Chal Diye Tum Aankh Mein Ashkon Ka Dariya | Barkate Raza

Tajush Shariah Hazrat Allama Mufti Akhtar Raza Khan Barelvi Alaihirahmah ka apne murshid aur ustad, Mufti-e-Azam Hind Hazrat Maulana Mustafa Raza Khan Alaihirahmah ke wisal-e-pak par pesh kiya gaya yeh intehai dard-bhara aur roohani manzoor nazrana-e-aqeedat “Chal Diye Tum Aankh Mein Ashkon Ka Dariya Chhor Kar” har aashiq ke dil ko pighla deta hai. Is mubarrak kalam me apne murshid ke taqwa, parhezgari aur unki judai ke sadme ko nihayat hi ajeezana aur gham-geen andaz me bayan kiya gaya hai. Aaiye is muqaddas kalam ke mukammal 11 ash’aar ko nihayat adab se padhein.

Naat Details

Naat Lyrics in Roman

Chal Diye Tum Aankh Mein Ashkon Ka Dariya Chhor Kar
Ranje Furqat Ka Har Ik Seene Mai Sholah Chhor Kar

Lazzate Mey Le Gaya Woh Jamo Meena Chhor Kar
Mera Saqi Chal Diya Khud Mey Ko Tishna Chhor Kar

Har Jigar Mai Dard Apna Meetha Mitha Chhor Kar
Chal Diye Woh Dil Mai Apna Naqshe Wala Chhor Kar

Alame Bala Mai Har Soo Marhaba Ki Gunj Thi
Chaldiye Jab Tum Zamane Bhar Ko Suna Chhor Kar

Maut Alim Se Bandhi Hai Maute Alam Be Guma
Roohe Alam Chaldiya Alam Ko Murdah Chhor Kar

Muttaqee Ban Kar Dikha`E Is Zamane Mai Koi
Ek Mere Mufti-E-Azam Ka Taqwa Chhor Kar

Khwab Mai Akar Dikhao Hum Ko Bhi Ai Jan Kabhi
Kaun Si Dunya Basa`Ee Tum Ne Dunya Chhor Kar

Ek Tum Dunya Me Reh Kar Tarike Dunya Rahe
Reh Ke Dunya Mai Dikha`E Koi Dunya Chhor Kar

Us Ka Ai Shahe Zaman Sara Zamanah Ho Gaya
Jo Tumhara Ho Gaya Sara Zamanah Chhor Kar

Rahnuma`E Rahe Jannat Hai Tera Naqshe Qadam
Rahe Jannat Teh Na Hogee Tera Rastah Chhor Kar

Ho Sake To Dekh Akhtar Baghe Jannat Me Usse
Woh Gaya Taron Se Age Ashiyanah Chhor Kar

Naat Lyrics in Hindi

चल दिए तुम आँख में अश्कों का दरिया छोड़ कर
रंज-ए-फ़ुरक़त का हर इक सीने में शोला छोड़ कर

लज़्ज़त-ए-मय ले गया वोह जाम-ओ-मीना छोड़ कर
मेरा साक़ी चल दिया ख़ुद मय को तिश्ना छोड़ कर

हर जिगर में दर्द अपना मीठा मीठा छोड़ कर
चल दिए वोह दिल में अपना नक़्श-ए-वाला छोड़ कर

आलम-ए-बाला में हर सू मरहबा की गूँज थी
चल दिए जब तुम ज़माने भर को सूना छोड़ कर

मौत-ए-आलिम मौत-ए-आलम है यक़ीनन बे-गुमाँ
रूह-ए-आलम चल दिया आलम को मुर्दा छोड़ कर

मुत्तक़ी बन कर दिखाए इस ज़माने में कोई
एक मेरे मुफ़्ती-ए-आज़म का तक़्वा छोड़ कर

ख़्वाब में आ कर दिखाओ हम को भी ऐ जाँ कभी
कौन सी दुनिया बसाई तुम ने दुनिया छोड़ कर

एक तुम दुनिया में रह कर तारिक-ए-दुनिया रहे
रह के दुनिया में दिखाए कोई दुनिया छोड़ कर

उस का ऐ शाह-ए-जँमा सारा ज़माना हो गया
जो तुम्हारा हो गया सारा ज़माना छोड़ कर

रहनुमाई-ए-राह-ए-जन्नत है तेरा नक़्श-ए-क़दम
राह-ए-जन्नत तय न होगी तेरा रास्ता छोड़ कर

हो सके तो देख अख़्तरؔ बाग़-ए-जन्नत में उसे
वोह गया तारों से आगे आशियाना छोड़ कर

Naat Lyrics in Urdu

چل دیے تم آنکھ میں اشکوں کا دریا چھوڑ کر
رنجِ فرقت کا ہر اک سینے میں شعلہ چھوڑ کر

لذتِ مئے لے گیا وہ جام و مینا چھوڑ کر
میرا ساقی چل دیا خود مئے کو تشنہ چھوڑ کر

ہر جگر میں درد اپنا میٹھا میٹھا چھوڑ کر
چل دیے وہ دل میں اپنا نقشِ والا چھوڑ کر

عالمِ بالا میں ہر سو مرحبا کی گونج تھی
چل دیے جب تم زمانے بھر کو سُونا چھوڑ کر

موتِ عالم مَوتِ عالَم ہے یقیناً بےگماں
روحِ عالم چل دیا عالَم کو مُردہ چھوڑ کر

متقی بن کر دکھائے اِس زمانے میں کوئی
ایک میرے مفتیِ اعظم کا تقویٰ چھوڑ کر

خواب میں آ کر دکھاؤ ہم کو بھی اے جاں کبھی
کون سی دنیا بسائی تم نے دنیا چھوڑ کر

ایک تم دنیا میں رہ کر تارکِ دنیا رہے
رہ کے دنیا میں دکھائے کوئی دنیا چھوڑ کر

اُس کا اے شاہِ زماں سارا زمانہ ہو گیا
جو تمہارا ہو گیا سارا زمانہ چھوڑ کر

رہنمائے راہِ جنت ہے تیرا نقشِ قدم
راہِ جنت طے نہ ہوگی تیرا راستہ چھوڑ کر

ہو سکے تو دیکھ اخترؔ باغِ جنت میں اسے
وہ گیا تاروں سے آگے آشیانہ چھوڑ کر

Naat Lyrics in Gujarati

ચલ દિયે તુમ આંખ મેં અશ્કોં કા દરિયા છોડ કર
રંજ-એ-ફુરકત કા હર ઇક સીને મેં શોલા છોડ કર

લજ્ઝત-એ-મય લે ગયા વોહ જામ-ઓ-મીના છોડ કર
મેરા સાકી ચલ દિયા ખુદ મય કો તિશ્ના છોડ કર

હર જીગર મેં દર્દ અપના મીઠા મીઠા છોડ કર
ચલ દિયે વોહ દિલ મેં અપના નક્શ-એ-વાલા છોડ કર

આલમ-એ-બાલા મેં હર સૂ મરહબા કી ગૂંજ થી
ચલ દિયે જબ તુમ ઝમાને ભર કો સૂના છોડ કર

મૌત-એ-આલિમ મૌત-એ-આલમ હૈ યકીનન બે-ગુમાં
રૂહ-એ-આલમ ચલ દિયા આલમ કો મુર્દા છોડ કર

મુત્તકી બન કર દિખાએ ઇસ ઝમાને મેં કોઈ
એક મેરે મુફ્તી-એ-આઝમ કા તકવા છોડ કર

ખ્વાબ મેં આ કર દિખાઓ હમ કો ભી એ જાં કભી
કૌન સી દુનિયા બસાઈ તુમ ને દુનિયા છોડ કર

એક તુમ દુનિયા મેં રહ કર તારિક-એ-દુનિયા રહે
રહ કે દુનિયા મેં દિખાએ કોઈ દુનિયા છોડ કર

ウス કા એ શાહ-એ-ઝમાં સારા ઝમાના હો ગયા
જો તુમ્હારા હો ગયા સારા ઝમાના છોડ કર

રહનુમાઈ-એ-રાહ-એ-જન્નત હૈ તેરા નક્શ-એ-કદમ
રાહ-એ-જન્નત તય ન હોગી તેરા રાસ્તા છોડ કર

હો સકે તો દેખ અખ્તર બાગ-એ-જન્નત મેં ઉસે
વોહ ગયા તારોં સે આગે આશિયાના છોડ કર

Naat Lyrics in Bangla

চল দিয়ে তুম আঁখ মেঁ অশ্মোঁ কা দরিয়া ছোড় কর
রঞ্জ-এ-ফুরকত কা হর ইক সীনে মেঁ শোলা ছোড় কর

লজ্জত-এ-ময় লে গয়া ওহ জাম-ও-মীনা ছোড় কর
মেরা সাকী চল দিয়া খুদ ময় কো তিশ্না ছোড় কর

হর জিগর মেঁ দর্দ অপনা মীঠা মীঠা ছোড় কর
চল দিয়ে ওহ দিল মেঁ অপনা নকশ-এ-ওয়ালা ছোড় কর

আলম-এ-বালা মেঁ হর সূ মরহবা কী গুঞ্জ থী
চল দিয়ে জব তুম যমানে ভর কো সূনা ছোড় কর

মউত-এ-আলিম মউত-এ-আলম হ্যায় একীনন বে-গুমাঁ
রূহ-এ-আলম চল দিয়া আলম কো মুর্দাহ ছোড় কর

মুত্তাকী বন কর দিখায়ে ইস যমানে মেঁ কোঈ
এক মেরে মুফতী-এ-আযম কা তকওয়া ওহেঁ তেরা -> এক মেরে মুফতী-এ-আযম কা তকওয়া ছোড় কর

খোয়াব মেঁ আ কর দিখাও হম কো ভী এ জাঁ কভী
কৌন সী দুনিয়া বসাঈ তুম নে দুনিয়া ছোড় কর

এক তুম দুনিয়া মেঁ রহ কর তারিক-এ-দুnia রহে
রহ কে দুনিয়া মেঁ দিখায়ে কোঈ দুনিয়া ছোড় কর

উস কা এ শাহ-এ-যমাঁ সারা যমানা হো গয়া
জো তুমহারা হো গয়া সারা যমানা canহাড় কর -> জো তুমহারা হো গয়া সারা যমানা ছোড় কর

রহনুমায়ী-এ-রাহ-এ-জন্নত হ্যায় তেরা নকশ-এ-কদম
রাহ-এ-জন্নত তয় ন হোগী তেরা রাস্তা ছোড় কর

হো সকে তো দেখ অখ্তর বাগ-এ-জন্নত মেঁ উসে
ওহ গয়া তারোঁ সে আগে আশিয়ানা ছোড় কর