ℹ️ Kalaam Info (Jankari)
| Attribute | Detail |
|---|---|
| Kalam (Title) | Aqa Mere Qarar Hain Har Beqarar Ke |
| Type (Qism) | Naat Sharif |
| Shayar (Poet) | Sajid Nizami |
| Language | Urdu |
📜 Lyrics (Bol)
Aqa Mere Qarar Hain (Roman English)
Aaqa Mere Qarrar Hain Har Bekarar Ke
Mehboob-e-Kul Hain Yaar Hai Parwardigar KeDeta Khuda Hai Isme Zara Shak Nahi Magar
Deta Hai Nematen Woh Muhammad Pe Waar KeAaqa Mere Qarrar Hain Har Bekarar Ke
Mehboob-e-Kul Hai Yaar Hai Parwardigar KeCharcha Jaha Me Kyu Na Ho Yousuf Ke Husn Ka
Haq Ne Diya Habeeb Ka Sadqa Utar KeAaqa Mere Qarrar Hain Har Bekarar Ke
Mehboob-e-Kul Hain Yaar Hai Parwardigar KeBazaar-e-Mustafa Hai Yaha Nakd Maang Tu
Ho Na Samaj Yaha Nahi Saude Udhar KeAaqa Mere Qarrar Hain Har Bekarar Ke
Mehboob-e-Kul Hain Yaar Hai Parwardigar KeSadqa Hasan Hussain Ka Khairaat Dijiye
Dar Pe Khare Hai Aapke Mangte Pukaar KeAaqa Mere Qarrar Hain Har Bekarar Ke
Mehboob-e-Kul Hain Yaar Hai Parwardigar Ke‘Sajid Nizami’ Nam Hai Lab Par Huzoor Ka
Me Ja Raha Hu Akibat Apni Sanwar KeAaqa Mere Qarrar Hain Har Bekarar Ke
Mehboob-e-Kul Hain Yaar Hai Parwardigar Ke
آقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے (Urdu)
آقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے
محبوبِ کُل ہیں، یار ہیں پروردگار کےدیتا خدا ہے اس میں ذرا شک نہیں مگر
دیتا ہے نعمتیں وہ محمدؐ پہ وار کےآقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے
محبوبِ کُل ہیں، یار ہیں پروردگار کےچرچا جہاں میں کیوں نہ ہو یوسف کے حسن کا
حق نے دیا حبیب کا صدقہ اتار کےآقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے
محبوبِ کُل ہیں، یار ہیں پروردگار کےبازارِ مصطفیٰ ہے یہاں نقد مانگ تو
ہو ناسمجھ! یہاں نہیں سودے ادھار کےآقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے
محبوبِ کُل ہیں، یار ہیں پروردگار کےصدقہ حسن حسین کا خیرات دیجیے
در پہ کھڑے ہیں آپ کے منگتے پکار کےآقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے
محبوبِ کُل ہیں، یار ہیں پروردگار کےساجد نظامی نام ہے لب پر حضور کا
میں جا رہا ہوں آخرت اپنی سنوار کےآقا میرے قرار ہیں ہر بے قرار کے
محبوبِ کُل ہیں، یار ہیں پروردگار کے
आक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के (Hindi)
आक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के
महबूब-ए-कुल हैं, यार हैं परवरदिगार केदेता ख़ुदा है इस में ज़रा शक नहीं मगर
देता है नेअमतें वो मुहम्मद पे वार केआक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के
महबूब-ए-कुल हैं, यार हैं परवरदिगार केचर्चा जहाँ में क्यूँ न हो यूसुफ़ के हुस्न का
हक़ ने दिया हबीब का सदक़ा उतार केआक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के
महबूब-ए-कुल हैं, यार हैं परवरदिगार केबाज़ार-ए-मुस्तफ़ा है यहाँ नक़द मांग तू
हो ना-समझ! यहाँ नहीं सौदे उधार केआक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के
महबूब-ए-कुल हैं, यार हैं परवरदिगार केसदक़ा हसन हुसैन का खैरात दीजिये
दर पे खड़े हैं आप के मंगते पुकार केआक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के
महबूब-ए-कुल हैं, यार हैं परवरदिगार के‘साजिद निज़ामी’ नाम है लब पर हुज़ूर का
मैं जा रहा हूँ आख़िरत अपनी सँवार केआक़ा मेरे क़रार हैं हर बेक़रार के
महबूब-ए-कुल हैं, यार हैं परवरदिगार के
આકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે (Gujarati)
આકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે
મહબૂબ-એ-કુલ હૈં, યાર હૈં પરવરદિગાર કેદેતા ખુદા હૈ ઇસ મેં ઝરા શક નહીં મગર
દેતા હૈ નેઅમતેં વો મુહમ્મદ પે વાર કેઆકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે
મહબૂબ-એ-કુલ હૈં, યાર હૈં પરવરદિગાર કેચર્ચા જહાં મેં ક્યું ના હો યુસુફ કે હુસ્ન કા
હક ને દિયા હબીબ કા સદકા ઉતાર કેઆકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે
મહબૂબ-એ-કુલ હૈં, યાર હૈં પરવરદિગાર કેબાઝાર-એ-મુસ્તફા હૈ યહાં નકદ માંગ તૂ
હો ના-સમજ! યહાં નહીં સૌદે ઉધાર કેઆકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે
મહબૂબ-એ-કુલ હૈં, યાર હૈં પરવરદિગાર કેસદકા હસન હુસૈન કા ખૈરાત દીજિએ
દર પે ખડે હૈં આપ કે મંગતે પુકાર કેઆકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે
મહબૂબ-એ-કુલ હૈં, યાર હૈં પરવરદિગાર કે‘સાજિદ નિઝામી’ નામ હૈ લબ પર હુઝૂર કા
મૈં જા રહા હૂં આખિરત અપની સંવાર કેઆકા મેરે કરાર હૈં હર બેકરાર કે
મહબૂબ-એ-કુલ હૈં, યાર હૈં પરવરદિગાર કે
আকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে (Bangla)
আকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে
মেহবুব-এ-কুল হ্যায়, ইয়ার হ্যায় পরওয়ারদিগার কেদেতা খোদা হ্যায় ইস মে যারা শাক নেহি মাগার
দেতা হ্যায় নেয়ামতে ওহ মুহাম্মদ পে ওয়ার কেআকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে
মেহবুব-এ-কুল হ্যায়, ইয়ার হ্যায় পরওয়ারদিগার কেচর্চা জাহাঁ মে কিঁউ না হো ইউসুফ কে হুসন কা
হক নে দিয়া হাবিব কা সাদক্বা উতার কেআকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে
মেহবুব-এ-কুল হ্যায়, ইয়ার হ্যায় পরওয়ারদিগার কেবাজার-এ-মোস্তফা হ্যায় ইহাঁ নকত মাঙ্গ তু
হো না-সামাজ! ইহাঁ নেহি সওদে উধার কেআকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে
মেহবুব-এ-কুল হ্যায়, ইয়ার হ্যায় পরওয়ারদিগার কেসাদক্বা হাসান হোসাইন কা খয়রাত দিজিয়ে
দর পে খাড়ে হ্যায় আপ কে মাংতে পুকার কেআকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে
মেহবুব-এ-কুল হ্যায়, ইয়ার হ্যায় পরওয়ারদিগার কে‘সাজিদ নিজামী’ নাম হ্যায় লাব পর হুজুর কা
ম্যায় যা রাহা হুঁ আখিরাত আপনী সাওয়ার কেআকা মেরে করার হ্যায় হার বেকরার কে
মেহবুব-এ-কুল হ্যায়, ইয়ার হ্যায় পরওয়ারদিগার কে