Mere Sarkar Aaye
Mere Sarkar aaye, faza muskrai,
Falak jhoom uṭha, zameen gul bikhrāi.
Madine ki galiyon mein noor aa gaya,
Har ek zarre ne unka wajood paa liya.
Farishte bhi jhoom uṭhe aasmanon pe,
Nabi ki ataon ka shor hai jahanon pe.
Charag-e-hidayat jo le kar chale hain,
Andheron mein roshni banke mile hain.
Zubaan par durood aur dil mein hai chahat,
Maqbool ho jaaye yeh sari ibadat.
Jo unka hai deewana khushnaseeb hai,
Nabi ka karam har ghadi qareeb hai.
Jahan bhar ke rahmat hai unke karam se,
Ghulamon ke daaman bhare hain karam se.
Gunaah bhi maaf unke ek muskane pe,
Jahan ki khushbu ho unke pasine pe.
Nabi ke madine ki mitti bhi pyari,
Wahan ki hawa bhi lage gulzaari.
Mere Sarkar aaye, faza muskrai,
Falak jhoom uṭha, zameen gul bikhrāi.
Naat Info Table (in Roman)
| Field | Details |
|---|---|
| Naat Title | Mere Sarkar Aaye |
| Type | Naat-e-Rasool ﷺ (Welcome & Praise of the Arrival of Prophet Muhammad ﷺ in Madina) |
| Theme | Joy of the Prophet’s arrival in Madina; the universe celebrates; His light, mercy, fragrance, and intercession fill creation |
| Famous Naat-Khwaan | Owais Raza Qadri, Hafiz Tahir Qadri, and many others |
| Language | Urdu |
Roman (Roman Urdu)
Mere Sarkar aaye, faza muskurayi Falak jhoom utha, zameen gul bikherayi
Madine ki galiyon mein noor aa gaya Har ek zarre ne unka wajood paa liya
Farishte bhi jhoom uthe aasmanon pe Nabi ki ata’on ka shor hai jahaanon pe
Charaagh-e-hidaayat jo le kar chale hain Andheron mein roshni ban ke mile hain
Zubaan par durood aur dil mein hai chahat Maqbool ho jaaye ye saari ibaadat
Jo unka hai deewaana khush-naseeb hai Nabi ka karam har ghadi qareeb hai
Jahaan bhar ki rehmat hai unke karam se Ghulaamon ke daaman bhare hain karam se
Gunaah bhi maaf unke ek muskaane pe Jahaan ki khushboo ho unke paseene pe
Nabi ke Madine ki mitti bhi pyaari Wahan ki hawa bhi lage gulzaari
Mere Sarkar aaye, faza muskurayi Falak jhoom utha, zameen gul bikherayi
Hindi (देवनागरी लिपि)
मेरे सरकार आए, फ़िज़ा मुस्कुराई फ़लक झूम उठा, ज़मीन गुल बिखराई
मदीने की गलियों में नूर आ गया हर एक ज़र्रे ने उनका वुजूद पा लिया
फ़रिश्ते भी झूम उठे आसमानों पे नबी की अता’ओं का शोर है जहानों पे
चराग़-ए-हिदायत जो ले कर चले हैं अंधेरों में रौशनी बन के मिले हैं
ज़ुबान पर दुरूद और दिल में है चाहत मक़बूल हो जाए ये सारी इबादत
जो उनका है दीवाना ख़ुश-नसीब है नबी का करम हर घड़ी क़रीब है
जहाँ भर की रहमत है उनके करम से ग़ुलामों के दामन भरे हैं करम से
गुनाह भी माफ़ उनके एक मुस्काने पे जहाँ की ख़ुशबू हो उनके पसीने पे
नबी के मदीने की मिट्टी भी प्यारी वहाँ की हवा भी लगे गुलज़ारी
मेरे सरकार आए, फ़िज़ा मुस्कुराई फ़लक झूम उठा, ज़मीन गुल बिखराई
Urdu (اردو رسم الخط)
میرے سرکار آئے ، فضا مسکرائی فلک جھوم اٹھا ، زمین گل بکھرائی
مدینہ کی گلیوں میں نور آ گیا ہر ایک ذرے نے ان کا وجود پا لیا
فرشتے بھی جھوم اٹھے آسمانوں پہ نبی کی عطاؤں کا شور ہے جہانوں پہ
چراغِ ہدایت جو لے کر چلے ہیں اندھیروں میں روشنی بن کے ملے ہیں
زبان پر درود اور دل میں ہے چاہت مقبول ہو جائے یہ ساری عبادت
جو ان کا ہے دیوانہ خوش نصیب ہے نبی کا کرم ہر گھڑی قریب ہے
جہاں بھر کی رحمت ہے ان کے کرم سے غلاموں کے دامن بھرے ہیں کرم سے
گناہ بھی معاف ان کے ایک مسکانے پہ جہاں کی خوشبو ہو ان کے پسینے پہ
نبی کے مدینہ کی مٹی بھی پیاری وہاں کی ہوا بھی لگے گلزاری
میرے سرکار آئے ، فضا مسکرائی فلک جھوم اٹھا ، زمین گل بکھرائی
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
મેરે સરકાર આયે, ફિઝા મુસ્કુરાઈ ફલક ઝૂમ ઉઠા, ઝમીન ગુલ બિખેરાઈ
મદીને કી ગલીયોં મેં નૂર આ ગયા હર એક ઝર્રે ને ઉનકા વુજૂદ પા લિયા
ફરિશ્તે ભી ઝૂમ ઉઠે આસમાનોં પે નબી કી અતાઓં કા શોર હૈ જહાનોં પે
ચરાગ-એ-હિદાયત જો લે કર ચલે હૈં અંધેરોં મેં રોશની બન કે મિલે હૈં
ઝુબાન પર દુરૂદ ઔર દિલ મેં હૈ ચાહત મકબૂલ હો જાયે યે સારી ઇબાદત
જો ઉનકા હૈ દીવાના ખુશ-નસીબ હૈ નબી કા કરમ હર ઘડી કરીબ હૈ
જહાં ભર કી રહમત હૈ ઉનકે કરમ સે ગુલામોં કે દામન ભરે હૈં કરમ સે
ગુનાહ ભી માફ ઉનકે એક મુસ્કાને પે જહાં કી ખુશબૂ હો ઉનકે પસીને પે
નબી કે મદીને કી મિટ્ટી ભી પ્યારી વહાં કી હવા ભી લગે ગુલઝારી
મેરે સરકાર આયે, ફિઝા મુસ્કુરાઈ ફલક ઝૂમ ઉઠા, ઝમીન ગુલ બિખેરાઈ
Bangla (বাংলা লিপি)
মেরে সরকার আয়ে, ফিযা মুসকুরাই ফলক ঝূম উঠা, যমীন গুল বিখেরাই
মদীনে কী গলিয়োঁ মেঁ নূর আ গয়া হর এক যররে নে উনকা ওয়ুজূদ পা লিয়া
ফরিশতে ভী ঝূম উঠে আসমানোঁ পে নবী কী আতাওঁ কা শোর হৈ জাহানোঁ পে
চরাগ-এ-হিদায়ত জো লে কর চলে হৈঁ আন্ধেরোঁ মেঁ রৌশনী বান কে মিলে হৈঁ
যুবান পর দুরূদ ঔর দিল মেঁ হৈ চাহত মকবূল হো জায়ে ইয়ে সারী ইবাদত
জো উনকা হৈ দীওয়ানা খুশ-নসীব হৈ নবী কা করম হর ঘড়ী করীব হৈ
জাহাঁ ভর কী রহমত হৈ উনকে করম সে গুলামোঁ কে দামন ভরে হৈঁ করম সে
গুনাহ ভী মাফ উনকে এক মুসকানে পে জাহাঁ কী খুশবূ হো উনকে পাসীনে পে
নবী কে মদীনে কী মিট্টী ভী প্যারী ওয়হাঁ কী হাওয়া ভী লাগে গুলযারী
মেরে সরকার আয়ে, ফিযা মুসকুরাই ফলক ঝূম উঠা, যমীন গুল বিখেরাই