Ishq moola mein ho khoob baar kinaar-e-daman Yaa Khuda jald kahin aaye bahaar-e-daman
| Field | Details |
|---|---|
| Naat Title | Ishq Moola Mein Ho Khoob Baar Kinaar-e-Daman |
| Poet/Shayar | Imam Ahmad Raza Khan (Ala Hazrat) |
| Genre | Naat-e-Pak (Classical Urdu-Persian Hamd-o-Naat) |
| Theme | Intense love and longing for Prophet Muhammad ﷺ, description of His blessed beauty (especially the hem of His cloak – Daman-e-Mubarak) |
| Famous Rendition | Often recited in traditional mehfil-e-naat gatherings |
| Language | Urdu with heavy Persian influence |
Roman (Roman Urdu)
Ishq moola mein ho khoob baar kinaar-e-daman Yaa Khuda jald kahin aaye bahaar-e-daman
Beh chali aankhen bhi ashkon ki tarah daman par Ke nahin taar-e-nazar juz do sahaar-e-daman
Ashk barsaun chale kocha-e-jaanaan se naseem Yaa Khuda jald kahin nikle bukhaar-e-daman
Dil-shudgaan ka yeh huwa daman-e-aather pe hijoom Be-dil abaad huwa naam diyaar-e-daman
Mushk saa zulf-e-shah-o-noor fishaan roye huzoor Allah Allah halqa-e-jaib-o-khaar-e-daman
Tujh se ae gul mein sitam-deedah-e-dast-e-haram Khalish-e-dil ki kahoon yaa gham-e-khaar-e-daman
Aks afgaan hai hilaal-e-lab-e-shah jaib nahin Mohr-e-aariz ki shu’aayen hain nah taar-e-daman
Ashk kehte hain yeh shaydaai ki aankhen dho kar Ae adab gard-e-nazar ho na gubaar-e-daman
Ae Raza aah woh bulbul ke nazar mein jis ki Jalwa-e-jaib-e-gul aaye na bahaar-e-daman
Hindi (देवनागरी लिपि)
इश्क़ मूला में हो ख़ूब बार किनार-ए-दामन या ख़ुदा जल्द कहीं आए बहार-ए-दामन
बह चली आँखें भी अश्कों की तरह दामन पर के नहीं तार-ए-नज़र जुज़ दो सहार-ए-दामन
अश्क बरसाऊँ चले कोचा-ए-जानाँ से नसीम या ख़ुदा जल्द कहीं निकले बुख़ार-ए-दामन
दिल-शुदगान का यह हुआ दामन-ए-आठर पे हिजूम बे-दिल आबाद हुआ नाम दियार-ए-दामन
मुश्क सा ज़ुल्फ़-ए-शह-ओ-नूर फिशाँ रोये हुज़ूर अल्लाह अल्लाह हल्क़ा-ए-जैब-ओ-ख़ार-ए-दामन
तुझ से ऐ गुल मैं सितम-दीदा-ए-दस्त-ए-हरम ख़लिश-ए-दिल की कहूँ या ग़म-ए-ख़ार-ए-दामन
अक्स अफ़्गाँ है हिलाल-ए-लब-ए-शह जैब नहीं मोहर-ए-आरिज़ की शुआएँ हैं नह तार-ए-दामन
अश्क कहते हैं यह शैदाई की आँखें धो कर ऐ अदब गर्द-ए-नज़र हो न गुबार-ए-दामन
ऐ रज़ा आह वो बुलबुल के नज़र में जिस की जल्वा-ए-जैब-ए-गुल आए न बहार-ए-दामन
Urdu (اردو رسم الخط)
عشق مولا میں ہو خوب بار کنارِ دامن یا خدا جلد کہیں آئے بہارِ دامن
بہہ چلی آنکھیں بھی اشکوں کی طرح دامن پر کہ نہیں تارِ نظر جز دو سہارِ دامن
اشک برساؤں چلے کوچہ جاناں سے نسیم یا خدا جلد کہیں نکلے بخارِ دامن
دلشدگان کا یہ ہوا دامنِ عطر پہ ہجوم بے دل آباد ہوا نام دیارِ دامن
مشک سا زلفِ شہ و نور فشاں رویٔ حضور اللہ اللہ حلقۂ جیب و خارِ دامن
تجھ سے اے گل میں ستم دیدہ دستِ حرم خلش دل کی کہوں یا غمِ خار دامن
عکس افگاں ہے ہلال لب شہ جیب نہیں مہر عارض کی شعاعیں ہیں نہ تارِ دامن
اشک کہتے ہیں یہ شیدائی کی آنکھیں دھو کر اے ادب گرد نظر ہو نہ غبارِ دامن
اے رضا آہ وہ بلبل کے نظر میں جس کی جلوۂ جیبِ گل آئے نہ بہارِ دامن
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
ઇશ્ક મૂલા મેં હો ખૂબ બાર કિનાર-એ-દામન યા ખુદા જલ્દ કહીં આવે બહાર-એ-દામન
બહ ચલી આંખેં ભી અશ્કોં કી તરહ દામન પર કે નહીં તાર-એ-નઝર જુઝ દો સહાર-એ-દામન
અશ્ક બરસાઉં ચલે કોચા-એ-જાનાં સે નસીમ યા ખુદા જલ્દ કહીં નિકલે બુખાર-એ-દામન
દિલ-શુદગાન કા યહ હુઆ દામન-એ-આતર પે હિજૂમ બે-દિલ આબાદ હુઆ નામ દિયાર-એ-દામન
મુશ્ક સા ઝુલ્ફ-એ-શહ-ઓ-નૂર ફિશાં રોયે હુઝૂર અ Alલાહ અલ્લાહ હલ્કા-એ-જૈબ-ઓ-ખાર-એ-દામન
તુજ્હ સે ઐ ગુલ મેં સિતમ-દીદા-એ-દસ્ત-એ-હરમ ખલિશ-એ-દિલ કી કહૂં યા ગમ-એ-ખાર-એ-દામન
અક્સ અફગાં હૈ હિલાલ-એ-લબ-એ-શહ જૈબ નહીં મોહર-એ-આરિઝ કી શુઆએં હૈં નહ તાર-એ-દામન
અશ્ક કહતે હૈં યહ શૈદાઈ કી આંખેં ધો કર ઐ અદબ ગર્દ-એ-નઝર હો ન ગુબાર-એ-દામન
ઐ રઝા આહ વો બુલબુલ કે નઝર મેં જિસ કી જલ્વા-એ-જૈબ-એ-ગુલ આવે ન બહાર-એ-દામન
Bangla (বাংলা লিপি)
ইশক মূলা মেঁ হো খুব বার কিনার-এ-দামন ইয়া খোদা জলদ কহীঁ আয়ে বহার-এ-দামন
বহ চলী আঁখেঁ ভী অশকোঁ কী তরহ দামন পর কে নহীঁ তার-এ-নযর জুয দো সহার-এ-দামন
অশক বরসাউঁ চলে কোচা-এ-জানাঁ সে নসীম ইয়া খোদা জলদ কহীঁ নিকলে বুখার-এ-দামন
দিল-শুদগান কা ইয়ে হুয়া দামন-এ-আতর পে হিজূম বে-দিল আবাদ হুয়া নাম দিয়ার-এ-দামন
মুশক সা যুলফ-এ-শহ-ও-নূর ফিশাঁ রোয়ে হুযূর আল্লাহ আল্লাহ হলকা-এ-জৈব-ও-খার-এ-দামন
তুঝ সে ঐ গুল মেঁ সিতম-দীদা-এ-দস্ত-এ-হরম খলিশ-এ-দিল কী কহূঁ ইয়া গম-এ-খার-এ-দামন
অকস আফগাঁ হৈ হিলাল-এ-লব-এ-শহ জৈব নহীঁ মোহর-এ-আরিয কী শুআয়েঁ হৈঁ নহ তার-এ-দামন
অশক কহতে হৈঁ ইয়ে শৈদাই কী আঁখেঁ ধো কর ঐ আদব গরদ-এ-নযর হো ন গুবার-এ-দামন
ঐ রেযা আহ ও বুলবুল কে নযর মেঁ জিস কী জলওয়া-এ-জৈব-এ-গুল আয়ে ন বহার-এ-দামন
Popular Posts
