शुजाअत नाज़ करती है जलालत नाज़ करती है / Shujaat Naaz Karti Hai Jalalat Naaz Karti Hai
शुजा’अत नाज़ करती है, जलालत नाज़ करती है
वो सुल्तान-ए-ज़माँ हैं, उन पे शौकत नाज़ करती है
सदाक़त नाज़ करती है, अमानत नाज़ करती है
हुमिय्यत नाज़ करती है, मुरव्वत नाज़ करती है
शह-ए-ख़ूबाँ पे हर ख़ूबी-ओ-ख़स्लत नाज़ करती है
करीम ऐसे हैं वो उन पर करामत नाज़ करती है
जहान-ए-हुस्न में भी कुछ निराली शान है उन की
नबी के गुल पे गुलज़ारों की ज़ीनत नाज़ करती है
शहंशाह-ए-शहीदाँ हो, अनोखी शान वाले हो
हुसैन इब्न-ए-‘अली ! तुम पर शहादत नाज़ करती है
बिठा कर शाना-ए-अक़दस पे कर दी शान दो-बाला
नबी के लाडलों पर हर फ़ज़ीलत नाज़ करती है
ज़बीन-ए-नाज़ उन की जल्वा-गाह-ए-हुस्न है किस की
रुख़-ए-ज़ेबा पे हज़रत की मलाहत नाज़ करती है
निगाह-ए-नाज़ से नक़्शा बदल देते हैं ‘आलम का
अदा-ए-सरवर-ए-ख़ूबाँ पे नुदरत नाज़ करती है
फ़िदाई हूँ तो किस का हूँ, कोई देखे मेरी क़िस्मत
क़दम पर जिस हसीं की जान-ए-तल’अत नाज़ करती है
ख़ुदा के फ़ज़्ल से, अख़्तर ! मैं उन का नाम-लेवा हूँ
मैं हूँ क़िस्मत पे नाज़ाँ, मुझ पे क़िस्मत नाज़ करती है
शायर:
अख़्तर रज़ा ख़ान
ना’त-ख़्वाँ:
सय्यिद अब्दुल वसी क़ादरी
वासिफ़ रज़ा नूरी
shujaa’at naaz karti hai, jalaalat naaz karti hai
wo sultaan-e-zamaa.n hai.n, un pe shaukat naaz karti hai
sadaaqat naaz karti hai, amaanat naaz karti hai
humiyyat naaz karti hai, murawwat naaz karti hai
shah-e-KHoobaa.n pe har KHoobi-o-KHaslat naaz karti hai
kareem aise hai.n wo un par karaamat naaz karti hai
jahaan-e-husn me.n bhi kuchh niraali shaan hai un ki
nabi ke gul pe gulzaaro.n ki zeenat naaz karti hai
shahanshaah-e-shaheedaa.n ho, anokhi shaan waale ho
husain ibn-e-‘ali ! tum par shahaadat naaz karti hai
biTha kar shaana-e-aqdas pe kar di shaan do-baala
nabi ke laaDlo.n par har fazeelat naaz karti hai
zabeen-e-naaz un ki jalwa-gaah-e-husn hai kis ki
ruKH-e-zeba pe hazrat ki malaahat naaz karti hai
nigaah-e-naaz se naqsha badal dete hai.n ‘aalam ka
ada-e-sarwar-e-KHoobaa.n pe nudrat naaz karti hai
fidaai hu.n to kis ka hu.n, koi dekhe meri qismat
qadam par jis hasee.n ki jaan-e-tal’at naaz karti hai
KHuda ke fazl se, aKHtar ! mai.n un ka naam-lewa hu.n
mai.n hu.n qismat pe naazaa.n, mujh pe qismat naaz karti hai
Poet:
Akhtar Raza Khan
Naat-Khwaan:
Sayyed Abdul Wasi Qadri
Wasif Raza Noori
Manqabat Info Table (in Roman)
Roman (Roman Urdu)
Shujaa’at naaz karti hai, jalaalat naaz karti hai Wo sultaan-e-zamaa.n hain, un pe shaukat naaz karti hai
Sadaaqat naaz karti hai, amaanat naaz karti hai Humiyyat naaz karti hai, murawwat naaz karti hai Shah-e-khoobaan pe har khoobi-o-khaslat naaz karti hai Kareem aise hain wo un par karaamat naaz karti hai
Jahaan-e-husn mein bhi kuchh niraali shaan hai un ki Nabi ke gul pe gulzaaron ki zeenat naaz karti hai
Shahanshaah-e-shaheedaan ho, anokhi shaan waale ho Husain ibn-e-Ali! tum par shahaadat naaz karti hai
Bitha kar shaana-e-aqdas pe kar di shaan do-baala Nabi ke laadlon par har fazeelat naaz karti hai
Zabeen-e-naaz un ki jalwa-gaah-e-husn hai kis ki Rukh-e-zeba pe Hazrat ki malaahat naaz karti hai
Nigaah-e-naaz se naqsha badal dete hain aalam ka Ada-e-sarwar-e-khoobaan pe nudrat naaz karti hai
Fidaai hoon to kis ka hoon, koi dekhe meri qismat Qadam par jis haseen ki jaan-e-tal’at naaz karti hai
Khuda ke fazl se, Akhtar! main un ka naam-lewa hoon Main hoon qismat pe naazaan, mujh pe qismat naaz karti hai
Hindi (देवनागरी लिपि)
शुजा’अत नाज़ करती है, जलालत नाज़ करती है वो सुल्तान-ए-ज़माँ हैं, उन पे शौकत नाज़ करती है
सदाक़त नाज़ करती है, अमानत नाज़ करती है हुमिय्यत नाज़ करती है, मुरव्वत नाज़ करती है शह-ए-ख़ूबाँ पे हर ख़ूबी-ओ-ख़सलत नाज़ करती है करीम ऐसे हैं वो उन पर करामत नाज़ करती है
जहान-ए-हुस्न में भी कुछ निराली शान है उन की नबी के गुल पे गुलज़ारों की ज़ीनत नाज़ करती है
शहंशाह-ए-शहीदाँ हो, अनोखी शान वाले हो हुसैन इब्न-ए-‘अली ! तुम पर शहादत नाज़ करती है
बिठा कर शाना-ए-अक़दस पे कर दी शान दो-बाला नबी के लाड़लों पर हर फ़ज़ीलत नाज़ करती है
ज़बीन-ए-नाज़ उन की जल्वा-गाह-ए-हुस्न है किस की रुख़-ए-ज़ेबा पे हज़रत की मलाहत नाज़ करती है
निगाह-ए-नाज़ से नक़्शा बदल देते हैं आलम का अदा-ए-सरवर-ए-ख़ूबाँ पे नुदरत नाज़ करती है
फ़िदाई हूँ तो किस का हूँ, कोई देखे मेरी क़िस्मत क़दम पर जिस हसीं की जान-ए-तल’अत नाज़ करती है
ख़ुदा के फ़ज़्ल से, अख़्तर ! मैं उन का नाम-लेवा हूँ मैं हूँ क़िस्मत पे नाज़ाँ, मुझ पे क़िस्मत नाज़ करती है
Urdu (اردو رسم الخط)
شجاعت ناز کرتی ہے ، جلالت ناز کرتی ہے وہ سلطانِ زماں ہیں ، ان پہ شوکت ناز کرتی ہے
صداقت ناز کرتی ہے ، امانت ناز کرتی ہے ہمیت ناز کرتی ہے ، مروت ناز کرتی ہے شہِ خوبان پہ ہر خوبی و خصلت ناز کرتی ہے کریم ایسے ہیں وہ ان پر کرامت ناز کرتی ہے
جہانِ حسن میں بھی کچھ نرالی شان ہے ان کی نبی کے گل پہ گلزاروں کی زینت ناز کرتی ہے
شہنشاہِ شہیداں ہو ، انوکھی شان والے ہو حسین ابنِ علیؑ ! تم پر شہادت ناز کرتی ہے
بٹھا کر شانۂ اقدس پہ کر دی شان دوبالا نبی کے لاڈلوں پر ہر فضیلت ناز کرتی ہے
زمیںِ ناز ان کی جلوہ گاہِ حسن ہے کس کی رخِ زیبا پہ حضرت کی ملاحت ناز کرتی ہے
نگاہِ ناز سے نقشہ بدل دیتے ہیں عالم کا اداے سرورِ خوبان پہ ندرت ناز کرتی ہے
فدائی ہوں تو کس کا ہوں ، کوئی دیکھے میری قسمت قدم پر جس حسیں کی جانِ طلعت ناز کرتی ہے
خدا کے فضل سے ، اختر ! میں ان کا نام لیوا ہوں میں ہوں قسمت پہ نازاں ، مجھ پہ قسمت ناز کرتی ہے
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
શુજાઅત નાઝ કરતી હૈ, જલાલત નાઝ કરતી હૈ વો સુલ્તાન-એ-ઝમાં હૈં, ઉન પે શૌકત નાઝ કરતી હૈ
સદાકત નાઝ કરતી હૈ, અમાનત નાઝ કરતી હૈ હુમિય્યત નાઝ કરતી હૈ, મુરવ્વત નાઝ કરતી હૈ શહ-એ-ખૂબાં પે હર ખૂબી-ઓ-ખસ્લત નાઝ કરતી હૈ કરીમ ઐસે હૈં વો ઉન પર કરામત નાઝ કરતી હૈ
જહાન-એ-હુસ્ન મેં ભી કુછ નિરાલી શાન હૈ ઉન કી નબી કે ગુલ પે ગુલઝારોં કી ઝીનત નાઝ કરતી હૈ
શહંશાહ-એ-શહીદાં હો, અનોખી શાન વાલે હો હુસૈન ઇબ્ન-એ-અલી ! તુમ પર શહાદત નાઝ કરતી હૈ
બિઠા કર શાના-એ-અકદસ પે કર દી શાન દો-બાલા નબી કે લાડલોં પર હર ફઝીલત નાઝ કરતી હૈ
ઝબીન-એ-નાઝ ઉન કી જલ્વા-ગાહ-એ-હુસ્ન હૈ કિસ કી રુખ-એ-ઝેબા પે હઝરત કી મલાહત નાઝ કરતી હૈ
નિગાહ-એ-નાઝ સે નક્શા બદલ દેતે હૈં આલમ કા અદા-એ-સરવર-એ-ખૂબાં પે નુદરત નાઝ કરતી હૈ
ફિદાઈ હૂં તો કિસ કા હૂં, કોઈ દેખે મેરી કિસ્મત કદમ પર જિસ હસીં કી જાન-એ-તલઅત નાઝ કરતી હૈ
ખુદા કે ફઝ્લ સે, અખ્તર ! મૈં ઉન કા નામ-લેવા હૂં મૈં હૂં કિસ્મત પે નાઝાં, મુઝ પે કિસ્મત નાઝ કરતી હૈ
Bangla (বাংলা লিপি)
শুজাআত নায করতী হৈ, জালালত নায করতী হৈ ও সুলতান-এ-যমাঁ হৈং, উন পে শৌকত নায করতী হৈ
সাদাকত নায করতী হৈ, আমানত নায করতী হৈ হুমিয়্যত নায করতী হৈ, মুরাওয়াত নায করতী হৈ শহ-এ-খূবাঁ পে হর খূবী-ও-খসলত নায করতী হৈ কারীম এসে হৈং ও উন পর কারামত নায করতী হৈ
জাহান-এ-হুসন মেঁ ভী কুছ নিরালী শান হৈ উন কী নবী কে গুল পে গুলযারোঁ কী যীনত নায করতী হৈ
শহংশাহ-এ-শহীদাঁ হো, অনোখী শান ওয়ালে হো হুসাইন ইবন-এ-আলী ! তুম পর শহাদত নায করতী হৈ
বিঠা কর শানা-এ-আকদাস পে কর দী শান দো-বালা নবী কে লাডলোঁ পর হর ফযীলত নায করতী হৈ
যমীন-এ-নায উন কী জালওয়া-গাহ-এ-হুসন হৈ কিস কী রুখ-এ-যেবা পে হযরত কী মালাহত নায করতী হৈ
নিগাহ-এ-নায সে নকশা বদল দেতে হৈং আলম কা আদা-এ-সারওয়ার-এ-খূবাঁ পে নুদরত নায করতী হৈ
ফিদায়ী হুঁ তো কিস কা হুঁ, কোই দেখে মেরী কিসমত কদম পর জিস হাসীং কী জান-এ-তালআত নায করতী হৈ
খোদা কে ফযল সে, আখতার ! মৈঁ উন কা নাম-লেওয়া হুঁ মৈঁ হুঁ কিসমত পে নাযাঁ, মুঝ পে কিসমত নায করতী হৈ