज़ादों के तन हाथों में ले कर
क्या दी मिसाल-ए-सब्र है दुनियँा को या हुसैनउन लाखों की लश्कर दुश्मनों के सामने
पर्दा न छूटा आपके बेटी का या हुसैनअ़ब्बास ले के निकले थे पानी फ़ुरात से
घोड़े से गिर के पानी हुआ ख़ूँ या हुसैनप्यासे तेरे जवानों पे लाखों सलाम हैं
क़ुर्बान हो के दीन पे इस्लाम दे दियाक्या शान से निभाया है वाअ़दा हुज़ूर का
शब्बीर हक़ का शमअ़ बचाया है आपनेबात़िल को मिटाया, किया रौशन दीन को
शमअ़ को रौशन आपने ख़ूँ से किया हुसैनसजदे में सर को रखा, अ़स्र को अदा किया
सर हो गया फिर तन से जुदा आपका हुसैनदर्द-ए-दिल-ए-हुसैन पे लाखों सलाम हैं
जिसने दिया है सब्र का पैग़ाम या हुसैनन कर तू अपनी जाँ पर सितम ऐ **’नासिर’** ज़रा
सोंच कर्बला में हुवे क़ुर्बाँ मेरे हुसैन
ઐ મુસ્તફા કે ફૂલ દિલ-ઓ-જાઁ યા હુસૈન (ગુજરાતી)
**ઐ મુસ્તફા કે ફૂલ દિલ-ઓ-જાઁ યા હુસૈન**
કીજિએ ન ઇસ બલા કો કરબલા મેરે હુસૈનદોનોં સાહબઝાદોં કે તન હાથોં મેં લે કર
ક્યા દી મિસાલ-એ-સબ્ર હૈ દુનિયાઁ કો યા હુસૈનઉન લાખોં કી લશ્કર દુશ્મનોં કે સામને
પર્દા ન છૂટા આપકે બેટી કા યા હુસૈનઅબ્બાસ લે કે નિકલે થે પાની ફુરાત સે
ઘોડે સે ગિર કે પાની હુવા ખૂઁ યા હુસૈનપ્યાસે તેરે જવાનોં પે લાખોં સલામ હૈં
ક઼ુર્બાન હો કે દીન પે ઇસ્લામ દે દિયાક્યા શાન સે નિભાયા હૈ વા’દા હુઝૂર કા
શબ્બીર હક઼ કા શમઅ બચાયા હૈ આપનેબાત઼િલ કો મિટાયા, કિયા રૌશન દીન કો
શમઅ કો રૌશન આપને ખૂઁ સે કિયા હુસૈનસજદે મેં સર કો રખા, અ’સ્ર કો અદા કિયા
સર હો ગયા ફિર તન સે જુદા આપકા હુસૈનદર્દ-એ-દિલ-એ-હુસૈન પે લાખોં સલામ હૈં
જિસને દિયા હૈ સબ્ર કા પૈગ઼ામ યા હુસૈનન કર તૂ અપની જાઁ પર સિતમ ઐ **’નાસિર’** ઝરા
સોઁચ કરબલા મેં હુવે ક઼ુર્બાઁ મેરે હુસૈન
আয়ে মুস্তফ়া কে ফুল দিল-ও-জ়াঁ য়া হুসৈন (বাংলা)
**আয়ে মুস্তফ়া কে ফুল দিল-ও-জ়াঁ য়া হুসৈন**
কীজ়িয়ে না ইস বালা কো কারবালা মেরে হুসৈনদোনো সাহাবজ়াদোঁ কে তান হাতোঁ মে লে কার
ক্যা দী মিসাল-এ-সাব্র হ্যায় দুনিয়ঁা কো য়া হুসৈনউন লাখোঁ কী লাশকার দুশমনোঁ কে সামনে
পারদা না ছুটা আপকে বেটী কা য়া হুসৈন‘আববাস লে কে নিকলে থে পানী ফ়ুরাত সে
ঘোড়ে সে গির কে পানী হুৱা খূঁ য়া হুসৈনপ্য়াসে তেরে জ়াৱানোঁ পহে লাখোঁ সালাম হ্যায়
ক্বুরবান হো কে দীন পহে ইসলাম দে দিয়াক্যা শান সে নিভায়া হ্যায় ৱা’দা হুযূর কা
শাববীর হাক্ব কা শামা বাঁচায়া হ্যায় আপনেবাত়িল কো মিটায়া, কিয়া রওশান দীন কো
শামা কো রওশান আপনে খূঁ সে কিয়া হুসৈনসাজ়দে মে সার কো রাথা, ‘আস্র কো আদা কিয়া
সার হো গায়া ফির তান সে জ়ুদা আপ কা হুসৈনদার্দ-এ-দিল-এ-হুসৈন পহে লাখোঁ সালাম হ্যায়
জ়িসনে দিয়া হ্যায় সাব্র কা প্যাগ়াম য়া হুসৈননা কার তু আপনী জ়াঁ পার সিতাম আ য়ে **’নাসির’** জ়ারা
সোঁ ক্চারবালা মে হুৱে ক্বুরবাঁ মেরে হুসৈন