ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Durood Lab Par Khayal Dil Mein |
| Type (Qism) | Naat Sharif (Talab-e-Madina) |
| Shayar (Poet) | Ashraf (Maqta ke mutabiq, Huroof E Ashraf) |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Durood Lab Par Khayal Dil Mein (Roman English)
Durood Lab Par Khayal Dil Mein
Aur Ashq Aankhon Mein Aa Rahe Hain
Huzoor Ke Dar Pe Jaa Rahe Hain
To Iss Kareene Se Jaa Rahe HainRasool-e-Akram Zameen-e-Rabb Par
Kisi Tarha Ghum Nibha Rahe Hain
Jahan-e-Tareek Mein Lahu Se
Charagh-e-Ulfat Jala Rahe HainCharagh Tera Hai Noor Tera
Badan Bhi Tera Lahu Bhi Tera
Ye Sab Teri Milkiyat Hai Aaqa
Ke Hum To Karza Chuka Rahe HainHum Apni Nafsaniyat Ke Chahkar
Tumhara Haq Kya Adaa Karenge
Bas Ik Tumhara Karam Hai Aaqa
Ke Jis Pe Takiyah Laga Rahe HainMain Dayr Se Aa Sakunga Aaqa
Gunah Ki Gathriyan Lagi Hain
Bas Teri Rehmat Ke Aasre Par
Qadam Qadam Badhte Jaa Rahe HainJanaab-e-Aadam Bhi Keh Rahe Hain
Madad Kisi Aur Darr Se Maango
Kaleem-o-Isa Bhi Mere Aaqa
Tumhari Janib Hi Aa Rahe HainBaroz-e-Mehshar Tumhara Mujrim
Tumhare Daman Mein Aake Chhupta
Magar Wahan Awliya Jama Hain
Jo Sirf Sun Sun Ke Aa Rahe HainMein Sakht Maayus Ho Chuka Tha
Ke Ghous-e-Azam Pukar Uthhe
Mere Aaqa Mere Muridon Ko
Jaane Kab Se Bula Rahe HainHumara Ghumkhwar Bhi Hai Koyi
Kisi Ko Humse Bhi Hai Mahabbat
Tumhari Naatein Suna Suna Kar
Zamane Bhar Ko Jata Rahe HainTeri Ghulami Ki Tabedari Ko
Badshahi Muqabila Hai
Ke Ba-Yazeed-o-Junaid Jaise
Sifarishein Leke Aa Rahe HainTumhari Sarkar-e-Aala Shah Mein
Huroof-e-‘Ashraf’ Ki Aabru Kya
Wahan To Hassan Naat Khwan Hain
Raza Bhi Nagme Suna Rahe Hain
دُرود لب پر، خیال دل میں (Urdu)
دُرود لب پر، خیال دل میں
اور اشک آنکھوں میں آ رہے ہیں
حُضور کے دَر پہ جا رہے ہیں
تو اِس قرینے سے جا رہے ہیںرسولِ اکرمؐ زمینِ رب پر
کسی طرح غم نِبھا رہے ہیں
جَھانِ تاریک میں لہو سے
چراغِ اُلفت جَلا رہے ہیںچراغ تیرا ہے نُور تیرا
بَدَن بھی تیرا، لہُو بھی تیرا
یہ سب تیری مِلکِیَّت ہے آقا
کہ ہم تو قرضہ چُکا رہے ہیںہم اپنی نَفسانِیَّت کے چاه کر
تُمہارا حق کیا اَدا کریں گے
بس اِک تمہارا کرم ہے آقا
کہ جِس پہ تکیہ لگا رہے ہیںمیں دیر سے آ سکوں گا آقا
گُناہ کی گَٹھڑیاں لگی ہیں
بس تیری رحمت کے آسْرے پر
قدم قدم بڑھتے جا رہے ہیںجنابِ آدمؑ بھی کہہ رہے ہیں
مدد کسی اور دَر سے مانگو
کلیمؑ و عیسیٰؑ بھی مِرے آقا
تُمہاری جانِب ہی آ رہے ہیںبَروزِ محشر تمہارا مُجرِم
تُمہارے دامن میں آ کے چُھپتا
مگر وہاں اَولیا جَمع ہیں
جو صِرف سُن سُن کے آ رہے ہیںمیں سخت مایُوس ہو چُکا تھا
کہ غَوثِ اعظم پُکار اُٹّھے
مِرے آقا مِرے مُریدوں کو
جانے کب سے بُلا رہے ہیںہمارا غمخوار بھی ہے کوئی
کسی کو ہم سے بھی ہے مَحَبَّت
تمہاری نعتیں سُنا سُنا کر
زَمَانے بھر کو جتَا رہے ہیںتِری غُلامی کی طاعَت کو
بادشاہی مُقابِلا ہے
کہ با یَزید و جُنید جیسے
سِفارشیں لے کے آ رہے ہیںتمہاری سرکارِ اعلیٰ شاہ میں
حُروفِ ‘اشرف’ؔ کی آبرو کیا
وہاں تو حَسّان نعت خواں ہیں
رؔضا بھی نغمے سُنا رہے ہیں
दुरूद लब पर, ख़याल दिल में (Hindi)
दुरूद लब पर, ख़याल दिल में
और अश्क आँखों में आ रहे हैं
हुज़ूर के दर पे जा रहे हैं
तो इस क़रीने से जा रहे हैंरसूल-ए-अकरम ज़मीन-ए-रब पर
किसी तरहा ग़म निभा रहे हैं
जहान-ए-तारीक में लहू से
चराग़-ए-उल्फ़त जला रहे हैंचराग़ तेरा है नूर तेरा
बदन भी तेरा, लहू भी तेरा
ये सब तेरी मिलकियत है आक़ा
के हम तो क़र्ज़ा चुका रहे हैंहम अपनी नफ़्सानियत के चाहकर
तुम्हारा हक़ क्या अ़दा करेंगे
बस इक तुम्हारा करम है आक़ा
के जिस पे तक़िया लगा रहे हैंमैं देर से आ सकूंगा आक़ा
गुनाह की गठरियां लगी हैं
बस तेरी रहमत के आसरे पर
क़दम क़दम बढ़ते जा रहे हैंजनाब-ए-आ़दम भी कह रहे हैं
मदद किसी और दर से माँगो
कलीम-ओ-ईसा भी मेरे आक़ा
तुम्हारी जानिब ही आ रहे हैंब-रोज़-ए-महशर तुम्हारा मुजरिम
तुम्हारे दामन में आके छुपता
मगर वहाँ औलिया जमा हैं
जो सिर्फ़ सुन सुन के आ रहे हैंमैं सख़्त मायूस हो चुका था
के ग़ौस-ए-आज़म पुकार उठ्ठे
मेरे आक़ा मेरे मुरीदों को
जाने कब से बुला रहे हैंहमारा ग़मख़्वार भी है कोई
किसी को हमसे भी है मुहब्बत
तुम्हारी ना’तें सुना सुना कर
ज़माने भर को जता रहे हैंतेरी ग़ुलामी की ताअत को
बादशाही मुक़ाबिला है
के बा-यज़ीद-ओ-जुनैद जैसे
सिफ़ारिशें ले के आ रहे हैंतुम्हारी सरकार-ए-आ़ला शाह में
हुरूफ़-ए-‘अशरफ़’ की आबरू क्या
वहाँ तो हस्सान ना’त ख़्वां हैं
रज़ा भी नग़मे सुना रहे हैं
દુરૂદ લબ પર, ખયાલ દિલ મેં (Gujarati)
દુરૂદ લબ પર, ખયાલ દિલ મેં
ઔર અશ્ક આંખોં મેં આ રહે હૈં
હુઝૂર કે દર પે જા રહે હૈં
તો ઇસ કરીન સે જા રહે હૈંરસૂલ-એ-અકરમ જમીન-એ-રબ્બ પર
કિસી તરહા ગમ નિભા રહે હૈં
જહાન-એ-તારીક મેં લહૂ સે
ચરાગ-એ-ઉલ્ફત જલા રહે હૈંચરાગ તેરા હૈ નૂર તેરા
બદન ભી તેરા, લહૂ ભી તેરા
યે સબ તેરી મિલ્કિયત હૈ આકા
કે હમ તો કર્ઝા ચુકા રહે હૈંહમ અપની નફ્સાનીયત કે ચાહકર
તુમ્હારા હક ક્યા અદા કરેંગે
બસ ઇક તુમ્હારા કરમ હૈ આકા
કે જિસ પે તકિયા લગા રહે હૈંમૈં દેર સે આ સકુંગા આકા
ગુનાહ કી ગઠરિયાં લગી હૈં
બસ તેરી રહેમત કે આસરે પર
કદમ કદમ બઢતે જા રહે હૈંજનાબ-એ-આદમ ભી કેહ રહે હૈં
મદદ કિસી ઔર દર સે માંગો
કલીમ-ઓ-ઇસા ભી મેરે આકા
તુમ્હારી જાનિબ હી આ રહે હૈંબ-રોઝ-એ-મહશર તુમ્હારા મુજરિમ
તુમ્હારે દામન મેં આકે છુપતા
મગર વહાં ઔલિયા જમા હૈં
જો સિર્ફ સુન સુન કે આ રહે હૈંમૈં સખ્ત માયૂસ હો ચુકા થા
કે ગૌસ-એ-આઝમ પુકાર ઉઠ્ઠે
મેરે આકા મેરે મુરીદોં કો
જાને કબ સે બુલા રહે હૈંતુમ્હારી સરકાર-એ-આલા શાહ મેં
હુરુફ-એ-‘અશરફ’ કી આબરુ ક્યા
વહાં તો હસ્સાન ના’ત ખ્વાં હૈં
રઝા ભી નગ્મે સુના રહે હૈં
দুরুদ লাব পার, খয়াল দিল মে (Bangla)
দুরুদ লাব পার, খয়াল দিল মে
অউর আশক আঁখো মে আ রাহে হ্যায়
হুজুর কে দার পে যা রাহে হ্যায়
তো ইস কারীন সে যা রাহে হ্যায়রাসুল-এ-আকরাম জমীন-এ-রাব্ব পার
কিসি তারহা গাম নিভা রাহে হ্যায়
জাহান-এ-তারীক মে লাহু সে
চারাগ-এ-উলফাত জ্বালা রাহে হ্যায়চারাগ তেরা হ্যায় নূর তেরা
বাদান ভি তেরা, লাহু ভি তেরা
ইয়ে সাব তেরি মিলকিয়াত হ্যায় আকা
কে হাম তো কারজা চুকা রাহে হ্যায়হাম আপনি নাফসানিয়াত কে চাহকার
তুমহারা হাক ক্যা আদা করেঙ্গে
বাস ইক তুমহারা কারম হ্যায় আকা
কে যিস পে তাকিয়াহ লাগা রাহে হ্যায়ম্যায় দের সে আ সকুংগা আকা
গুনাহ কি গাঠরিয়া লাগি হ্যায়
বাস তেরি রাহমাত কে আসরে পার
কাদাম কাদাম বাড়তে যা রাহে হ্যায়জানাব-এ-আদাম ভি কহ রাহে হ্যায়
মাদাদ কিসি অউর দার সে মাংগো
কালীম-ও-ঈসা ভি মেরে আকা
তুমহারী জানিব হি আ রাহে হ্যায়বারোজ-এ-মাহশার তুমহারা মুজরিম
তুমহারে দামান মে আকে ছুটতা
মাগার ওয়াহা আউলিয়া জামা হ্যায়
যো সির্ফ সুন সুন কে আ রাহে হ্যায়ম্যায় সাখত মা’য়ুস হো চুকা থা
কে গওস-এ-আজম পুকার উঠ্ঠে
মেরে আকা মেরে মুরিদোঁ কো
জানে কাব সে বুলা রাহে হ্যায়তুমহারী সরকার-এ-আলা শাহ মে
হুরূফ-এ-‘আশরাফ’ কি আব্রু ক্যা
ওয়াহা তো হাস্সান না’ত খাওয়ান হ্যায়
রাজা ভি নাগমে সুনা রাহে হ্যায়