ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Apne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha |
| Type (Qism) | Nasihat / Islami Nazm |
| Shayar (Poet) | Qaiser Samasti |
| Famous Reciter | Anis Sabri |
📜 Lyrics (Bol)
Apne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha (Roman English)
Apne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha
Apni Jannat Ko Khuda Ke Liye Dozakh Na BanaApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha…Mere Malik Mere Aqa Mere Maula Ne Kaha
Apne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na DukhaBaap Ke Pyar Se Achhi Koi Daulat Kya Hai
Maa Ka Anchal Jo Salamat Hai To Jannat Kya Hai
Ye Hai Razi To Nabi Razi Hai, Razi Hai KhudaApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha…Jab Bhi Dekha To Tuje Pyar Se Dekha Maa Ne
Khun E Dil Dudh Ki Surat Me Pilaya Maa Ne
Tune Is Pyar Ke Badle Me Use Kuchh Na DiyaApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha…Unki Mamta Ne Bahar Haal Sambhala Tujko
Is Kadar Pyar Se Maa Baap Ne Paala Tujko
Rehmat E Baala Se Kuchh Kam Nahi Saya UnkaApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha…Tere Maa Baap Ne Kis Pyar Se Paala Tujko
Khud Rahe Bhukhe Diya Muh Ka Nivala Tujko
Inki Mutthi Me Hai Nadan Mukaddar TeraApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha…Tere Bete Bhi Kama Rotiya Denge Tujko
Ye Bhi Teri Hi Tarha Galiya Denge Tujko
Tu Bhi Hai Sahib E Aulad Ye Kyu Bhul GayaApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha…Tunse Achhi Nahi Dekhi Koi Surat ‘Qaiser’
Hai Sarapa Ye Mohabbat Hi Mohabbat ‘Qaiser’
Kaam Ati Hai Bure Vakt Me Unki Hi DuaApne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha
Apni Jannat Ko Khuda Ke Liye Dozakh Na Bana
Apne Maa Baap Ka Tu Dil Na Dukha, Dil Na Dukha
اپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا (Urdu)
اپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا
اپنی جنت کو خُدا کے لئے دوزخ نہ بنااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا۔۔۔میرے مالک، میرے آقا، میرے مولیٰ نے کہا
اپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھاباپ کے پیار سے اچھی کوئی دولت کیا ہے
ماں کا آنچل جو سلامت ہے تو جنت کیا ہے
یہ ہیں راضی تو نبی راضی ہیں، راضی ہے خُدااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا۔۔۔جب بھی دیکھا تو تُجھے پیار سے دیکھا ماں نے
خونِ دل دودھ کی صورت میں پلایا ماں نے
تونے اس پیار کے بدلے میں اسے کُچھ نہ دیااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا۔۔۔اُنکی ممتا نے بہر حال سنبھالا تُجھ کو
اس قدر پیار سے ماں باپ نے پالا تُجھ کو
رحمتِ بالا سے کُچھ کم نہیں سایہ اُنکااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا۔۔۔تیرے ماں باپ نے کس پیار سے پالا تُجھ کو
خود رہے بھوکے دیا منہ کا نوالہ تُجھ کو
اِنکی مٹھی میں ہے نادان مقدر تیرااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا۔۔۔تیرے بیٹے بھی کما روٹیاں دینگے تُجھ کو
یہ بھی تیری ہی طرح گالیاں دینگے تُجھ کو
تُو بھی ہے صاحبِ اولاد یہ کیوں بھول گیااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا۔۔۔تم سے اچھی کوئی صورت نہیں دیکھی قیصرؔ
ہے سراپا یہ محبت ہی محبت قیصرؔ
کام آتی ہے برے وقت میں اُنکی ہی دعااپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا
اپنی جنت کو خُدا کے لئے دوزخ نہ بنا
اپنے ماں باپ کا تو دل نہ دکھا، دل نہ دکھا
अपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा (Hindi)
अपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा
अपनी जन्नत को ख़ुदा के लिए ! दोज़ख़ न बनाअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा…मेरे मालिक, मेरे आक़ा, मेरे मौला ने कहा
अपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखाबाप के प्यार से अच्छी कोई दौलत क्या है !
माँ का आँचल जो सलामत है तो जन्नत क्या है !
ये हैं राज़ी तो नबी राज़ी है, राज़ी है ख़ुदाअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा…जब भी देखा तो तुझे प्यार से देखा माँ ने
ख़ून-ए-दिल दूध कि सूरत में पिलाया माँ ने
तू ने इस प्यार के बदले में उसे कुछ न दियाअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा…उनकी ममता ने बहर-हाल सँभाला तुझ को
किस क़दर प्यार से माँ-बाप ने पाला तुझ को
रहमत-ए-मौला से कुछ कम नहीं साया इन काअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा…तेरे माँ-बाप ने किस प्यार से पाला तुझ को
ख़ुद रहे भूके, दिया मुँह का निवाला तुझ को
इन की मुट्ठी में है नादान मुक़द्दर तेराअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा…तेरे बेटे भी कहाँ रोटियाँ देंगे तुझ को
ये भी तेरी ही तरह गालियाँ देंगे तुझ को
तू भी है साहिब-ए-औलाद ये क्यूँ भूल गयाअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा…उन से अच्छी नहीं देखी कोई सूरत, ‘क़ैसर’ !
है सरापा ये मोहब्बत ही मोहब्बत, ‘क़ैसर’ !
काम आती है बुरे वक़्त इन की ही दुआअपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा
अपनी जन्नत को ख़ुदा के लिए ! दोज़ख़ न बना
अपने माँ-बाप का तू दिल न दुखा, दिल न दुखा
અપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા (Gujarati)
અપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા
અપની જન્નત કો ખુદા કે લિએ ! દોઝખ ન બનાઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા…મેરે માલિક, મેરે આકા, મેરે મૌલા ને કહા
અપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખાબાપ કે પ્યાર સે અચ્છી કોઈ દૌલત ક્યા હૈ !
માં કા આંચલ જો સલામત હૈ તો જન્નત ક્યા હૈ !
યે હૈં રાઝી તો નબી રાઝી હૈ, રાઝી હૈ ખુદાઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા…જબ ભી દેખા તો તુઝે પ્યાર સે દેખા માં ને
ખૂન-એ-દિલ દૂધ કી સૂરત મેં પિલાયા માં ને
તૂ ને ઇસ પ્યાર કે બદલે મેં ઉસે કુછ ન દિયાઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા…ઉનકી મમતા ને બહર-હાલ સંભાલા તુઝ કો
કિસ કદર પ્યાર સે માં-બાપ ને પાલા તુઝ કો
રહમત-એ-મૌલા સે કુછ કમ નહીં સાયા ઇન કાઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા…તેરે માં-બાપ ને કિસ પ્યાર સે પાલા તુઝ કો
ખુદ રહે ભૂખે, દિયા મુંહ કા નિવાલા તુઝ કો
ઇન કી મુઠ્ઠી મેં હૈ નાદાન મુકદ્દર તેરાઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા…તેરે બેટે ભી કહાં રોટિયાં દેંગે તુઝ કો
યે ભી તેરી હી તરહ ગાલિયાં દેંગે તુઝ કો
તૂ ભી હૈ સાહિબ-એ-ૌલાદ યે ક્યૂં ભૂલ ગયાઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા…ઉન સે અચ્છી નહીં દેખી કોઈ સૂરત, ‘કૈસર’ !
હૈ સરાપા યે મોહબ્બત હી મોહબ્બત, ‘કૈસર’ !
કામ આતી હૈ બુરે વક્ત ઇન કી હી દુઆઅપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા
અપની જન્નત કો ખુદા કે લિએ ! દોઝખ ન બના
અપને માં-બાપ કા તૂ દિલ ન દુખા, દિલ ન દુખા