Arzo Sama Banay Hain Naat Lyrics | Barkate Raza

Pyare Nabi Hazrat Muhammad Mustafa ﷺ ke mubarrak noor ki fazilat aur unki bemisaal seerat par likha gaya yeh nihayat hi maqbool aur dil-nasheen kalam ‘Arzo Sama Banay Hain’ aashiqaan-e-Rasool ke liye ek roohani tohfa hai. Is kalam me pyaare Rasool ﷺ ki shaan-e-rehmat, unki masawat ke nizam, aur unki jamal-o-kamal ko nihayat asardaar dhang se pesh kiya gaya hai. Aaiye is pakiza naat ke mukammal ash’aar ko nihayat hi adab aur aqeedat ke sath padhein aur iski barkaton se apne dilon ko munawwar karein.[1]

Naat Details

Naat Lyrics in Roman

Arz-O-Sama Banay Hain Issi Noor Ke Tufail
Taaray Chamak Rahay Hain Issi Noor Ke Tufail
Gulshan Haray Bharay Hain Issi Noor Ke Tufail
Dono Jahan Sajay Hain Issi Noor Ke Tufail
Iss Noor Ka Azal Se Abad Tak Hai Silsila
Ye Noor Who Hai Jiss Ka Taraf Daar Hai Khuda

Aaya Hai Rah-e-Raast Dikhanay Ke Waastay
Bando Ko Unke Rab Se Milanay Ke Waastay
Bunyaad But Kadoon Ki Giraanay Ke Waastay
Rasm-O-Riwaaj Kufr Mitaanay Ke Waastay
Insaan Ko Bandagi Ka Saleeqa Sikhaye Ga
Ye Noor Zulmatoon Ko Ujaalay Banaye Ga

Guftaar Lajawaab Hai Kirdaar Bay Nazeer
Haami Sitam Zadoon Ka Yateemon Ka Dastageer
Halqa Bagosh Iske Hain Kya Shah Kya Faqeer
Insaan Reh Sakay Ga Na Insaan Ka Aseer
Bhooka Rahe Ga Khud Who Jahan Ko Khilaye Ga
Woh Apnay Dushmano Ko Galay Se Lagaye Ga

Peghaam-e-Haq Ye Saaray Jahan Ko Sunaye Ga
Keena Zadoon Ko Rushk-e-Gulistan Banaye Ga
Har Gaam Rehmaton Ke Khazanay Lutaye Ga
Insaan Ko Ye Dars-e-Akhuwat Sikhayega
Dega Kuch Iss Adaa Se Peghaam-e-Dosti
Zehno Se Door Kardega Sadiyon Ki Dushmani

Yeh Sahib-e-Jamal Hai Ye Sahib-e-Kamal
Khush Dil Hai Khush Pasand Khush Khulq Khush Khisaal
Khalaaq-e-Dou Jahan Ki Hai Takhleeq-e-Bay Misaal
Mumkin Nahin Hai Isko Kissi Dor Mein Zawaal
Roshn Karega Rushdo Hidayat Ke Woh Diye
Bun Jayeingay Sabaq Jou Har Dor Ke Liye

Beshak Yehi Hai Bayiss-e-Takhleeq-e-Kainaat
Chamkay Ga Iske Husn Se Har Gosha-e-Hayaat
Rasikh Hai Iska Qol Tou Sachi Hai Har Ik Baat
Dil Mein Hai Iske Rehem Nazar Mein Iltifaat
Iske Karam Ki Hadh Hai Na Koi Hisaab Hai
Jiss Par Nigaah Daal De Woh Aftaab Hai

Aaya Hai Muflison Ki Himayat Liye Huay
Mazloom-O-Bekasoon Ki Mohabbat Liye Huay
Ahl-e-Gunaah Ke Haq Mein Shifa’at Liye Huay
Saaray Jahan Ke Liye Rehmat Liye Huay
Hoga Iski Zaat Par Qur’an Ka Nuzool
Woh Aakhri Kitaab Hai Ye Aakhri Rasool

Naat Lyrics in Hindi

अर्ज़-ओ-समा बने हैं इसी नूर के तुफ़ैल
तारे चमक रहे हैं इसी नूर के तुफ़ैल
गुलशन हरे-भरे हैं इसी नूर के तुफ़ैल
दोनों जहाँ सजे हैं इसी नूर के तुफ़ैल
इस नूर का अज़ल से अबद तक है सिलसिला
ये नूर वो है जिस का तरफ़-दार है ख़ुदा

आया है राह-ए-रास्त दिखाने के वास्ते
बंदों को उन के रब से मिलाने के वास्ते
बुनियाद बुत-कदों की गिराने के वास्ते
रस्म-ओ-रिवाज-ए-कुफ़्र मिटाने के वास्ते
इंसाँ को बंदगी का सलीक़ा सिखाएगा
ये नूर ज़ुल्मतों को उजाले बनाएगा

गुफ़्तार ला-जवाब है, किरदार बे-नज़ीर
हामी सितम-ज़दों का, यतीमों का दस्त-गीर
हल्क़ा-ब-गोश उस के हैं क्या शाह क्या फ़क़ीर
इंसान रह सकेगा न इंसान का असीर
भूका रहेगा ख़ुद वो जहाँ को खिलाएगा
वो अपने दुश्मनों को गले से लगाएगा

पैग़ाम-ए-हक़ ये सारे जहाँ को सुनाएगा
कीना-ज़दों को रश्क-ए-गुलिस्ताँ बनाएगा
हर-गाम रहमतों के ख़ज़ाने लुटाएगा
इंसान को ये दर्स-ए-उख़ुव्वत सिखाएगा
देगा कुछ इस अदा से पैग़ाम-ए-दोस्ती
ज़हनों से दूर कर देगा सदियों की दुश्मनी

ये साहिब-ए-जमाल है, ये साहिब-ए-कमाल
ख़ुश-दिल है, ख़ुश-पसंद है, ख़ुश-ख़ुल्क़, ख़ुश-ख़िसाल
ख़ल्लाक़-ए-दो-जहाँ की है तख़्लीक़-ए-बे-मिसाल
मुम्किन नहीं है इस को किसी दौर में ज़वाल
रौशन करेगा रुश्द-ओ-हिदायत के वो दिए
बन जाएँगे सबक़ जो हर इक दौर के लिए

बेशक यही है बा’इस-ए-تख़्लीक़-ए-काइनात
चमकेगा उस के हुस्न से हर गोशा-ए-हयात
रासिख़ है उस का क़ौल तो सच्ची है हर इक बात
दिल में है उस के रहम, नज़र में है इल्तिफ़ात
उस के करम की हद है न कोई हिसाब है
जिस पर निगाह डाल दे वो आफ़ताब है

आया है मुफ़्लिसों की हिमायत लिए हुए
मज़्लूमों बेकसों की मोहब्बत लिए हुए
अहल-ए-गुनाह के हक़ में शफ़ा’अत लिए हुए
सारे जहान के लिए रहमत लिए हुए
होगा उसी की ज़ात पे क़ुरआन का नुज़ूल
वोह आख़िरी किताब है, ये आख़िरी रसूल

Naat Lyrics in Urdu

ارض و سما بنے ہیں اسی نُور کے طُفیل
تارے چمک رہے ہیں اسی نُور کے طُفیل
گُلشن ہرے بھرے ہیں اسی نُور کے طُفیل
دونوں جہاں سجے ہیں اسی نُور کے طُفیل
اس نور کا ازل سے ابد تک ہے سِلسِلہ
یہ نور وہ ہے جس کا طرفدار ہے خُدا

آیا کہ راہِ راست دکھانے کے واسطے
بندوں کو اُن کے رب سے مِلانے کے واسطے
بنیاد بُت کدوں کی گِرانے کے واسطے
رسم و رواج کُفر مِٹانے کے واسطے
انسان کو بندگی کا سلیقہ سکھائے گا
یہ نور ظلمتوں کو اجالے بنائے گا

گفتار لاجواب ہے کردار بے نظیر
حامی ستمدوں کا یتیموں کا دستگیر
حلقہ بغوش اس کے ہیں کیا شاہ کیا فقیر
انسان رہ سکے گا نہ انسان کا اسیر
بھوکا رہے گا خود وہ جہاں کو کھلائے گا
وہ اپنے دشمنوں کو گلے سے لگائے گا

پیغامِ حق یہ سارے جہانوں کو سنائے گا
کینہ زدوں کو رشکِ گلستاں بنائے گا
ہر گام رحمتوں کے خزانے لٹائے گا
انسان کو یہ درسِ اخوت سکھائے گا
دے گا کچھ اس ادا سے پیغامِ دوستی
ذہنوں سے دور کر دے گا صدیوں کی دشمنی

یہ صاحبِ جمال ہے یہ صاحبِ کمال
خوش دل ہے خوش پسند خوش خلق خوش خصال
خلاقِ دو جہاں کی ہے تخلیقِ بے مثال
ممکن نہیں ہے اس کو کسی دور میں زوال
روشن کرے گا رشد و ہدایت کے وہ دیئے
بن جائیں گے سبق جو ہر دور کے لیے

بیشک یہی ہے باعثِ تخلیقِ کائنات
چمکے گا اس کے حسن سے ہر گوشۂ حیات
راسخ ہے اس کا قول تو سچی ہے ہر اک بات
دل میں ہے اس کے رحم نظر میں التفات
اس کے کرم کی حد ہے نہ کوئی حساب ہے
جس پر نگاہ ڈال دے وہ آفتاب ہے

آیا ہے مفلسوں کی حمایت لیے ہوئے
مظلوم و بے کسوں کی محبت لیے ہوئے
اہلِ گناہ کے حق میں شفاعت لیے ہوئے
سارے جہاں کے لیے رحمت لیے ہوئے
ہوگا اسی کی ذات پہ قرآن کا نزول
وہ آخری کتاب ہے یہ آخری رسول

Naat Lyrics in Gujarati

અર્ઝ-ઓ-સમા બને હૈં ઇસી નૂર કે તુફૈલ
તારે ચમક રહે હૈં ઇસી નૂર કે તુફૈલ
ગુલ્શન હરે-ભરે હૈં ઇસી નૂર કે તુફૈલ
દોનોં જહાં સજે હૈં ઇસી નૂર કે તુફૈલ
ઇસ નૂર કા અઝલ સે અબદ તક હૈ સિલ્સિલા
યે નૂર વો હૈ જિસ કા તરફ-દાર હૈ ખુદા

આયા હૈ રાહ-એ-રાસ્ત દિખાને કે વાસ્તે
બન્દોં કો ઉન કે રબ સે મિલાને કે વાસ્તે
બુનિયાદ બુત-કદોં કી ગિરાને કે વાસ્તે
રસ્મ-ઓ-રિવાજ-એ-કુફ્ર મિટાને કે વાસ્તે
ઇન્સાન કો બન્દગી કા સલીકા સિખાયેગા
યે નૂર ઝુલ્મતોં કો ઉજાલે બનાયેગા

ગુફ્તાર લા-જવાબ હૈ, કિરદાર બે-નઝીર
હામી સિતમ-ઝદોં કા, યતીમોં કા દસ્ત-ગીર
હલ્કા-બ-ગોશ ઉસ કે હૈં ક્યા શાહ ક્યા ફકીર
ઇન્સાન રહ સકેગા ન ઇન્સાન કા અસીર
ભૂખા રહેગા ખુદ વો જહાં કો ખિલાયેગા
વો અપને દુશ્મનોં કો ગલે સે લગાયેગા

પૈગામ-એ-હક યે સારે જહાં કો સુનાયેગા
કીના-ઝદોં કો રશ્ક-એ-ગુલિસ્તાં બનાયેગા
હર-ગામ રહમતોં કે ખઝાને લુટાયેગા
ઇન્સાન કો યે દર્દ-એ-ઉખુવ્વત સિખાયેગા
દેગા કુછ ઇસ અદા સે પૈગામ-એ-દોસ્તી
ઝહનોં સે દૂર કર દેગા સદિયોં કી દુશ્મની

યે સાહિબ-એ-જમાલ હૈ, યે સાહિબ-એ-કમાલ
ખુશ-દિલ હૈ, ખુશ-પસંદ હૈ, ખુશ-ખુલ્ક, ખુશ-ખિસાલ
ખલ્લાક-એ-દો-જહાં કી હૈ તખ્લીક-એ-બે-મિસાલ
મુમ્કિન નહીં હૈ ઇસ કો કિસી દૌર મેં ઝવાલ
રોશન કરેગા રુશ્દ-ઓ-હિદાયત કે વો દિયે
બન જાએંગે સબક જો હર ઇક દૌર કે લિયે

બેશક યહી હૈ બાઇસ-એ-તખ્લીક-એ-કાઇનાત
ચમકેગા ઇસ કે હુસ્ન સે હર ગોશા-એ-હયાત
રાસિખ હૈ ઇસ કા કૌલ તો સચ્ચી હૈ હર ઇક બાત
દિલ મેં હૈ ઇસ કે રહમ, નઝર મેં હૈ ઇલ્તિફાત
ઇસ કે કરમ કી હદ હૈ ન કોઈ હિસાબ હૈ
જિસ પર નિગાહ ડાલ દે વો આફતાબ હૈ

આયા હૈ મુફ્લિસોં કી હિમાયત લિયે હુએ
મઝ્લૂમોં બેકસોં કી મોહબ્બત લિયે હુએ
અહલ-એ-ગુનાહ કે હક મેં શફાઅત લિયે હુએ
સારે જહાન કે લિયે રહમત લિયે હુએ
હોગા ઉસી કી ઝાત પે કુરાન કા નઝૂલ
વો આખિરી કિતાબ હૈ, યે આખિરી રસૂલ

Naat Lyrics in Bangla

অর্জ-ও-সমা বনে হ্যাঁয় ইসী নূর কে তুফৈল
তারে চমক রহে হ্যাঁয় ইসী নূর কে তুফৈল
গুলশন হরে-ভরে হ্যাঁয় ইসী নূর কে তুফৈল
দোনো জহাঁ সজে হ্যাঁয় ইসী নূর কে তুফৈল
ইস নূর কা অজল সে অবদ তক হ্যায় সিলসিলা
ইয়ে নূর ওহ হ্যায় জিস কা তরফ-দার হ্যায় খোদা

আয়া হ্যায় রাহ-এ-রাস্ত দিখানে কে ওয়াস্তে
বন্দো কো উন কে রব সে মিলানে কে ওয়াস্তে
বুনিয়াদ বুত-কদোঁ কী গিরানে কে ওয়াস্তে
রস্ম-ও-রিওয়াজ-এ-কুফ্র মিটানে কে ওয়াস্তে
ইন্সান কো বন্দগী কা সলীকা শিখায়েগা
ইয়ে নূর জুল্মতোঁ কো উজালে বনায়েগা

গুফতার লা-জবাব হ্যায়, কিরদার বে-নযীর
হামী সিতম-যদোঁ কা, যতীমোঁ কা দস্ত-গীর
হল্কা-ব-গোশ উস কে হ্যাঁয় ক্যায়া শাহ ক্যায়া ফকীক
ইন্সান রহ সকেগা ন ইন্সান কা অসীর
ভুখা রহেগা খুদ ওহ জহাঁ কো খিলায়েগা
ওহ অপনে দুশমনোঁ কো গলে সে লগায়েগা

পৈগাম-এ-হক ইয়ে সারে জহাঁ কো সুনায়েগা
কীনা-যদোঁ কো রশ্ক-এ-গুলিস্তাঁ বনায়েগা
হর-গাম রহমতোঁ কে খযানে লুটায়গা
ইন্সান কো ইয়ে দর্স-এ-উখুউও্বত শিখায়েগা
দেগা কুছ ইস অদা সে পৈগাম-এ-দোস্তী
যহনোঁ সে দূর কর দেগা সদিওঁ কী দুশমনী

ইয়ে সাহেব-এ-জমাল হ্যায়, ইয়ে সাহেব-এ-কমাল
খুশ-দিল হ্যায়, ખુশ-পসন্দ হ্যায়, খুশ-খুল্ক, খুশ-খিসাল
খল্লাক-এ-দো-জহাঁ কী হ্যায় তখলীক-এ-বে-মিসাল
মুম্কিন নহীঁ হ্যায় discouraged কো কিসী দৌর মেঁ যওয়াল
রোশন করেগা রুশ্দ-ও-হিদায়ত কে ওহ দিয়ে
বনে জায়েঙ্গে সবক জো হর ইক দৌর কে লিয়ে

বেশক য়হী হ্যায় বা’ইস-এ-তখলীক-এ-কায়নাত
চমকেগা উস কে হুস্ন সে হর গোশা-এ-হвят
রাসিখ হ্যায় উস কা কওল তো সচ্চী হ্যায় হর ইক বাত
দিল মেঁ হ্যায় উস কে রহম, নজর মেঁ হ্যায় ইলতিফাত
উস কে করম কী হদ হ্যায় ন কোঈ হিসাব হ্যায়
জিস পর নিগাহ ডাল দে ওহ আফতাব হ্যায়

আয়া হ্যায় মুফলিসোঁ কী হিমায়ত লিয়ে হুয়ে
ময্লূমোঁ বেকসোঁ কী মোহব্বত লিয়ে হুয়ে
অহল-এ-গুনাহ কে হক মেঁ শফায়াত লিয়ে হুয়ে
সারে জহান কে লিয়ে রহমত লিয়ে হুয়ে
হোগা উসী কী যাত পে কুরআন কা নযূল
ওহ আখিরী কিতাব হ্যায়, ইয়ে আখিরী রসূল