Mufti-e-Azam Hind Maulana Mustafa Raza Khan ‘Noori’ Alaihirrahmah ka likha hua ye nihayat hi maqbool aur dilon ko jhoomne par majboor karne wala roohani kalam ‘Meeran Waliyon Ke Imam’ har qadri diwane ke dil ki thandak hai[1]. Is manqabat-e-mubarak mein Bagdad ke dulha Ghaus-e-Azam Hazrat Abdul Qadir Jilani ke darbar ki sakhawat, Panjtan Pak ke waseele se jholi bharne aur unke azeem rutbe ki bhed-bhav se pak manzar-kashi ki gayi hai[2]. Aaiye is muqaddas aur barkat-bhare kalam ko poore adab aur deewangi ke sath padhein aur peeran-e-peer ki khusoosi nazr-e-karam paayein[1][3].
| Naat Information | Details |
| Naat Title | Meeran Waliyon Ke Imam |
| Poet / Writer | Mufti-e-Azam Hind Mustafa Raza Khan Noori |
| Category | Manqabat Ghouse Azam |
| Naatkhawan / Reciter | Alhaj Owais Raza Qadri, Mubashir Hassan & Others |
Naat Lyrics in Roman
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Daalo Nazar-e-Karam, Sarkar! Apne Mangton Par Ik Baar
Hamne Aas Hai Lagaai Badi Der Se
Mere Chand! Main Sadqe, Aaja Idhar Bhi
Chamak Uthe Dil Ki Gali, Ghaus-e-A’zam!
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Tere Rab Ne Malik Kiya Tere Jad Ko
Tere Ghar Se Duniya Pali, Ghaus-e-A’zam!
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Tera Rutba A’la Na Kyon Ho, Ki Maula!
Tu Hai Ibn-e-Maula-Ali, Ghaus-e-A’zam!
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Qadam Ghardan-e-Auliya Par Hai Tera
Tu Hai Rab Ka Aaisa Wali, Ghaus-e-A’zam!
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Tum Jo Banao, Baat Banegi
Dono Jahan Mein Laaj Rahegi
Lajpal! Karam Ab Kar Do
Mangton Ki Jholi Bhar Do
Bhar Do Kaasa Sab Ka Panj-tani Khair Se
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Kaha Humne ‘Ya Ghaus Agisni’ To Dam Mein
Har Aayi Museebat Tali, Ghaus-e-A’zam!
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Dil Ki Kali Meri Aaj Khili Hai
Aap Aaye Hain, Khabar Mili Hai
Zara Mere Ghar Bhi Aao, Lillah! Karam Farmao
Hamne Mehfil Hai Sajai Badi Der Se
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Zara Mere Ghar Bhi Aao, Lillah! Karam Farmao
Maine Kutiya Hai Sajai Badi Der Se
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Rote Rote ‘Umar Guzari
Kab Aayegi Apni Baari
Zara Jalwa Mujhe Dikha Do, Mere Dil Ki Kali Khila Do
Maine Bipta Hai Sunai Badi Der Se
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Qalb-o-Nazar Mein Noor Samaya
Ek Suroor Sa Zehan Pe Chhaya
Jab Meeran Lage Pilane, Mere Hosh Lage Thikane
Aisi Pee Hai Maine May Dastgeer Se
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Mushkil Jab Bhi Sar Par Aai
Teri Rahmat Aade Aai
Jab Maine Tumhe Pukara, Kaam Aaya Tera Sahara
Chalta Aasi Ka Guzara Teri Khair Se
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Fida Tum Pe Ho Jaye Noori-e-Muztar
Ye Hai Is Ki Khwahish-dili, Ghouse-Azam!
Meeran! Waliyon Ke Imam! De do Panj-tan Ke Naam
Hamne Jholi Hai Failaai Badi Der Se
Naat Lyrics in Hindi
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
डालो नज़र-ए-करम, सरकार ! अपने मँगतों पर इक बार
हम ने आस है लगाई बड़ी देर से
मेरे चाँद ! मैं सदक़े, आजा इधर भी
चमक उठे दिल की गली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
तेरे रब ने मालिक किया तेरे जद को
तेरे घर से दुनिया पली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
तेरा रुत्बा आ’ला न क्यूँ हो, कि मौला !
तू है इब्न-ए-मौला-‘अली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
क़दम गर्दन-ए-औलिया पर है तेरा
तू है रब का ऐसा वली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
तुम जो बनाओ, बात बनेगी
दोनों जहाँ में लाज रहेगी
लजपाल ! करम अब कर दो
मँगतों की झोली भर दो
भर दो कासा सब का पंज-तनी ख़ैर से
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
कहा हम ने ‘या ग़ौस अग़िसनी’ तो दम में
हर आई मुसीबत टली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
दिल की कली मेरी आज खिली है
आप आए हैं, ख़बर मिली है
ज़रा मेरे घर भी आओ, लिल्लाह ! करम फ़रमाओ
हम ने महफ़िल है सजाई बड़ी देर से
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
ज़रा मेरे घर भी आओ, लिल्लाह ! करम फ़रमाओ
मैं ने कुटिया है सजाई बड़ी देर से
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
रोते रोते ‘उम्र गुज़ारी
कब आएगी अपनी बारी
ज़रा जल्वा मुझे दिखा दो, मेरे दिल की कली खिला दो
मैं ने बिपता है सुनाई बड़ी देर से
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
क़ल्ब-ओ-नज़र में नूर समाया
एक सुरूर सा ज़हन पे छाया
जब मीराँ लगे पिलाने, मेरे होश लगे ठिकाने
ऐसी पी है मैं ने मय दस्त-गीर से
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
मुश्किल जब भी सर पर आई
तेरी रहमत आड़े आई
जब मैं ने तुम्हें पुकारा, काम आया तेरा सहारा
चलता ‘आसी का गुज़ारा तेरी ख़ैर से
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
फ़िदा तुम पे हो जाए नूरी-ए-मुज़्तर
ये है इस की ख़्वाहिश-दिली, ग़ौसे-आ’ज़म !
मीराँ ! वलियों के इमाम ! दे दो पंज-तन के नाम
हम ने झोली है फैलाई बड़ी देर से
Naat Lyrics in Urdu
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
ڈالو نظرِ کرم، سرکار! اپنے منگتوں پر اک بار
ہم نے آس ہے لگائی بڑی دیر سے
میرے چاند! میں صدقے، آجا ادھر بھی
چمک اٹھے دل کی گلی، غوثِ اعظم!
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
تیرے رب نے مالک کیا تیرے جد کو
تیرے گھر سے دنیا پلی، غوثِ اعظم!
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
تیرا رتبہ اعلیٰ نہ کیوں ہو، کہ مولا!
تو ہے ابنِ مولا علی، غوثِ اعظم!
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
قدم گردنِ اولیاء پر ہے تیرا
تو ہے رب کا ایسا ولی، غوثِ اعظم!
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
تم جو بناؤ، بات بنے گی
دونوں جہاں میں لاج رہے گی
لجپال! کرم اب کر دو
منگتوں کی جھولی بھر دو
بھر دو کاسہ سب کا پنج تنی خیر سے
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
کہا ہم نے ’یا غوث اغثنی‘ تو دم میں
ہر آئی مصیبت ٹلی، غوثِ اعظم!
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
دل کی کلی میری آج کھلی ہے
آپ آئے ہیں، خبر ملی ہے
ذرا میرے گھر بھی آؤ، للہ! کرم فرماؤ
ہم نے محفل ہے سجائی بڑی دیر سے
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
ذرا میرے گھر بھی آؤ، للہ! کرم فرماؤ
میں نے کٹیا ہے سجائی بڑی دیر سے
میراں! ولیوں کے امام! دے دونج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
روتے روتے عمر گزاری
کب آئے گی اپنی باری
ذرا جلوہ مجھے دکھا دو، میرے دل کی کلی کھلا دو
میں نے بپتا ہے سنائی بڑی دیر سے
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
قلب و نظر میں نور سمایا
ایک سرور سا ذہن پہ چھایا
جب میراں لگے پلانے، میرے ہوش لگے ٹھکانے
ایسی پی ہے میں نے مئے دستگیر سے
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
مشکل جب بھی سر پر آئی
تیری رحمت آڑے آئی
جب میں نے تمہیں پکارا، کام آیا تیرا سہارا
چلتا عاصی کا گزارا تیری خیر سے
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
فدا تم پہ ہو جائے نوریِ مضطر
یہ ہے اس کی خواہشِ دلی، غوثِ اعظم!
میراں! ولیوں کے امام! دے دو پنج تن کے نام
ہم نے جھولی ہے پھیلائی بڑی دیر سے
Naat Lyrics in Gujarati
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
ડાલો નઝર-એ-કરમ, સરકાર ! અપને મંગતોં પર ઇક બાર
હમ ને આસ હૈ લગાઈ બડી દેર સે
મેરે ચાંદ ! મૈં સદકે, આજા ઇધર ભી
ચમક ઉઠે દિલ કી ગલી, ગૌસ-એ-આઝમ !
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
તેરે રબ ને માલિક કિયા તેરે જદ કો
તેરે ઘર સે દુનિયા પલી, ગૌસ-એ-આઝમ !
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
તેરા રુત્બા આલા ન ક્યૂં હો, કી મૌલા !
તૂ હૈ ઇબ્ન-એ-મૌલા-અલી, ગૌસ-એ-આઝમ !
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
કદમ ગર્દન-એ-ઔલિયા પર હૈ તેરા
તૂ હૈ રબ કા ઐસા વલી, ગૌસ-એ-આઝમ !
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
તુમ જો બનાઓ, બાત બનેગી
દોનોં જહાં મેં લાજ રહેગી
લજપાલ ! કરમ અબ કર દો
મંગતોં કી ઝોલી ભર દો
ભર દો કાસા સબ કા પંજ-તની ખૈર સે
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
કહા હમ ને ‘યા ગૌસ અગિ્સની’ તો દમ મેં
હર આઈ મુસીબત ટલી, ગૌસ-એ-આઝમ !
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
દિલ કી કલી મેરી આજ ખિલી હૈ
આપ આએ હૈં, ખબર મિલી હૈ
ઝરા મેરે ઘર ભી આઓ, લિલ્લાહ ! કરમ ફરમાઓ
હમ ને મહફિલ હૈ સજાઈ બડી દેર સે
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
ઝરા મેરે ઘર ભી આઓ, લિલ્લાહ ! કરમ ફરમાઓ
મૈં ને કુટિયા હૈ સજાઈ બડી દેર સે
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
રોતે રોતે ઉમ્ર ગુઝારી
કબ આયેગી અપની બારી
ઝરા જલ્વા મુઝે દિખા દો, મેરે દિલ કી કલી ખિલા દો
મૈં ને બિપ્તા હૈ સુનાઈ બડી દેર સે
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
કલ્પ-ઓ-નઝર મેં નૂર સમાયા
એક સુરૂર સા ઝહન પે છાયા
જબ મીરાં લગે પિલાને, મેરે હોશ લગે ઠિકાને
એસી પી હૈ મૈં ને મય દસ્ત-ગીર સે
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
મુશ્કિલ જબ ભી સર પર આઈ
તેરી રહમત આડે આઈ
જબ મૈં ને તુમ્હેં પુકારા, કામ આયા તેરા સહારા
ચલતા આસી કા ગુઝારા તેરી ખૈર સે
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
ફિદા તુમ પે હો જાએ નૂરી-એ-મુઝ્તર
યે હૈ ઇસ કી ખ્વાહિશ-દિલી, ગૌસ-એ-આઝમ !
મીરાં ! વલિયોં કે ઇમામ ! દે દો પંજ-તન કે નામ
હમ ને ઝોલી હૈ ફૈલાઈ બડી દેર સે
Naat Lyrics in Bangla
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
ডালো নজর-এ-করম, সরকার ! অপনে মঙ্গতোঁ পর ইক বার
হম নে আস হ্যায় লগাঈ বড়ী দের সে
মেরে চাঁদ ! মায় সদকে, আ জা ইধর ভী
চমক উঠে দিল কী গলী, গওস-এ-আযম !
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
তেরে রব নে মালিক কিয়া তেরে জদ কো
তেরে ঘর সে দুনিয়া পলী, গওস-এ-আযম !
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
তেরা রুতবা আলা ন কিঁউ হো, কি মওলা !
তূ হ্যায় ইব্ন-এ-মওলা-আলী, গওস-এ-আযম !
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
কদম গর্দন-এ-অউলিয়া পর হ্যায় তেরা
তূ হ্যায় রব কা ঐসা বলী, গওস-এ-আযম !
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম ને ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
তূম জো বনাও, Baat বনেগী
দোনো জহাঁ মেঁ লাজ রহেগী
লজপাল ! করম অব কর দো
মঙ্গতোঁ কী ঝোলী ভর দো
ভর দো কাসা সব কা পঞ্জ-তনী খৈর সে
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
কহা হম নে ‘য়া গওস অগিসনী’ তো দম মেঁ
হর আঈ মুসীবত টলী, গওস-এ-আযম !
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
দিল কী কলী মেরী আজ খিলী হ্যায়
আপ আয়ে হ্যায়ঁ, খবর মিলী হ্যায়
জরা মেরে ঘর ভী আও, লিল্লাহ ! করম ফরমাও
হম নে মহফিল হ্যায় সজাঈ বড়ী দের সে
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
জরা মেরে ঘর ভী আও, লিল্লাহ ! করম ফরমাও
ম্যায় নে কুটিয়া হ্যায় সজাঈ বড়ী দের সে
মীরাঁ !বলিয়ോ কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
রূতে রূতে উমর গুজারী
কব আয়েগী অপনী বারী
জরা জল্বা মুঝে দিখা দো, মেরে দিল কী কলী খিলা দো
ম্যায় নে বিপতা হ্যায় শুনাঈ বড়ী দের সে
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
কল্প-ও-নজর মেঁ নূর সমায়া
এক সুরূর সা যহন পে ছায়া
জব মীরাঁ লগে পিলানে, মেরে হোশ লগে ঠিকানে
ঐসী পী হ্যায় মায় নে ময় দস্ত-গীর সে
মীরাঁ !বলিয়ো কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
মুশকিল জব ভী সর পর আঈ
তেরী রহমত আড়ে আঈ
জব মায় নে তুমহেঁ পুকারা, কাম আয়া تেরা সাহারা
চল্তা আসী کا গুজারা তেরী খৈর সে
মীরাঁ !বলিয়ോ কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে
ফিদা তুম পে হো যায়ে নূরী-এ-মুয্তর
য়ে হ্যায় ইস কী খ্বাহিশ-দিলী, গওস-এ-আযম !
মীরাঁ !বলিয়ോ কা ইমাম ! দে দো পঞ্জ-তন কে নাম
হম নে ঝোলী হ্যায় ফৈলাই বড়ী দের সে