Yeh pyaari naat e Rasool Maqbool Sallallahu Alaihi Wasallam dil ko sukoon aur rooh ko taazgi bakhshne wali ek behtareen peshkash hai. Huzoor ki mohabbat me dooba yeh kalam har aashiq-e-rasool ke dil ki aawaz hai jise nihayat hi azeem andaaz me pesh kiya gaya hai. Is mubarak kalam ke zariye bargha-e-risalat me nihayat adab ke sath ilteja pesh ki gayi hai.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Jab Tak Jiyun Main Aaqa Koi Gam Na Paas Aaye |
| Poet / Writer | Al-Haj Muhammad Ubaid Raza Attari |
| Category | Naat Shareef |
| Naatkhawan / Reciter | Al-Haj Muhammad Owais Raza Qadri |
Naat Lyrics in Roman
jab tak jiyu.n mai.n aaqa ! koi gham na paas aaye
jo maru.n to ho lahad par, teri rahmato.n ke saaye
he.n khizaa.n ne daale dere, murja gaye he.n sab gul
mere ujde baag me.n fir aaqa ! bahaar aaye
meri zindagi ka maqsad, ho aye kaash ! ishk-e-ahmad
mujhe maut bhi jo aaye, isi justaju me.n aaye
mujhe maut zindagi de, mujhe zindagi maza de
jo kitaab-e-zindagi par, mohar apni wo lagaaye
tu basa de mere dil me.n, haa.n ! usi ki yaad maalik !
wo jo wakt-e-naz’aa aa kar, kalma bhi yaad dilaaye
na to kar saka hai koi, na karega pyaar aisa
jo lahad me.n aashiko.n ko, deke thapkiyaa.n sulaaye
wo diya jo bujh gaya tha, wo jo kho gayi thi sozaa.n
hua har taraf ujaala, jo huzoor muskuraaye
chali aandhiyaa.n gamo.n ki, giri bijliyaa.n dukho.n ki
ye tera karam hai aaqa ! ke qadam na ladkhadaaye
jise maara ho gamo.n ne, jise gera ho dukho.n ne
mera mashwara hai usko, wo madina hoke aaye
dar-e-yaar par pada hu.n, is usool par gira hu.n
jo gira hua ho khud hi, use kaun ab giraaye
mai.n gulaam-e-panjatan hu.n, besahaara na samajna
mai.n hu.n gaus ka diwaana koi hath to lagaaye
yahi aarzu dili hai, teri bazm par kisi din
ye tera ubaid aaye, tuje naat bhi sunaaye
Naat Lyrics in Hindi
जब तक जियूं में आक़ा ! कोई गम न पास आये
जो मरुँ तो हो लहद पर, तेरी रहमतों के साये
हैं ख़िज़ाँ ने डाले डेरे, मुर्जा गए हैं सब गुल
मेरे उजड़े बाग़ में फिर, आक़ा ! बहार आये
मेरी ज़िन्दगी का मक़सद, हो अये काश ! इश्के अहमद
मुझे मौत भी जो आये, इसी जुस्तजू में आये
मुझे मौत ज़िन्दगी दे, मुझे ज़िन्दगी मजा दे
जो किताब-ए-ज़िन्दगी पर, मोहर अपनी वो लगाए
तु बसा दे मेरे दिल में हाँ ! उसी की याद मालिक !
वो जो वक़्त-ए-नज़ा आ कर, कलमा भी याद दिलाये
न तो कर सका है कोई, न करेगा प्यार ऐसा
जो लहद में आशिकों को देके थपकियाँ सुलाए
वो दिया जो बुज गया था, वो जो खो गयी थी सोज़ाँ
हुआ हर तरफ उजाला, जो हुज़ूर मुस्कुराए
चली आंधियां ग़मों की, गिरी बिजलियाँ दुखों की
ये तेरा करम है आक़ा ! के क़दम न लड़खड़ाए
जिसे मारा हो ग़मों ने, जिसे गेरा हो दुखों ने
मेरा मश्वरा है उसको, वो मदीना होके आये
दर-ए-यार पर पड़ा हूँ, इस उसूल पर गिरा हूँ
जो गिरा हुआ हो खुद ही, उसे कौन अब गिराए
में गुलामे पंजतन हूँ, बेसहारा न समझना
में हूँ गौस का दीवाना, कोई हाथ न लगाए
यही आरज़ू दिली है, तेरे बज़्म पर किसी दिन
ये तेरा उबैद आये, तुजे नात भी सुनाए
Naat Lyrics in Urdu
جب تک جیوں میں آقا ! کوئی غم نہ پاس آے
جو مروں تو ہو لحد پر ، تیری رحمتوں کے ساے
ہیں خِزَاں نے ڈالے ڈیرے ، مرجا گئے ہیں سب گل
میرے اجڑے باگ میں فر ، آقا ! بہار آے
میری زندگی کا مکسد ہو اے کاش عشق احمد
مجھے موت بھی جو آے ، اسی جستجو میں آے
مجھے موت زندگی دے ، مجے زندگی مزہ دے
جو کتاب زندگی پر موہر اپنی وہ لگاے
تو بسا دے میرے دل میں ، ہاں ! اسی کی یاد مالک !
وہ جو وقت نَزاع آ کر ، کلمہ بھی یاد دلاے
نہ تو کر سکا ہے کوئی ، نہ کریگا پیار ایسا
جو لحد میں عاشکوں کو ، دیکے تھپکیاں سلاے
وہ دیا جو بج گیا تھا ، وہ جو کھو گی تھی سوزاں
ہوا ہر طرف اجالا ، جو حضور مسکراے
چلی آندھیاں غموں کی ، گری بجلیاں دکھوں کی
یہ تیرا کرم ہے آقا ! کے قدم نہ لڑ کھَڑاے
جسے مارا ہو غموں نے جسے گیرا ہو دکھوں نے
میرا مشورہ ہے اسکو ، وہ مدینہ ہو کے آے
در یار پر پڑا ہوں ، اس اصول پر گرا ہوں
جو گرا ہوا ہو خود ہی ، اسے کون اب گراے
میں غلام پنجتن ہوں ، بسہارہ نہ سمجنا
میں ہوں غوث کا دیوانہ ، کوئی ہاتھ نہ لگاے
یہی آرزو دلی ہے ، تیرے بزم پر کسی دن
یہ تیرا عبید آے ، تجھے نعت بھی سناے
Naat Lyrics in Gujarati
જબ તક જીયું મેં આકા ! કોઈ ગમ ન પાસ આયે
જો મરું તો હો લહદ પર, તેરી રહમતોં કે સાયે
હૈં ખિઝાં ને ડાલે ડેરે, મુરઝા ગયે હૈં સબ ગુલ
મેરે ઉજડે બાગ મેં ફિર, આકા ! બહાર આયે
મેરી ઝિન્દગી કા મકસદ, હો અય કાશ ! ઇશ્કે અહમદ
મુઝે મૌત ભી જો આયે, ઇસી જુસ્તજૂ મેં આયે
મુઝે મૌત ઝિન્દગી દે, મુઝે ઝિન્દગી મઝા દે
જો કિતાબ-એ-ઝિન્દગી પર, મોહર અપની વો લગાયે
તુ બસા દે મેરે દિલ મેં હાં ! ઉસી કી યાદ માલિક !
વો જો વક્ત-એ-નઝા આ કર, કલમા ભી યાદ દિલાયે
ન તો કર સકા હૈ કોઈ, ન કરેગા પ્યાર એસા
જો લહદ મેં આશિકોં કો દેકે થપકિયાં સુલાયે
વો દિયા જો બુઝ ગયા થા, વો જો ખો ગઈ થી સોઝાં
હુઆ હર તરફ ઉજાલા, જો હુઝૂર મુસ્કુરાયે
ચલી આંધિયાં ગમોં કી, ગિરી બિજલિયાં દુખોં કી
યે તેરા કરમ હૈ આકા ! કે કદમ ન લડખડાયે
જિસે મારા હો ગમોં ને, જિસે ઘેરા હો દુખોં ને
મેરા મશ્વરા હૈ ઉસકો, વો મદીના હોકે આયે
દર-એ-યાર પર પડા હૂં, ઇસ ઉસૂલ પર ગિરા હૂં
જો ગિરા હુઆ હો ખુદ હી, તેને કૌન અબ ગિરાયે
મેં ગુલામે પંજતન હૂં, બેસહારા ન સમજના
મેં હૂં ગૌસ કા દીવાના, કોઈ હાથ ન લગાયે
યહી આરઝૂ દિલી હૈ, તેરે બઝ્મ પર કિસી દિન
યે તેરા ઉબૈદ આયે, તુઝે નાત ભી સુનાયે
Naat Lyrics in Bangla
জব তক জিয়ুঁ মেঁ আক্বা ! কোই গম ন পাস আয়ে
জো মরুঁ তো হো লহদ পর, তেরী রহমতোঁ কে সায়ে
হৈঁ খিজাঁ নে ডালে ডেরে, মুর্জা গয়ে হৈঁ সব গুল
মেরে উজড়ে বাগ মেঁ ফির, আক্বা ! বহার আয়ে
মেরী জিন্দগী কা মকসদ, হো অয়ে কাশ ! ইশকে আহমদ
মুঝে মউত ভী জো আয়ে, ইসী জুস্তজু মেঁ আয়ে
মুঝে মউত জিন্দগী দে, muঝে জিন্দগী মযা দে
জো কিতাব-এ-জিন্দগী পর, মোহর অপনী বো লগায়ে
তু বসা দে মেরে দিল মেঁ হাঁ ! উসী কী ইয়াদ মালিক !
বো জো বকত-এ-নযা আ কর, কলমা ভী ইয়াদ দিলায়ে
ন তো কর সকা হৈ কোঈ, ন করেগা পেয়ার ঐসা
জো লহদ মেঁ আশিকোঁ কো ডেকে থপকিয়াঁ সুলায়ে
বো দিয়া জো বুঝ গয়া থা, বো জো খো গয়ী থী সোজাঁ
হুয়া হর তরফ উজালা, জো হুজূর মুস্কুরায়ে
চলী আঁধিয়াঁ গমোঁ কী, গিরী বিজলিয়াঁ দুখোঁ কী
য়ে তেরা করম হৈ আক্বা ! কে কদম ন লড়খড়ায়ে
জিসে মারা হো গমোঁ নে, জিসে ঘেরা হো দুখোঁ নে
মেরা মশ্বরা হৈ উসকো, বো মদীনা হোকে আয়ে
দর-এ-ইয়ার পর পড়া হুঁ, ইস উসূল পর গিরা হুঁ
জো গিরা হুয়া হো খুদ হী, উসে কৌন অব গিরায়ে
মেঁ গুলামে পঞ্জতন হুঁ, বেসহারা ন সমঝনা
মেঁ হুঁ গৌস কা দীওয়ানা, কোঈ হাথ ন লগায়ে
য়হী আরজু দিলী হৈ, তেরে বজম পর কিসী দিন
ye তেরা উবৈদ আয়ে, তুঝে নাত ভী সুনায়ে