ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Huzoor Merī Tō Sārī Bahār Āp Sē Hai |
| Type (Qism) | Naat-e-Sharif (Mohabbat aur Talab) |
| Shayar (Poet) | Traditional (Unknown) |
| Language | Urdu/Hindi |
📜 Lyrics (Bol)
Huzoor Merī Tō Sārī Bahār Āp Sē Hai (Roman English)
**Huzoor Merī Tō Sārī Bahār Āp Sē Hai**
**Maiñ Bēqarār Hūñ Merā Qarār Āp Sē Hai**Merī Tō Hastī Hī Kyā Hai Mere Gharīb Nawāz
Jō Mil Rahā Hai Mujhe Sārā Pyār Āp Sē HaiKahāñ Wō Arz-e-Madīna, Kahāñ Merī Hastī
Ye Ḥāzrī Kā Sabab Bār Bār Āp Sē HaiSiyahkār Hūñ Āqā Ba.Dī Nadāmat Hai
Qasam Khudā Kī Ye Merā Waqār Āp Sē HaiMohabbatōñ Kā Silā Kōñ Aise Dētā Hai
Sunehrī Jāli.yōñ Meiñ Yār-e-Ghār Āp Sē HaiHuzoor Āp Kī Yādōñ Meiñ Ashk-e-Rahmat Hai
Ye Merī Āñkh Zā’e Ashk Bār Āp Sē Hai
حُضُور مِری تو ساری بہار آپ سے ہے (اردو)
**حُضُور مِری تو سارِی بہار آپ سے ہے**
**میں بَے قَرار ہُوں مِرا قَرار آپ سے ہے**مِری تو ہَستِی ہی کیا ہے مِرے غَرِیب نَوَاز
جو مِل رَہا ہے مُجھے سارا پِیار آپ سے ہےکہاں وُہ اَرضِ مَدِینہ، کہاں مِری ہَستِی
یہ حَاضرِی کا سَبَب بار بار آپ سے ہےسِیہَ کار ہُوں آقا بَڑِی نَدَامَت ہے
قَسم خُدا کی یہ مِرا وَقار آپ سے ہےمُحَبَّتوں کا صِلہ کَوں اَیسے دیتا ہے
سُنہَرِی جَالیوں میں یارِ غار آپ سے ہےحُضُور آپ کی یادوں میں اَشکِ رَحمت ہے
یہ مِری آنکھ زَائے اَشک بار آپ سے ہے
हुज़ूर मेरी तो सारी बहार आप से है (हिंदी)
**हुज़ूर मेरी तो सारी बहार आप से है**
**मैं बेक़रार हूँ मेरा क़रार आप से है**मेरी तो हस्ती ही क्या है मेरे ग़रीब नवाज़
जो मिल रहा है मुझे सारा प्यार आप से हैकहाँ वोह अर्ज़-ए-मदीना, कहाँ मेरी हस्ती
ये हाज़री का सबब बार बार आप से हैसियहकार हूँ आक़ा बड़ी नदामत है
क़सम ख़ुदा की ये मेरा वक़ार आप से हैमुहब्बतों का सिला कों ऐसे देता है
सुन्हरी जालियों में यार-ए-ग़ार आप से हैहुज़ूर आपकी यादों में अश्क-ए-रहमत है
ये मेरी आँख ज़ाए अश्क बार आप से है
હુઝૂર મેરી તો સારી બહાર આપ સે હૈ (ગુજરાતી)
**હુઝૂર મેરી તો સારી બહાર આપ સે હૈ**
**મૈં બેક઼રાર હૂઁ મેરા ક઼રાર આપ સે હૈ**મેરી તો હસ્તી હી ક્યા હૈ મેરે ગ઼રીબ નવાઝ
જો મિલ રહા હૈ મુઝે સારા પ્યાર આપ સે હૈકહાઁ વોહ અર્ઝ-એ-મદીના, કહાઁ મેરી હસ્તી
યે હાઝરી કા સબબ બાર બાર આપ સે હૈસિયહકાર હૂઁ આક઼ા બડી નદામત હૈ
ક઼સમ ખુદા કી યે મેરા વક઼ાર આપ સે હૈમુહબ્બતોં કા સિલા કોં ઐસે દેતા હૈ
સુન્હરી ઝાલિયોં મેં યાર-એ-ગ઼ાર આપ સે હૈહુઝૂર આપકી યાદોં મેં અશ્ક઼-એ-રહમત હૈ
યે મેરી આંખ ઝાએ અશ્ક઼ બાર આપ સે હૈ
হুযূর মেরী তো সারী বাহার আপ সে হ্যায় (বাংলা)
**হুযূর মেরী তো সারী বাহার আপ সে হ্যায়**
**ম্যায় বেকারার হুঁ মেরা ক্বরার আপ সে হ্যায়**মেরী তো হাসতী হী ক্যা হ্যায় মেরে গ়ারীব নৱাজ়
যো মিল রাহা হ্যায় মুঝাে সারা প্য়ার আপ সে হ্যায়কাঁহা ৱো আরজ়-এ-মদীনা, কাঁহা মেরী হাসতী
য়ে হাযরী কা সাবাব বার বার আপ সে হ্যায়সিয়াহকার হুঁ আকা বাঢ়ী নাদামত হ্যায়
ক্বসাম খোদা কী য়ে মেরা ৱাক্বার আপ সে হ্যায়মোহাববতো কা সিলার কো aise দেতা হ্যায়
সুনাহরী জ়ালিয়োঁ মে য়ার-এ-গ়ার আপ সে হ্যায়হুযূর আপ কী য়াদোঁ মে আশক্ব-এ-রাহমাত হ্যায়
য়ে মেরী আঁখ জ়া য়ে আশক্ব বার আপ সে হ্যায়