Ghaus-ul-A’zam Hazrat Shaikh Abdul Qadir Jilani Alaihirrahmah ki azeem wilayat aur unki karam-nawazi par likhi gayi ye nihayat hi roohani, dilon ko jhoomne par majboor karne wali manqabat ‘Rutba Ye Wilayat Mein Kya Gaus Ne Paaya hai’ har qadri diwane ke dil ki aawaz hai [1, 2]. Is muqaddas kalam mein Bagdad wale dulha ke buland martabe, Panjtan Pak ke waseele se har bigdi banne aur Maula Ali o Hasnain Karimain ke saaye ka zikr nihayat hi josh o aqeedat se kiya gaya hai [1, 3]. Aaiye is behad maqbool aur raseele kalam ke ash’aar ko poore adab aur deewangi ke sath padhein aur peeran-e-peer ki karam-nawazi paayein [2, 3].
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Rutba Ye Wilayat Mein Kya Gaus Ne Paaya Hai |
| Poet / Writer | Traditional |
| Category | Manqabat Ghouse Azam |
| Naatkhawan / Reciter | Hafiz Tahir Qadri, Rao Asad Ali & Others |
Naat Lyrics in Roman
Rutba ye wilaayat mein kya Gaus ne paaya hai
Allah ne waliyon ka sardaar banaaya hai
Hai dast-e-Ali sar par, Hasnain ka saaya hai
Mere Gaus ki thokar ne murdon ko jilaaya hai
Al-Madad, Peeran-e-Peer! Ghaus-ul-Azam Dastageer!
Laakhon ne usi dar se taqdeer bana li hai
Baghdadi sanwariya ki har baat niraali hai
Doobi hui kashti bhi dariya se nikaali hai
Ye naam adab se lo, ye naam jalaali hai
Al-Madad, Peeran-e-Peer! Ghaus-ul-Azam Dastageer!
Har fikr se tum ho kar aazaad chale jaao
Le kar ke labon par tum fariyaad chale jaao
Milna hai agar tum ko waliyon ke shehansha se
Khwaja se ijaazat lo, Baghdad chale jaao
Al-Madad, Peeran-e-Peer! Ghaus-ul-Azam Dastageer!
Ya Gaus! Karam kar do, Ya Gaus! Karam kar do
Wo deen ki daulat se daaman ko mere bhar do
Bas itni guzaarish hai, bas ek nazar kar do
Baghdad ki galiyon mein chhota sa mujhe ghar do
Al-Madad, Peeran-e-Peer! Ghaus-ul-Azam Dastageer!
Naat Lyrics in Hindi
रुत्बा ये विलायत में क्या ग़ौस ने पाया है
अल्लाह ने वलियों का सरदार बनाया है
है दस्त-ए-‘अली सर पर, हसनैन का साया है
मेरे ग़ौस की ठोकर ने मुर्दों को जिलाया है
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
लाखों ने उसी दर से तक़दीर बना ली है
बग़दादी सँवरिया की हर बात निराली है
डूबी हुई कश्ती भी दरिया से निकाली है
ये नाम अदब से लो, ये नाम जलाली है
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
हर फ़िक्र से तुम हो कर आज़ाद चले जाओ
ले कर के लबों पर तुम फ़रियाद चले जाओ
मिलना है अगर तुम को वलियों के शहंशा से
ख़्वाजा से इजाज़त लो, बग़दाद चले जाओ
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
या ग़ौस ! करम कर दो, या ग़ौस ! करम कर दो
वो दीन की दौलत से दामन को मेरे भर दो
बस इतनी गुज़ारिश है, बस एक नज़र कर दो
बग़दाद की गलियों में छोटा सा मुझे घर दो
अल-मदद, पीरान-ए-पीर ! ग़ौस-उल-आ’ज़म दस्त-गीर !
Naat Lyrics in Urdu
رتبہ یہ ولایت میں کیا غوث نے پایا ہے
اللہ نے ولیوں کا سردار بنایا ہے
ہے دستِ علی سر پر، حسنین کا سایہ ہے
میرے غوث کی ٹھوکر نے مردوں کو جلایا ہے
المدد، پیرانِ پیر! غوث الاعظم دستگیر!
لاکھوں نے اسی در سے تقدیر بنا لی ہے
بغدادی سنوریا کی ہر بات نرالی ہے
ڈوبی ہوئی کشتی بھی دریا سے نکالی ہے
یہ نام ادب سے لو، یہ نام جلالی ہے
المدد، پیرانِ پیر! غوث الاعظم دستگیر!
ہر فکر سے تم ہو کر آزاد چلے جاؤ
لے کر کے لبوں پر تم فریاد چلے جاؤ
ملنا ہے اگر تم کو ولیوں کے شہنشاہ سے
خواجہ سے اجازت لو، بغداد چلے جاؤ
المدد، پیرانِ پیر! غوث الاعظم دستگیر!
یا غوث! کرم کر دو، یا غوث! کرم کر دو
وہ دین کی دولت سے دامن کو میرے بھر دو
بس اتنی گزارش ہے، بس ایک نظر کر دو
بغداد کی گلیوں میں چھوٹا سا مجھے گھر دو
المدد، پیرانِ پیر! غوث الاعظم دستگیر!
Naat Lyrics in Gujarati
રુત્બા યે વિલાયત મેં ક્યા ગૌસ ને પાયા હૈ
અલ્લાહ ને વલિયોં કા સરદાર બનાયા હૈ
હૈ દસ્ત-એ-અલી સર પર, હસનૈન કા સાયા હૈ
મેરે ગૌસ કી ઠોકર ને મુર્દોં કો જિલાયા હૈ
અલ-મદદ, પીરાન-એ-પીર! ગૌસ-ઉલ-આઝમ દસ્તગીર!
લાખોં ને ઉસી દર સે તકદીર બના લી હૈ
બગદાદી સંવરિયા કી હર બાત નિરાલી હૈ
ડૂબી હુઈ કશ્તી ભી દરિયા સે નિકાલી હૈ
યે નામ અદબ સે લો, યે નામ જલાલી હૈ
અલ-મદદ, પીરાન-એ-પીર! ગૌસ-ઉલ-આઝમ દસ્તગીર!
હર ફિક્ર સે તુમ હો કર આઝાદ ચલે જાઓ
લે કર કે લબોં પર તુમ ફરિયાડ ચલે જાઓ
મિલના હૈ અગર તુમ કો વલિયોં કે શહંશા સે
ખ્વાજા સે ઇજાઝત લો, બગદાદ ચલે જાઓ
અલ-મદદ, પીરાન-એ-ピーર! ગૌસ-ઉલ-આઝમ દસ્તગીર!
યા ગૌસ! કરમ કર દો, યા ગૌસ! કરમ કર દો
વો દીન કી દૌલત સે દામન કો મેરે ભર દો
બસ ઇતની ગુઝારિશ હૈ, બસ એક નઝર કર દો
બગદાદ કી ગલિયોં મેંોટા સા મુઝે ઘર દો
અલ-મદદ, પીરાન-એ-પીર! ગૌસ-ઉલ-આઝમ દસ્તગીર!
Naat Lyrics in Bangla
রুত্বা য়ে বিলায়ত মেঁ ক্যা গৌস নে পায়া হ্যায়
আল্লাহ নে বলিয়ো কা সরদার বনায়া হ্যায়
হ্যায় দস্ত-এ-আলী সর পর, হসনৈন কা সায়া হ্যায়
মেরে গৌস কী ঠোকর নে মুর্দোঁ কো জিলায়া হ্যায়
অল-মদদ, পীরান-এ-পীর! গৌস-উল-আযম দস্তগীর!
লাখোঁ নে উসী দর সে তকদীর বনা লী হ্যায়
বগদাদী সঁবরিয়া কী হর ভাত নিরালী হ্যায়
ডূবী হুয়ী কশ্তী ভী দরিয়া সে নিকা লী হ্যায়
যে নাম অদব সে লো, যে নাম জলালী হ্যায়
অল-মদদ, পীরান-এ-পীর! গৌস-উল-আযম দস্তগীর!
হর ফিক্র সে তুম হো কর আযাদ চলে যাও
লে কর কে লবোঁ পর তুম ফরিয়াদ চলে যাও
মিল্না হ্যায় অগর তুম কো বলিয়ো কে শহংশা সে
খ্বাজা সে ইজাযত লো, বগদাদ চলে যাও
অল-মদদ, পীরান-এ-পীর! গৌস-উল-আযম দস্তগীর!
য়া গৌস! করম কর দো, য়া গৌস! করમ কর দো
বো দীন কী দৌলত সে দামন কো মেরে ভর দো
বস ইत्নী গুযարিশ হ্যায়, বস এক নজর কর দো
বগদাদ কী গলিওঁ মেঁ ছোটা সা মুঝে ঘর দো
অল-মদদ, পীরান-এ-পীর! গৌস-উল-আযম দস্তগীর!