ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar Banaya |
| Type (Qism) | Naat-e-Mustafa (ﷺ) |
| Shayar (Poet) | Maulana Ilyas Attar Qadri |
| Famous Reciter | Owais Raza Qadri |
📜 Lyrics (Bol)
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar Banaya (Roman English)
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar Banaya
Yusuf Ko Tera Taalib-e-Deedar Banaya
Tal’at Se Zamana Ko Pur Anwar Banaya
Nikhat Se Gali Kuchon Ko Gulzar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaDeewaron Ko Aaina Banate Hain Wo Jalwe
Aainon Ko Jin Jalwon Ne Deewar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaWo Jins Kya Jis Ne Jise Koi Na Pooche
Us Ne Hi Mera Tujh Ko Khareedar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaAye Nazm-e-Risalat Ke Chamakte Hue Maqta
Tu Ne Hi Ise Matla-e-Anwar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaKaunain Bana Laye Gaye Sarkar Ki Khatir
Kaunain Ki Khatir Tumhe Sarkar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaKunji Tumhe Di Apne Khazanon Ki Khuda Ne
Mehboob Kiya Maalik-o-Mukhtaar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaAllah Ki Rehmat Hai Ke Aise Ki Ye Qismat
Aasi Ka Tumhe Haami-o-Ghamkhwaar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaAaina-e-Zaat-e-Ahdi Aap Hi Thehre
Wo Husn Diya Aisa Tarah Daar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaAnwaar-e-Tajalli Se Wo Kuch Hairatein Chhayen
Sab Aainon Ko Pusht Ba Deewar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaAalam Ke Salaateen Bhikari Hain Bhikari
Sarkar Banaya Tumhe Sarkar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaGulzar Ko Aaina Kiya Munh Ki Chamak Se
Aaina Ko Rukhsaar Ne Gulzar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaBe Parda Wo Jab Khak Nasheenon Mein Nikal Aaye
Har Zarra Ko Khurshid Pur Anwar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaAye Maah-e-Arab Mehr-e-Ajam Mein Tere Sadqe
Zulmat Ne Mere Din Ko Shab-e-Taar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaBe Yaar-o-Madadgar Jinhe Koi Na Pooche
Aison Ka Tujhe Yaar-o-Madadgar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaUn Haathon Ka Jalwa Tha Ye Aye Hazrat-e-Musa
Jis Ne Yad-e-Baiza Ko Ziya Baar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar BanayaUnke Lab-e-Rangeen Ki Nichhawar Thi Wo Jis Ne
Patthar Mein Husn-e-La’l Pur Anwar Banaya
Aisa Tujhe Khaliq Ne Tarah Daar Banaya
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایا (Urdu)
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایا
یوسفؑ کو تیرا طالبِ دیدار بنایا
طَلعَت سے زمانہ کو پُر انوار بنایا
نِکہت سے گلی کُوچوں کو گُلزار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایادیواروں کو آئینہ بناتے ہیں وہ جلوے
آئینوں کو جن جلووں نے دیوار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایاوہ جِنس کیا جِس نے جِسے کوئی نہ پُوچھے
اُس نے ہی میرا تُجھ کو خریدار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایااے نظمِ رِسالت کے چمکتے ہوئے مَقطع
تُو نے ہی اِسے مطلعِ اَنوار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایاکَونین بنا لائے گئے سرکارؐ کی خاطِر
کَونین کی خاطِر تمہیں سرکارؐ بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایاکُنجی تمہیں دی اپنے خزانوں کی خُدا نے
محبُوب کیا مالک و مُختار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایااللہ کی رحمت ہے کہ ایسے کی یہ قِسمت
عاصی کا تمہیں حامی و غَمخوار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایاآئینہء ذاتِ اَحَدی آپ ہی ٹھہرے
وہ حُسن دیا ایسا طرح دار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایاآلَم کے سَلاطین بھِکاری ہیں بھِکاری
سرکارؐ بنایا تمہیں سرکارؐ بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایاگُلزار کو آئینہ کیا مُنہ کی چمک نے
آئینہ کو رُخسار نے گُلزار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایابے پردہ وہ جب خاک نَشینوں میں نکل آئے
ہر ذَرّہ کو خُورشِیدِ پُر اَنوار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایابے یار و مددگار جنہیں کوئی نہ پُوچھے
ایسوں کا تُجھے یار و مددگار بنایا
ایسا تُجھے خالق نے طرح دار بنایا
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनाया (Hindi)
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनाया
यूसुफ़ को तेरा तालिबे दीदार बनाया
तलअत से ज़माना को पुर अनवार बनाया
निकहत से गली कूचों को गुलज़ार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायादीवारों को आईना बनाते हैं वोह जल्वे
आइनों को जिन जलवों ने दीवार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायावोह जीन्स क्या जिस ने जिसे कोई न पूछे
उस ने ही मेरा तुझ को ख़रीदार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाऐ नज़्मे रिसालत के चमकते हुए मक़्ता
तूने ही इसे मतलए अनवार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाकौनैन बना लाए गए सरकार की ख़ातिर
कौनैन की ख़ातिर तुम्हे सरकार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाकुँजी तुम्हे दी अपने ख़ज़ानों की ख़ुदा ने
महबूब किया मालिक-ओ-मुख़्तार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाअल्लाह की रहमत है के ऐसे की ये क़िस्मत
आसी का तुम्हे हामी-ओ-गमख़्वार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाआईना-ए-ज़ात अहदी आप ही ठहरे
वोह हुस्न दिया ऐसा तरह दार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाआ़लम के सलातीन भिखारी हैं भिखारी
सरकार बनाया तुम्हे सरकार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायागुलज़ार को आईना किया मुँह की चमक से
आईना को रुख़सार ने गुलज़ार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाबे परदह वोह जब ख़ाक नशीनों में निकल आए
हर ज़र्राह को ख़ुर्शीद पुर अनवार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनायाबे यारों मददग़ार जिन्हें कोई न पूछे
ऐसों का तुझे यार-ओ-मददग़ार बनाया
ऐसा तुझे ख़ालिक़ ने तरह दार बनाया
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયા (Gujarati)
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયા
યુસુફ કો તેરા તાલિબ-એ-દીદાર બનાયા
તલ’અત સે ઝમાના કો પુર અનવાર બનાયા
નિકહત સે ગલી કૂચોં કો ગુલઝાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાદીવારોં કો આઈના બનાતે હૈં વો જલ્વે
આઈનોં કો જિન જલ્વોં ને દીવાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાવો જીન્સ ક્યા જિસ ને જિસે કોઈ ન પૂછે
ઉસ ને હી મેરા તુઝ કો ખરીદાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાઐ નઝ્મ-એ-રિसालત કે ચમકતે હુએ મકતા
તૂ ને હી ઇસે મતલ-એ-અનવાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાકૌનૈન બના લાયે ગએ સરકાર કી ખાતિર
કૌનૈન કી ખાતિર તુમ્હેં સરકાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાકુંજી તુમ્હેં દી અપને ખઝાનોં કી ખુદાને
મહેબૂબ કિયા માલિક-ઓ-મુખ્તાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાઅલ્લાહ કી રહેમત હૈ કે ઐસે કી યે કિસ્મત
આસી કા તુમ્હેં હામી-ઓ-ગમખ્વાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાઆઈના-એ-ઝાત અહદી આપ હી ઠહેરે
વો હુસ્ન દિયા ઐસા તરાહદાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયાઆલમ કે સલાતીન ભિકારી હૈં ભિકારી
સરકાર બનાયા તુમ્હેં સરકાર બનાયા
એસા તુઝે ખાલીક ને તરાહદાર બનાયા
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়া (Bangla)
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়া
ইউসুফ কো তেরা তালিব-এ-দীদার বানায়া
তাল’আত সে জামানা কো পুর আনোয়ার বানায়া
নিকা’ত সে গালি কুচোঁ কো গুলজার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়াদেওয়ারো কো আয়না বানাতে হ্যায় ওহ জালওয়ে
আয়নো কো যিন জালওনে দেওার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়াওহ জীনস ক্যা যিস নে যিসে কোই না পুছে
উস নে হি মেরা তুঝ কো খরীদার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়াআয় নজ়ম-এ-রিসালাত কে চমাকতে হুয়ে মাকতা
তু নে হি ইসে মাতলা-এ-আনোয়ার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়াকাওনাইন বানা লায়ে গায়ে সরকার কি খাতির
কাওনাইন কি খাতির তুমহে সরকার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়াকুনজী তুমহে দী আপনে খাজানো কি খোদা নে
মেহবুব কিয়া মালিক-ও-মোখতার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়াআল্লাহ কি রাহমাত হ্যায় কে এইসে কি ইয়ে কিসমাত
আসি কা তুমহে হামি-ও-গামখোয়ার বানায়া
এইসা তুঝে খালেক নে তারাহ দার বানায়া