Sarkar-e-Do-Aalam ﷺ ki bemisaal ziyaarat aur unke haseen jalwon ke khumaar ko bayaan karta ye nihayat hi roohani aur sukoon-bhara Sufiana Kalam hai jo har ek aashiq ke dil ki aawaaz hai. Is pyari Ghazal mein ek aashiq apne Mehboob ﷺ ke jalwon mein is qadar gum ho jata hai ki usey do-jahan ki koi parwah nahi rehti. Aaiye is mubaarak kalam ke haseen aur barkat-bhare alfaaz ko mukhtalif zabano mein adab aur aqeedat ke saath padhein.
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Kya Hai Kisi Se Kaam Tumhein Dekhne Ke Baad |
| Poet / Writer | Traditional Sufi Poet |
| Category | Sufiana Kalam / Qawwali / Naat |
| Naatkhawan / Reciter | Nusrat Fateh Ali Khan / Various Reciters |
Naat Lyrics in Roman
Version 1 (Kya Hai Kisi Se Kaam Tumhein Dekhne Ke Baad)
Kya Hai Kisi Se Kaam Tumhein Dekhne Ke Baad
Sab Ko Mera Salaam Tumhein Dekhne Ke Baad
Koi Tabeeb Bhi Mera Karta Sada Ilaaj
Bas Aa Gaya Araam Tumhein Dekhne Ke Baad
Jalwa Kisi Ka Ho Ya Tajalli Kisi Ki Ho
Hai Dekhna Haraam Tumhein Dekhne Ke Baad
Jisko Bhi Tune Jaam E Muhabbat Pila Diya
Wo Kya Karega Jaam Tumhein Dekhne Ke Baad
Meri Raah E Hayaat Ke Dushwaar Marhale
Hal Ho Gaye Tamaam Tumhein Dekhne Ke Baad
Sajda Karun Toh Kufr Hai Na Sajda Karun Toh Kufr
Aaya Hai Woh Makaam Tumhein Dekhne Ke Baad
Sajda Karun Ke Nakshe Kadam Choomta Rahun
Ghar Kaaba Bann Gaya Hai Tumhein Dekhne Ke Baad
Ham Aa Ke Tere Shehar Se Waapis Na Jaayenge
Yeh Faisla Kiya Hai Tumhein Dekhne Ke Baad
Lakhon Haseen Saamne Aaye Nigah No Ki
Ankhon Ko See Liya Hai Tumhein Dekhne Ke Baad
Sajda Tha Sang E Dar Pe Tere Sar Tha Arsh Par
Aisi Padi Namaaz Tumhein Dekhne Ke Baad
Sajda Karunga Toh Mujhe Kaafir Kahenge Log
Yeh Kaun Sochta Hai Tumhein Dekhne Ke Baad
Mehmood Ka Ayaz Toh Bas Ek Hi Raha
Lakhon Banein Ayaz Tumhein Dekhne Ke Baad
Khoyi Hui Si Rehti Hai Har Waqt Ab Hi Na
Yeh Haal Ho Gaya Hai Tumhein Dekhne Ke Baad
Version 2 (Kese Sukoon Paon Tujhe Dekhne Ke Baad)
Kese Sukoon Paon Tujhe Dekhne Ke Baad
Ab Kia Ghazal Sunaon Tujhe Dekhne Ke Baad
Awaaz De Rahi Hai Meri Zindagi Mujhe
Main Jaon Ya Na Jaon Tujhe Dekhne Ke Baad
Kaabay Ka Ehtaraam Bhi Meri Nazar Main Hai
Sar Kis Taraf Jhukaon Tujhe Dekhne Ke Baad
Teri Nigah-e-mast Ne Makhmor Kar Dia
Kia Mai-kaday Ko Jaon Tujhe Dekhne Ke Baad
Nazron Main Tab-e-deed Hi Baqi Nahi Rahi
Kis Se Nazar Milaon Tujhe Dekhne Ke Baad
Naat Lyrics in Hindi
संस्करण १ (क्या है किसी से काम तुम्हें देखने के बाद)
क्या है किसी से काम तुम्हें देखने के बाद
सब को मेरा सलाम तुम्हें देखने के बाद
कोई तबीब भी मेरा करता सदा इलाज
बस आ गया आराम तुम्हें देखने के बाद
जलवा किसी का हो या तजल्ली किसी की हो
है देखना हराम तुम्हें देखने के बाद
जिसको भी तूने जाम-ए-मोहब्बत पिला दिया
वो क्या करेगा जाम तुम्हें देखने के बाद
मेरी राह-ए-हयात के दुश्वार मरहले
हल हो गए तमाम तुम्हें देखने के बाद
सजदा करूँ तो कुफ़्र है ना सजदा करूँ तो कुफ़्र
आया है वो मक़ाम तुम्हें देखने के बाद
सजदा करूँ कि नक़्शे क़दम चूमता रहूँ
घर काबा बन गया है तुम्हें देखने के बाद
हम आ के तेरे शहर से वापस ना जायेंगे
यह फ़ैसला किया है तुम्हें देखने के बाद
लाखों हसीं सामने आये निगाह ना की
आँखों को सी लिया है तुम्हें देखने के बाद
सजदा था संगे दर पे तेरे सर था अर्श पर
ऐसी पढ़ी नमाज़ तुम्हें देखने के बाद
सजदा करूँगा तो मुझे काफ़िर कहेंगे लोग
यह कौन सोचता है तुम्हें देखने के बाद
महमूद का अयाज़ तो बस एक ही रहा
लाखों बने अयाज़ तुम्हें देखने के बाद
खोयी हुई सी रहती है हर वक़्त अब ही ना
यह हाल हो गया है तुम्हें देखने के बाद
संस्करण २ (कैसे सुकूँ पाऊँ तुझे देखने के बाद)
कैसे सुकूँ पाऊँ तुझे देखने के बाद
अब क्या ग़ज़ल सुनाऊँ तुझे देखने के बाद
आवाज़ दे रही है मेरी ज़िन्दगी मुझे
मैं जाऊँ या ना जाऊँ तुझे देखने के बाद
काबे का एहतराम भी मेरी नज़र में है
सर किस तरफ झुकाऊँ तुझे देखने के बाद
तेरी निगाहे मस्त ने मख़मूर कर दिया
क्या मयकदे को जाऊँ तुझे देखने के बाद
नज़रों में ताबे दीद ही बाक़ी नहीं रही
किस से नज़र मिलाऊँ तुझे देखने के बाद
Naat Lyrics in Urdu
ورژن ۱ (کیا ہے کسی سے کام تمہیں دیکھنے کے بعد)
کیا ہے کسی سے کام تمہیں دیکھنے کے بعد
سب کو میرا سلام تمہیں دیکھنے کے بعد
کوئی طبیب بھی میرا کرتا سدا علاج
بس آ گیا آرام تمہیں دیکھنے کے بعد
جلوہ کسی کا ہو یا تجلی کسی کی ہو
ہے دیکھنا حرام تمہیں دیکھنے کے بعد
جس کو بھی تو نے جامِ محبت پلا دیا
وہ کیا کرے گا جام تمہیں دیکھنے کے بعد
میری راہِ حیات کے دشوار مرحلے
حل ہو گئے تمام تمہیں دیکھنے کے بعد
سجدہ کروں تو کفر ہے نہ سجدہ کروں تو کفر
آیا ہے وہ مقام تمہیں دیکھنے کے بعد
سجدہ کروں کہ نقشِ قدم چومتا رہوں
گھر کعبہ بن گیا ہے تمہیں دیکھنے کے بعد
ہم آ کے تیرے شہر سے واپس نہ جائیں گے
یہ فیصلہ کیا ہے تمہیں دیکھنے کے بعد
لاکھوں حسیں سامنے آئے نگاہ نہ کی
آنکھوں کو سی لیا ہے تمہیں دیکھنے کے بعد
سجدہ تھا سنگِ در پہ تیرے سر تھا عرش پر
ایسی پڑھی نماز تمہیں دیکھنے کے بعد
سجدہ کروں گا تو مجھے کافر کہیں گے لوگ
یہ کون سوچتا ہے تمہیں دیکھنے کے بعد
محمود کا ایاز تو بس ایک ہی رہا
لاکھوں بنے ایاز تمہیں دیکھنے کے بعد
کھوئی ہوئی سی رہتی ہے ہر وقت اب ہی نا
یہ حال ہو گیا ہے تمہیں دیکھنے کے بعد
ورژن ۲ (کیسے سکون پاؤں تجھے دیکھنے کے بعد)
کیسے سکون پاؤں تجھے دیکھنے کے بعد
اب کیا غزل سناؤں تجھے دیکھنے کے بعد
آواز دے رہی ہے میری زندگی مجھے
میں جاؤں یا نہ جاؤں تجھے دیکھنے کے بعد
کعبے کا احترام بھی میری نظر میں ہے
سر کس طرف جھکاؤں تجھے دیکھنے کے بعد
تیری نگاہِ مست نے مخمور کر دیا
کیا مے کدے کو جاؤں تجھے دیکھنے کے بعد
نظروں میں تابِ دید ہی باقی نہیں رہی
کس سے نظر ملاؤں تجھے دیکھنے کے بعد
Naat Lyrics in Gujarati
સંસ્કરણ ૧ (ક્યા હૈ કિસી સે કામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ)
ક્યા હૈ કિસી સે કામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
સબ કો મેરા સલામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
કોઈ તબીબ ભી મેરા કરતા સદા ઇલાજ
બસ આ ગયા આરામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
જલ્વા કિસી કા હો યા તજલ્લી કિસી કી હો
હૈ દેખના હરામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
જિસકો ભી તૂને જામ-એ-મોહબ્બત પિલા દિયા
વો ક્યા કરેગા જામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
મેરી રાહ-એ-હયાત કે દુશ્વાર મરહલે
હલ હો ગયે તમામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
સજદા કરૂં તો કુફ્ર હૈ ના સજદા કરૂં તો કુફ્ર
આયા હૈ વો મકામ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
સજદા કરૂં કિ નક્શે કદમ ચૂમતા રહૂં
ઘર કાબા બન ગયા હૈ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
હમ આ કે તેરે શહર સે વાપિસ ના જાયેંગે
યે ફૈસલા કિયા હૈ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
લાખોં હસીં સામને આયે નિગાહ ના કી
આંખોં કો સી લિયા હૈ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
સજદા થા સંગ-એ-દર પે તેરે સર થા અર્શ પર
ઐસી પઢી નમાઝ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
સજદા કરૂંગા તો મુઝે કાફિર કહેંગે લોગ
યે કૌન સોચતા હૈ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
મહમૂદ કા અયાઝ તો બસ એક હી રહા
લાખોં બને અયાઝ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
ખોયી હુઈ સી રહતી હૈ હર વક્ત અબ હી ના
યે હાલ હો ગયા હૈ તુમ્હેં દેખને કે બાદ
સંસ્કરણ ૨ (કૈસે સુકૂન પાઉં તુઝે દેખને કે બાદ)
કૈસે સુકૂન પાઉં તુઝે દેખને કે બાદ
અબ ક્યા ગઝલ સુનાઉં તુઝે દેખને કે બાદ
આવાઝ દે રહી હૈ મેરી ઝિંદગી મુઝે
મૈં જાઉં યા ના જાઉં તુઝે દેખને કે બાદ
કાબે કા એહતરામ ભી મેરી નઝર મેં હૈ
સર કિસ તરફ ઝુકાઉં તુઝે દેખને કે બાદ
તેરી નિગાહ-એ-મસ્ત ને મખમૂર કર દિયા
ક્યા મૈકદે કો જાઉં તુઝે દેખને કે બાદ
નઝરોં મેં તાબ-એ-દીદ હી બાકી નહીં રહી
કિસ સે નઝર મિલાઉં તુઝે દેખને કે બાદ
Naat Lyrics in Bangla
সংস্করণ ১ (ক্যা হ্যায় কিসী সে কাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ)
ক্যা হ্যায় কিসী সে কাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
সব কো মেরা সলাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
কোঈ তীবব ভী মেরা করতা সদা ইলাজ
বস আ গয়া আরাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
জল্বা কিসী কা হো ইয়া তজলী কিসী কী હો
হ্যায় দেখনা হারাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
জিসকো ভী তূনে জাম-এ-মোহাব্বত পিলা দিয়া
বো ক্যা করেগা জাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
মেরী রাহ-এ-হয়াত কে দুশ্বার মরহলে
হল হো গয়ে তমাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
সজদা করূঁ তো কুফ্র হ্যায় না সজদা করূঁ তো কুফ্র
আয়া হ্যায় বো মকাম তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
সজদা করূঁ কি নক্শে কদম চূমতা রহૂঁ
ঘর কাবা বন গয়া হ্যায় তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
হম আ কে তেরে শহর সে বাপিস না জায়েঙ্গে
ইয়ে ফয়সলা কিয়া হ্যায় তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
লাখোঁ হসীঁ সামনে আয়ে নিগাহ না কী
আঁখোঁ কো সী লিয়া হ্যায় তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
সজদা থা সঙ্ঘ-এ-দর পে তেরে সর থা অর্শ পর
ঐসী পঢ়ী নামাজ তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
সজদা করূঙ্গা তো মুঝে কাফির কহেঙ্গে লোগ
ইয়ে কৌন সোচতা হ্যায় তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
মহমুদ কা অয়াজ তো বস এক হী রহা
লাখোঁ বনে অয়াজ তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
খোয়ী হুয়ী সী রহতী হ্যায় হর বক্ত অব হী না
ইয়ে হাল হো গয়া হ্যায় তুমহেঁ দেখনে কে বাদ
সংস্করণ ২ (কৈসে সুকূঁ পাউঁ তুঝে দেখনে কে বাদ)
কৈসে সুকূঁ পাউঁ তুঝে দেখনে কে বাদ
অব ক্যা গজল শুনাউঁ তুঝে দেখনে কে বাদ
আওয়াজ দে রহী হ্যায় মেরী জিন্দগী মুঝে
মৈঁ জাওঁ ইয়া না জাওঁ তুঝে দেখনে কে বাদ
কাবে কা এহতেরাম ভী মেরী নজর মেঁ হ্যায়
সর কিস তরফ ঝুকাউঁ তুঝে দেখনে কে বাদ
তেরী নিগাহ-এ-মস্ত নে মখমূর কর দিয়া
ক্যা মৈকদে কো জাওঁ তুঝে দেখনে কে বাদ
নজরোঁ মেঁ তাব-এ-দীদ হী বাকী নহীঁ রহী
কিস সে নজর মিলাউঁ তুঝে দেখনে কে বাদ
Popular Posts
