जाने वाले नहीं आने वाले – नात के बोल हिंदी, उर्दू, गुजराती और रोमन में
“जाने वाले नहीं आने वाले” एक प्रसिद्ध नात है जिसे इमाम अहमद रज़ा खान बरेलवी, जिन्हें “आला हज़रत” के नाम से भी जाना जाता है, ने लिखा है। यह नात पैगंबर मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) के प्रति गहरे प्रेम और भक्ति की भावना को व्यक्त करती है। इसमें मदीना जाने वालों के प्रति एक लालसा और ईर्ष्या का भाव है, और यह नात पढ़ने और सुनने वालों के दिलों में एक गहरी छाप छोड़ती है। नीचे इस नात के बोल उर्दू, हिंदी, गुजराती और रोमन अंग्रेजी में दिए गए हैं, साथ ही एक विस्तृत जानकारी तालिका और आगे की खोज के लिए लिंक भी दिए गए हैं।
नात जानकारी तालिका
| गुण | विवरण |
| शीर्षक | जाने वाले नहीं आने वाले |
| शायर | इमाम अहमद रज़ा खान बरेलवी (आला हज़रत) |
| शैली | नात शरीफ |
| भाषा | उर्दू |
| विषय | पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) के प्रति प्रेम और लालसा |
शायर के बारे में: इमाम अहमद रज़ा खान बरेलवी
H2: इमाम अहमद रज़ा खान बरेलवी का जीवन और विरासत
इमाम अहमद रज़ा खान बरेलवी (1856-1921) एक प्रख्यात भारतीय इस्लामी विद्वान, न्यायविद, धर्मशास्त्री, तपस्वी, सूफी, और सुधारक थे। उन्होंने इस्लामी विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता हासिल की और 1000 से अधिक पुस्तकें लिखीं। उनकी शायरी, विशेष रूप से उनकी नातें, पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) के प्रति उनके गहरे प्रेम और भक्ति के लिए जानी जाती हैं। “जाने वाले नहीं आने वाले” उनकी सबसे प्रसिद्ध नातों में से एक है।
जाने वाले नहीं आने वाले – नात के बोल
आंखें रो रो के सुजाने वाले
जाने वाले नहीं आने वाले
सुन ले आदा मैं बिगाड़ने का नहीं
वो सलामत हैं बनाने वाले
आंखें कुछ कहती हैं तुझ से पैगाम
ओ-दारे यार के जाने वाले
फिर ना करवट ली मदीने की तरफ
अरे चल झूठे बहाने वाले
नफ़्स मैं ख़ाक हुआ तू ना मिटा
ऐ मेरी जान के खाने वाले
जीते क्या देख के हैं ऐ हुरो
तैयबा से खुल्द मैं आने वाले
साथ ले लो मुजे मैं मुजरिम हूं
राह में पड़ते हैं थाने वाले
कोई दिन मैं ये सारा औजाड़ है
आओ-छावनी छाने वाले
जबह होते हैं वतन से बिछड़े
डेल क्यो गेट हैं गाने वाले
अरे बुरे फल हरी होती हैं
डेल का जंगला सुनाने वाले
हुस्न तेरा सा ना देखा ना सुना
कहते हैं अगले जमाने वाले
वही धूम इन कि है माशाअल्लाह
मिट गए आप मिटाने वाले
क्यों "रज़ा" आज गली सुनी है
उठ मेरे धूम मचाने वालेH3: हिंदी लिप्यंतरण (हिन्दी)
आंखें रो रो के सुजाने वाले
जाने वाले नहीं आने वाले
सुन ले आदा मैं बिगाड़ने का नहीं
वो सलामत हैं बनाने वाले
आंखें कुछ कहती हैं तुझ से पैगाम
ओ-दारे यार के जाने वाले
फिर ना करवट ली मदीने की तरफ
अरे चल झूठे बहाने वाले
नफ़्स मैं ख़ाक हुआ तू ना मिटा
ऐ मेरी जान के खाने वाले
जीते क्या देख के हैं ऐ हुरो
तैयबा से खुल्द मैं आने वाले
साथ ले लो मुजे मैं मुजरिम हूं
राह में पड़ते हैं थाने वाले
कोई दिन मैं ये सारा औजाड़ है
आओ-छावनी छाने वाले
जबह होते हैं वतन से बिछड़े
डेल क्यो गेट हैं गाने वाले
अरे बुरे फल हरी होती हैं
डेल का जंगला सुनाने वाले
हुस्न तेरा सा ना देखा ना सुना
कहते हैं अगले जमाने वाले
वही धूम इन कि है माशाअल्लाह
मिट गए आप मिटाने वाले
क्यों "रज़ा" आज गली सुनी है
उठ मेरे धूम मचाने वालेH3: गुजराती लिप्यंतरण (ગુજરાતી)
આંખેં રો રો કે સુજાને વાલે
જાને વાલે નહીં આને વાલે
સુન લે આદા મેં બિગાડને કા નહીં
વો સલામત હૈં બનાને વાલે
આંખેં કુછ કહતી હૈં તુજ સે પૈગામ
ઓ-દારે યાર કે જાને વાલે
ફિર ના કરવટ લી મદીને કી તરફ
અરે ચલ ઝૂઠે બહાને વાલે
નફ્સ મેં ખાક હુઆ તૂ ના મિટા
ઐ મેરી જાન કે ખાને વાલે
જીતે ક્યા દેખ કે હૈં ઐ હુરો
તૈયબા સે ખુલ્દ મેં આને વાલે
સાથ લે લો મુજે મેં મુજરિમ હું
રાહ મેં પડતે હૈં થાને વાલે
કોઈ દિન મેં યે સારા ઔજાળ હૈ
આઓ-છાવની છાને વાલે
જબહ હોતે હૈં વતન સે બિછડે
ડેલ ક્યો ગેટ હૈં ગાને વાલે
અરે બુરે ફલ હરી હોતી હૈં
ડેલ કા જંગલા સુનાને વાલે
હુસ્ન તેરા સા ના દેખા ના સુના
કહતે હૈં અગલે જમાને વાલે
વહી ધૂમ ઇન કિ હૈ માશાઅલ્લાહ
મિટ ગયે આપ મિટાને વાલે
ક્યોં "રઝા" આજ ગલી સુની હૈ
ઉઠ મેરે ધૂમ મચાને વાલેH3: रोमन अंग्रेजी लिप्यंतरण (Roman English)
Aankhein ro ro ke sujane wale
Jaane wale nahi aane wale
Sun le aada main bigadne ka nahi
Wo salamat hain banane wale
Aankhein kuch kehti hain tujh se paigaam
O-dare yaar ke jaane wale
Phir na karwat li Madine ki taraf
Are chal jhoothe bahane wale
Nafs main khaak hua tu na mita
Ae meri jaan ke khane wale
Jeete kya dekh ke hain ae huro
Tayba se khuld main aane wale
Saath le lo mujhe main mujrim hoon
Raah mein padte hain thane wale
Koi din main ye saara aujad hai
Aao-chhawni chhane wale
Zabah hote hain watan se bichhde
Del kyo gate hain gaane wale
Are bure fal hari hoti hain
Del ka jangla sunane wale
Husn tera sa na dekha na suna
Kehte hain agle zamane wale
Wohi dhoom in ki hai Masha'Allah
Mit gaye aap mitane wale
Kyun "Raza" aaj gali suni hai
Uth mere dhoom machane waleआंतरिक और बाहरी लिंक
आंतरिक लिंक: और भी शायरों की नातें पढ़ने के लिए, हमारे नात शरीफ के बोलों के संग्रह को देखें।
बाहरी लिंक: इस नात का एक सुंदर पाठ YouTube पर सुनें।