ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Aaj Muhammad Aye Moray Ghar |
| Type (Qism) | Naat-e-Mustafa (ﷺ) / Jashn-e-Aamad |
| Shayar (Poet) | Anjum (Maqta ke mutabiq) |
| Language | Urdu/Hindi (Braj Bhasha Influence) |
📜 Lyrics (Bol)
Aaj Muhammad Aye Moray Ghar (Roman English)
**Aaj Muhammad aye moray ghar**
**Salle ‘alaa ki dhoom hai ghar ghar**Aankhon mein ‘Ma Zagha’ ka surma
Sar par taaj ‘Wa Rafa’na’ ka
Husn-e-Mujassam, Allahu Akbar!Subh-e-Azal hai Mukhra un ka
Shaam-e-Abad hai Zulf ka saaya
Unse hua har Qalb munawwarMehndi lagaon, ghar ko sajaon
Main aangan mein naachon gaaon
Tann Mann waaron Unke charan parAao sakhio mill kar gaayein
Apne Piya ka jashn manayein
Salle ‘alaa ki dhoom hai ghar gharRim jhim barse noor ki barkha
Aaya hai Mi’raaj ka Dulha
Dharti aur Aakaash se behtarDosh pe youn Gesu lehraye
Bheeni bheeni khushboo aaye
Rang-o-Nighat saara manzarAmina Bi ka Raaj Dulara
Kitna anokha, kitna pyaara
Chaand uttar aaya hai zameen parBan ke Shab-e-Mi’raaj mein Dulha
Pohnche jab Aflaak pe Aaqa
Naghma tha har eik ki zubaan parTall jaayegi saari musibat
Aa jaye ga daur-e-rahat
Ab to mujhe dekheinge nazar bhar‘Anjum’ bekass Aap ka mangta
Dijiye bakhshish Jagg ke Data
Boond hoon main aur Aap samandar
آج محمدؐ آئے مورے گھر (Urdu)
**آج محمدؐ آئے مورے گھر**
**صَلِّ عَلیٰ کی دُھوم ہے گھر گھر**آنکھوں میں ‘مَا زَاغَ’ کا سُرمہ
سَر پر تاجِ ‘وَرَفَعْنَا’ کا
حُسنِ مُجَسّم! اللہُ اکبر!صُبحِ اَزَل ہے مُکھڑا اُن کا
شامِ اَبَد ہے زُلف کا سایا
اُن سے ہُوا ہر قَلب مُنَوَّرمِہندی لگاؤں، گھر کو سَجاؤں
مَیں آنگن میں ناچوں گاؤں
تَن مَن واروں اُن کے چَرَن پرآؤ سَکھیو مِل کر گائیں
اپنے پِیا کا جَشن مَنائیں
صَلِّ عَلیٰ کی دُھوم ہے گھر گھررِم جِھم بَرسے نُور کی بَرکھا
آیا ہے مِعراج کا دُولہا
دَھرتی اور آکاش سے بَہتردوش پہ یُوں گَیسُو لَہرائیں
بھِینی بھِینی خُوشبُو آئے
رَنگ و نِکہت سارا مَنظَرآمِنہ بی کا راج دُلارا
کِتنا اَنُوکھا، کِتنا پیارا
چاند اُتر آیا ہے زَمِین پربَن کے شَبِ مِعراج میں دُولہا
پَہُنچے جب اَفلاک پہ آقاؐ
نَغمہ تھا ہر اِک کی زَبان پرٹَل جائے گی ساری مُصِیبت
آ جائے گا دَورِ رَاحَت
اب تو مُجھے دیکھیں گے نَظَر بھر‘اَنجُم’ؔ بے کَس آپ کا مَنگتا
دِیجیے بَخشش جَگ کے داتا
بُوند ہُوں مَیں اور آپ سَمَندَر
आज मुहम्मद आए मोरय घर (Hindi)
**आज मुहम्मद आए मोरय घर**
**सल्ले ‘अ़ला की धूम है घर घर**आँखों में ‘मा ज़ाग़ा’ का सुरमा
सर पर ताज ‘व रफ़अ़ना’ का
हुस्न-ए-मुजस्सम! अल्लाहु अकबर!सुब्ह-ए-अज़ल है मुखड़ा उनका
शाम-ए-अबद है ज़ुल्फ़ का साया
उनसे हुआ हर क़ल्ब मुनव्वरमेहंदी लगाऊँ, घर को सजाऊँ
मैं आँगन में नाचूँ गाऊँ
तन मन वारूँ उनके चरन परआओ सखियो मिल कर गाएँ
अपने पिया का जश्न मनाएँ
सल्ले ‘अ़ला की धूम है घर घररिम झिम बरसे नूर की बरखा
आया है मिअ़राज का दूल्हा
धरती और आकाश से बेहतरदोष पे यूँ गेसू लहराएँ
भीनी भीनी ख़ुशबू आए
रंग-ओ-निग़्हत सारा मंज़रआमिना बी का राज दुलारा
कितना अनोखा, कितना प्यारा
चाँद उतर आया है ज़मीन परबन के शब-ए-मिअ़राज में दूल्हा
पहुँचे जब अफ़्लाक पे आक़ा
नग़्मा था हर इक की ज़ुबान परटळ जाएगी सारी मुसीबत
आ जाएगा दौर-ए-राह़त
अब तो मुझे देखेंगे नज़र भर‘अंजुम’ बेकस आप का मंगता
दीजिए बख़्शिश जग्ग के दाता
बूँद हूँ मैं और आप समंदर
આજ મુહમ્મદ આયે મોરય ઘર (Gujarati)
**આજ મુહમ્મદ આયે મોરય ઘર**
**સલ્લે ‘અલા કી ધૂમ હૈ ઘર ઘર**આંખોં મેં ‘મા ઝાગા’ કા સુરમા
સર પર તાજ ‘વ રફઅના’ કા
હુસ્ન-એ-મુજસ્સમ! અલ્લાહુ અકબર!સુબ્હ-એ-અઝલ હૈ મુખડા ઉનકા
શામ-એ-અબદ હૈ ઝુલ્ફ કા સાયા
ઉનસે હુઆ હર કલ્બ મુનવ્વરમહેંદી લગાઉં, ઘર કો સજાઉં
મૈં આંગન મેં નાચૂં ગાઉં
તન મન વારું ઉનકે ચરન પરઆઓ સખિયોં મિલ કર ગાયેં
અપને પિયા કા જશ્ન મનાયેં
સલ્લે ‘અલા કી ધૂમ હૈ ઘર ઘરરિમ ઝિમ બરસે નૂર કી બરખા
આયા હૈ મિઅરાજ કા દૂલ્હા
ધરતી ઔર આકાશ સે બહેતરદોશ પે યૂં ગેસૂ લહરાયે
ભીની ભીની ખુશ્બૂ આયે
રંગ-ઓ-નિગ્હત સારા મન્ઝરઆમિના બી કા રાજ દુલારા
કિતના અનોખા, કિતના પ્યારા
ચાંદ ઉતર આયા હૈ ઝમીન પરબન કે શબ-એ-મિઅરાજ મેં દૂલ્હા
પહોંચે જબ અફલાક પે આકા
નગ્મા થા હર ઐક કી ઝુબાન પરટળ જાયેગી સારી મુસીબત
આ જાયેગા દૌર-એ-રાહત
અબ તો મુઝે દેખેંગે નઝર ભર‘અન્જુમ’ બેકસ આપ કા મંગતા
દીજિએ બખ્શિશ જગ કે દાતા
બૂંદ હૂં મૈં ઔર આપ સમંદર
আজ মুহাম্মদ আয়ে মোরে ঘর (Bangla)
**আজ মুহাম্মদ আয়ে মোরে ঘর**
**সাল্লে ‘আলা কি ধুম হ্যায় ঘর ঘর**আঁখো মে ‘মা জাগা’ কা সুরমা
সার পার তাজ ‘ওয়া রাফা’না’ কা
হুসন-এ-মুজাসসাম! আল্লাহু আকবার!সুভহ-এ-আজ়ল হ্যায় মুখড়া উনকা
শাম-এ-আবদ হ্যায় জ়ুলফ কা সায়া
উনসে হুয়া হার ক্বালব মুয়নাওয়ারমেহেন্দি লাগাও, ঘর কো সাজাও
ম্যায় আঙ্গান মে নাচো গাও
তান মান ওয়ারো উনকে চারণ পারআও সাথীও মিল কার গায়ে
আপনে পিয়া কা জাশন মানায়ে
সাল্লে ‘আলা কি ধুম হ্যায় ঘর ঘররিম ঝিম বারসে নূর কি বারখা
আয়া হ্যায় মি’রাজ কা দুলহা
ধারতি অউর আকাশ সে বেহতারদোশ পে য়ু গেসু লেহরায়ে
ভীনি ভীনি খুশবু আয়ে
রাং-ও-নিগাত সারা মানজ়ারআমীনা বি কা রাজ দুলারা
কিতনা আনোখা, কিতনা প্যারা
চাঁদ উতার আয়া হ্যায় জামীন পারবান কে শাব-এ-মি’রাজ মে দুলহা
পঁহুচে যাব আফলাক পে আকা
নাগমা থা হার ইক কি জুবান পারটাল যা য়েগী সারী মুসীবত
আ যা য়েগা দৌর-এ-রাহাত
আব তো মুঝে দেখেংগে নজ়ার ভার‘আন্জুম’ বেকাস আপ কা মাংতা
দীজিয়ে বাখশিস জাগ কে দাতা
বূন্দ হুঁ ম্যায় অউর আপ সামান্দার