Jab Aa Gaye Hussain Ke Nana Zamin Par Lyrics (4 Languages)
“जब आ गए हुसैन के नाना ज़मीन पर” एक ऐसा दिलकश कलाम है जो एक ही वक़्त में हुज़ूर नबी-ए-करीम (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की विलादत (जन्म) की ख़ुशी और शहज़ादा-ए-कौनैन, हज़रत इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम) की अज़मत और शहादत को बयान करता है। इस नात-ओ-मनक़बत में शायर ने बताया है कि कैसे “हुसैन के नाना” की आमद पर काबा झूम उठा और फिर उसी नाना के नवासे ने कर्बला की ज़मीन पर सजदा करके इस्लाम को बचा लिया।
इस पेज पर आपको इस रूहानी कलाम के मुकम्मल बोल **चार भाषाओं (हिंदी, रोमन, उर्दू और गुजराती)** में मिलेंगे, साथ ही इससे जुड़ी पूरी जानकारी भी शामिल है।
कलाम की जानकारी (Kalam Information Table)
| फीचर (Feature) | विवरण (Details) |
|---|---|
| कलाम का उनवान | जब आ गए हुसैन के नाना ज़मीन पर |
| किसकी शान में | हज़रत मुहम्मद (स.अ.व.) और हज़रत इमाम हुसैन (अ.स.) |
| कलाम की क़िस्म | नात और मनक़बत |
“Jab Aa Gaye Hussain Ke Nana” Full Lyrics
Urdu Lyrics (اردو کے بول)
जब आ गए हुसैन के नाना ज़मीन पर
मस्ती में झूमने लगा काबा ज़मीन परतीर-ओ-तबर سے چھلنی بدن پھر بھی دیکھیے
میرے حسین کر گئے سجدہ ज़मीन پربو جہل، عتبہ، شیبہ مریں گے یہیں پہ کل
آقا نے خود بنا دیا نقشہ ज़मीन परبیشک فلک سے افضل و اعلیٰ ज़मीन ہے
رب نے بنا دیا جو مدینہ ज़मीन परکرب و بلا کی خاک نے دامن میں لے لیا
جس دم گرا نبی کا نواسہ ज़मीन परاونچا ہے اور اونچا رہے گا جہان میں
میرے حسین پاک کا جھنڈا ज़मीन पर
Hindi Lyrics (हिन्दी बोल)
जब आ गए हुसैन के नाना ज़मीन पर,
मस्ती में झूमने लगा काबा ज़मीन पर।तीर-ओ-तबर से छलनी बदन फिर भी देखिए,
मेरे हुसैन कर गए सजदा ज़मीन पर।बू जहल, उतबा, शैबा मरेंगे यहीं पे कल,
आक़ा ने खुद बना दिया नक़्शा ज़मीन पर।बेशक फलक से अफ़ज़ल-ओ-आला ज़मीन है,
रब ने बना दिया जो मदीना ज़मीन पर।कर्बो-बला की ख़ाक़ ने दामन में ले लिया,
जिस दम गिरा नबी का नवासा ज़मीन पर।ऊंचा है और ऊंचा रहेगा जहान में,
मेरे हुसैन पाक का झंडा ज़मीन पर।
Roman English Lyrics
Jab aa gaye Hussain ke Nana zamin par,
Masti mein jhoomne laga Kaaba zamin par.Teer-o-tabar se chhalni badan phir bhi dekhiye,
Mere Hussain kar gaye sajda zamin par.Bu Jahal, Utba, Shaiba marenge yahin pe kal,
Aaqa ne khud bana diya naqsha zamin par.Beshak falak se afzal-o-aala zamin hai,
Rab ne bana diya jo Madina zamin par.Karbo-Bala ki khaak ne daaman mein le liya,
Jis dum gira Nabi ka nawasa zamin par.Ooncha hai aur ooncha rahega jahan mein,
Mere Hussain Paak ka jhanda zamin par.
Gujarati Lyrics (ગુજરાતી ગીતો)
જબ આ ગયે હુસૈન કે નાના ઝમીન પર,
મસ્તી મેં ઝૂમને લગા કાબા ઝમીન પર.તીર-ઓ-તબર સે છલની બદન ફિર ભી દેખિયે,
મેરે હુસૈન કર ગયે સજદા ઝમીન પર.બૂ જહલ, ઉતબા, શૈબા મરેંગે યહીં પે કલ,
આકા ને ખુદ બના દિયા નકશા ઝમીન પર.બેશક ફલક સે અફઝલ-ઓ-આલા ઝમીન છે,
રબ ને બના દિયા જો મદીના ઝમીન પર.કર્બો-બલા કી ખાક ને દામન મેં લે લિયા,
જિસ દમ ગિરા નબી કા નવાસા ઝમીન પર.ઊંચા છે ઔર ઊંચા રહેગા જહાન મેં,
મેરે હુસૈન પાક કા ઝંડા ઝમીન પર.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (Frequently Asked Questions)
Q1. “हुसैन के नाना” से कौन मुराद हैं?
“हुसैन के नाना” से मुराद हमारे आक़ा और मौला, आखरी नबी हज़रत मुहम्मद मुस्तफ़ा (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) हैं। हज़रत इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम) आपकी बेटी हज़रत फ़ातिमा (रज़ि.) के बेटे, यानी आपके नवासे थे।
Q2. इस कलाम का मुख्य संदेश क्या है?
इस कलाम का मुख्य संदेश यह है कि जिस नबी की आमद पर काबा जैसी अज़ीम इमारत भी ख़ुशी से झूम उठी, उसी नबी के नवासे (इमाम हुसैन) ने दीन-ए-इस्लाम की ख़ातिर कर्बला की ज़मीन पर अपनी जान क़ुर्बान कर दी और ज़ख़्मों से चूर होने के बावजूद अल्लाह का सजदा अदा किया।
ज़रूरी लिंक्स (Important Links)
- YouTube पर सुनें: इस कलाम को ख़ूबसूरत आवाज़ों में सुनें।
- हमारी वेबसाइट पर दूसरी मशहूर नातें और मनक़बत पढ़ें।