Barsoon Kay Intizaar Ka Anjaam Likh Dia
Barsoon Kay Intizaar Ka Anjaam Likh Dia
Kaaghaz Pay Shaam Kaat Kay Phir Shaam Likh Dia
———————————————-
बरसों के इन्तिज़ार का अंजाम लिख दिया
कागज़ पे शाम काट के फिर शाम लिख दिया
It was written that the waiting would be for years.
He wrote the word evening on a piece of paper Struck it out
and wrote it out again and then struck it out again and again and again.
———————————————-
Bikhri Pari Thi Toot Kay Kaliyaan Zameen Per
Tarteeb De Ke Maine Tera Naam Likh Dia
———————————————-
बिखरी पड़ी थी टूट के कलियाँ ज़मीन पर
तरतीब दे के मेंनै तेरा नाम लिख दिया
The blossoms fell and scattered on the ground
I use them to write you name.
It was not easy to write the tale of forsaken love.
———————————————-
Aasan Nahi Thi Tark-E-Mohabbat Ki Dastaan
Jo Aanso’on Nay Aakhri Paighaam Likh Dia
———————————————-
आसान नहीं थी तर्क-इ-मोहब्बत की दास्तान
जो आंसू’ओ ने आखरी पैगाम लिख दिया
Lo behold destiny has written the last message.
Someone’s beauty made me a poet.
———————————————-
Hum Ko Kisi Kay Husn Nay Sha’ir Bana Dia
Hontoon Ka Naam Lay Na Sakay Jaam Likh Dia
———————————————-
हम को किसी के हुस्न ने श’इर बना दिया
होंटों का नाम ले न सके झाम लिख दिया
When i didn’t dare speak of you
lips i spoke of a glass wine
———————————————-
Allah! Zindagi Say Kahan Tak Nibhaoon Mein
Kiss Bewafa Kay Saath Mera Naam Likh Dia
———————————————-
अल्लाह! ज़िन्दगी से कहाँ तक निभाऊँ में
किस बेवफा के साथ मेरा नाम लिख दिया
Oh God! How long do i have to cope with this life?
You have written my name beside a faithless one.
———————————————-
Taqseem Ho Rahi Thi Khudai Ki Naimatein
Ik Ishq Bach Gaya So Mere Naam Likh Dia
———————————————-
तक़सीम हो रही थी खुदाई की नेमतें
इक इश्क़ बच गया सो मेरे नाम लिख दिया
Heaven’s blessing were distribute
and only love was left so it was given to me.
———————————————-
Qaiser Kisi Ki Dain Hai Yeh Shairi Meri
Iski Ghazal Pay Jiss May Mera Naam Likh Dia
———————————————-
क़ैसर किसी की देन है यह शाइरी मेरी
इसकी ग़ज़ल पे जिस में मेरा नाम लिख दिया
Oh Qaiser! This poetry of mine is a gift,
from somebody Who wrote my name on someone else’s love lryics?
———————————————-
Barsoon Kay Intizaar Ka Anjaam Likh Dia..
———————————————-
बरसों के इन्तिज़ार का अंजाम लिख दिया…
It was written that the waiting would be for years.
———————————————-