ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Aakhri Lamhon Mein Kya Shehr O Biyaaban Dekhun |
| Type (Qism) | Naat-e-Sharif (Talab-e-Madina) |
| Shayar (Poet) | Sabir-e-Chishty (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Aakhri Lamhon Mein Kya Shehr O Biyaaban Dekhun (Roman English)
**Aakhri Lamhon Mein Kya Shehr O Biyaaban Dekhun,**
**Ab Toh Bas Ek Hi Dhun Hai Ke Madeena Dekhun.**Roo Ba Roo Rauza-e-Sarkar Ke Ho Mehfil-e-Naat,
Kaash Taiba Haseen Aisa Zamana Dekhun.Saa’il-e-Dar Ko Shahinshah-e-Zamana Kar Dein,
Shah-e-Batha Ka Wo Andaz-e-Shaahana Dekhun.Sajda-e-Sar Main Karun Ka’abe Ki Azmat Ke Liye,
Sajda-e-Dil Ke Liye Ka’abe Ka Ka’aba Dekhun.Unke Darbaar Mein Kuch Humko Mile Aisi Ata,
Auj Pe Apne Muqaddar Ka Sitara Dekhun.Ya Nabi Kardo Mere Dil Ko Sabhi Zang Se Paak,
Wasl Ki Raat Ko Main Dil Ka Chamakna Dekhun.Sadqa-e-Aal-e-Nabi Humko Mile Aaj Ki Shab,
Gulshan-e-Zahra Ka Rangeen Nazara Dekhun.Maal O Zar Paas Nahin Aur Na Parr Hain Mere,
Bada Mushkil Hai Ke Main Jaake Madeena Dekhun.‘Sabir-e-Chishty’ Tadap Dil Mein Yun Karle Paida,
Aankh Jo Band Karun Pyaara Madeena Dekhun.Yun To Iss Waqt Bhi Aankhon Mein Hai Rauza Unka,
Mere Aaqa Ka Haqeeqat Mein Bulana Dekhun.Wo Yaqeenan Mujhe Bulwainge Taiba ‘Sabir’,
Aur Wahin Shaan Se Main Jaan Ka Jaana Dekhun.
آخری لمحوں میں کیا شہر و بیاباں دیکھوں (Urdu)
**آخری لمحوں میں کیا شَہر و بِیاباں دیکھوں،**
**اب تو بس اِک ہی دُھن ہے کہ مَدِینہ دیکھوں۔**رُو بَہ رُو رَوضہء سرکارؐ کے ہو محفلِ نعت،
کاش طَیبہ حَسِین ایسا زَمانہ دیکھوں۔سائِلِ دَر کو شَہِنشاہِ زَمانہ کر دیں،
شاہِ بَطحا کا وہ اَندازِ شاہانہ دیکھوں۔سَجدہء سَر مَیں کروں کَعبے کی عَظمت کے لیے،
سَجدہء دِل کے لیے کَعبے کا کَعبہ دیکھوں۔اُن کے دَربار میں کُچھ ہم کو مِلے ایسی عَطا،
اَوج پہ اپنے مُقدّر کا سِتارا دیکھوں۔یا نبیؐ کردو مِرے دِل کو سبھی زَنگ سے پاک،
وَصل کی رات کو مَیں دِل کا چَمکنا دیکھوں۔صَدقہء آلِ نبیؐ ہم کو مِلے آج کی شَب،
گُلشنِ زَہراؑ کا رَنگِین نَظارا دیکھوں۔مال و زَر پاس نہیں اور نہ پَر ہیں مِرے،
بڑا مُشکِل ہے کہ مَیں جا کے مَدِینہ دیکھوں۔‘صابِرِ چِشتی’ؔ تڑپ دِل میں یُوں کر لے پَیدا،
آنکھ جو بند کروں پیارا مَدِینہ دیکھوں۔یوں تو اِس وَقت بھی آنکھوں میں ہے رَوضہ اُن کا،
مِرے آقاؐ کا حَقِیقت میں بُلانا دیکھوں۔وہ یَقیناً مُجھے بُلوائیں گے طَیبہ ‘صابِر’ؔ،
اور وہیں شان سے مَیں جان کا جانا دیکھوں۔
आख़िरी लम्हों में क्या शहर ओ बियाबाँ देखूँ (Hindi)
**आख़िरी लम्हों में क्या शहर ओ बियाबाँ देखूँ,**
**अब तो बस इक ही धुन है के मदीना देखूँ।**रू ब रू़ रौज़ा-ए-सरकार के हो महफ़िल-ए-नात,
काश तैबा हसीन ऐसा ज़माना देखूँ।साइल-ए-दर को शहिनशाह-ए-ज़माना कर दें,
शाह-ए-बत्हा का वोह अन्दाज़-ए-शाहाना देखूँ।सज्दा-ए-सर मैं करूँ का’बे की अ़ज़मत के लिए,
सज्दा-ए-दिल के लिए का’बे का का’बा देखूँ।उनके दरबार में कुछ हमको मिले ऐसी अ़ता,
औज पे अपने मुक़द्दर का सितारा देखूँ।या नबी करदो मेरे दिल को सभी ज़ंग से पाक,
वस्ल की रात को मैं दिल का चमकना देखूँ।सदक़ा-ए-आल-ए-नबी हमको मिले आज की शब,
गुलशन-ए-ज़हरा का रंगीन नज़ारा देखूँ।माल ओ ज़र पास नहीं और न पर्र हैं मेरे,
बड़ा मुश्किल है के मैं जाके मदीना देखूँ।‘साबिर-ए-चिश्ती’ तड़प दिल में यूँ करले पैदा,
आँख जो बंद करूँ प्यारा मदीना देखूँ।यूँ तो इस वक़्त भी आँखों में है रौज़ा उनका,
मेरे आक़ा का हक़ीक़त में बुलाना देखूँ।वोह यक़ीनन मुझे बुलवाएँगे तैबा ‘साबिर’,
और वहीं शान से मैं जान का जाना देखूँ।
આખિરી લમ્હોં મેં ક્યા શહેર ઓ બિયાબાં દેખું (Gujarati)
**આખિરી લમ્હોં મેં ક્યા શહેર ઓ બિયાબાં દેખું,**
**અબ તો બસ ઐક હી ધુન હૈ કે મદીના દેખું.**રૂ બ રૂ રૌઝા-એ-સરકાર કે હો મહેફિલ-એ-નાત,
કાશ તયબા હસીન ઐસા ઝમાના દેખું.સા’ઇલ-એ-દર કો શહિનશાહ-એ-ઝમાના કર દેં,
શાહ-એ-બત્હા કા વોહ અંદાઝ-એ-શાહાના દેખું.સજ્દા-એ-સર મૈં કરું કા’બે કી અઝમત કે લિએ,
સજ્દા-એ-દિલ કે લિએ કા’બે કા કા’બા દેખું.ઉનકે દરબાર મેં કુછ હમકો મિલે ઐસી અતા,
ઔજ પે અપને મુકદ્દર કા સિતારા દેખું.યા નબી કરદો મેરે દિલ કો સભી ઝંગ સે પાક,
વસ્લ કી રાત કો મૈં દિલ કા ચમકના દેખું.સદકા-એ-આલ-એ-નબી હમકો મિલે આજ કી શબ,
ગુલશન-એ-ઝહરા કા રંગીન નઝારા દેખું.માલ ઓ ઝર પાસ નહીં ઔર ન પર્ હૈં મેરે,
બડા મુશ્કિલ હૈ કે મૈં જાકે મદીના દેખું.‘સાબિર-એ-ચિશ્તી’ તડપ દિલ મેં યૂં કરલે પયદા,
આંખ જો બન્દ કરું પ્યારા મદીના દેખું.યૂં તો ઇસ વક્ત ભી આંખોં મેં હૈ રૌઝા ઉનકા,
મેરે આકા કા હકીકત મેં બુલાના દેખું.વોહ યકીનન મુઝે બુલવાએંગે તયબા ‘સાબિર’,
ઔર વહીં શાન સે મૈં જાન કા જાના દેખું.
আখিরী লমহো মে ক্যায় শাহার ও বিয়াবান দেখুঁ (Bangla)
**আখিরী লমহো মে ক্যায় শাহার ও বিয়াবান দেখুঁ,**
**আব তো বাস এক হি ধুন হ্যায় কে মদীনা দেখুঁ।**রু বা রু রওজা-এ-সরকার কে হো মেহফিল-এ-নাত,
কাশ তাইবা হাসীন এইসা জামানা দেখুঁ।সা ইল-এ-দার কো শাহিনশাহ-এ-জামানা কার দে,
শাহ-এ-বাতহা কা ওহ আন্দাজ়-এ-শাহানা দেখুঁ।সাজদা-এ-সার ম্যায় কারু কা’বে কি আজ়মাত কে লিয়ে,
সাজদা-এ-দিল কে লিয়ে কা’বে কা কা’বা দেখুঁ।উনকে দারবার মে কুছ হামকো মিলে এইসী আতা,
আউজ পে আপনে মুকাদ্দার কা সিতারা দেখুঁ।ইয়া নবী কারদো মেরে দিল কো সাবহী জ়াঙ্গ সে পাক,
ওয়াসল কি রাত কো ম্যায় দিল কা চামাকনা দেখুঁ।সাদকা-এ-আল-এ-নবী হামকো মিলে আজ কি শাব,
গুলশান-এ-জ়াহরা কা রংগীন নাজ়ারা দেখুঁ।মাল ও জ়ার পাস নেহি অউর না পার হ্যায় মেরে,
বাড়া মুশকিল হ্যায় কে ম্যায় যাকে মদীনা দেখুঁ।‘সাবির-এ-চিষ্টি’ তাড়াপ দিল মে য়ু কারলে পয়দা,
আঁখ যো বান্দ কারু প্যারা মদীনা দেখুঁ।য়ু তো ইস ওয়াক্ত ভি আঁখো মে হ্যায় রওজা উনকা,
মেরে আকা কা হাকীকত মে বুলা না দেখুঁ।ওহ ইয়াকীনান মুঝে বুলওয়ায়েংগে তাইবা ‘সাবির’,
অউর ওয়াহী শান সে ম্যায় জান কা জানা দেখুঁ।