शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने / Shamsheer Karbala Mein Uthai Husain Ne
Nauha/Marsiya Info Table (in Roman)
| Field | Details |
|---|---|
| Title | Shamsheer Karbala Mein Uthai Husain Ne |
| Type | Nauha / Marsiya (Elegy for Imam Hussain عَلَیْہِ السَّلاَم) |
| Theme | Sacrifice of Imam Hussain in Karbala, protection of Islam, and revolutionary spirit |
| Shayar/Nauha-Khwaan | Mumtaz Tandvi |
| Language Origin | Urdu |
Roman (Roman Urdu)
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Aisa laga ke aa gaye maidaan mein Ali Jab ran mein Zulfiqaar chalai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Lagta tha jaise ishq ka Kaaba jhuka huwa Sajde mein jab zameen jhukai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Jannat mein laa ke sue jahannam se kheench kar Qismat-e-Janaab-e-Hurr ki jagai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Haathon mein le ke Asghar-e-mazloom ka lahu Zulm-o-sitam ki aag bujhai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Ek inqilaab aa gaya maidaan-e-jang mein Akbar ko jab zabaan chusai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Tayyiba hai darsgaah, madrasa Shah-e-Ummam Ta’leem is tarah se hai paai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Sar kat gaya hai phir bhi neze ki nauk par Aayat-e-Kalaam-e-Haqq ki sunai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Mumtaz Karbala se sada aati hai yahin Bigdi har ek baat banai Husain ne
Shamsheer Karbala mein uthai Husain ne Azmat-e-Nabi ke deen ki bachai Husain ne
Hindi (देवनागरी लिपि)
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
ऐसा लगा के आ गए मैदान में अली जब रन में ज़ुल्फ़िक़ार चलाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
लगता था जैसे इश्क़ का काबा झुका हुआ सजदे में जब ज़मीन झुकाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
जन्नत में ला के सूए जहन्नम से खींच कर क़िस्मत जनाबे-हुर्र की जगाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
हाथों में ले के असग़रे-मज़लूम का लहू ज़ुल्मो-सितम की आग बुझाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
एक इन्क़िलाब आ गया मैदाने-जंग में अकबर को जब ज़बान चुसाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
तय्यिबा है दर्सगाह, मदरसा शहे-उमम तालीम इस तरह से है पाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
सर कट गया है फिर भी नेज़े की नोक पर आयत कलामे-हक़ की सुनाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
मुमताज़ करबला से सदा आती है यहीं बिगड़ी हर एक बात बनाई हुसैन ने
शमशीर करबला में उठाई हुसैन ने अज़मत नबी के दीन की बचाई हुसैन ने
Urdu (اردو رسم الخط)
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
ایسا لگا کہ آ گئے میدان میں علی جب رن میں ذوالفقار چلائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
لگتا تھا جیسے عشق کا کعبہ جھکا ہوا سجدے میں جب زمین جھکائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
جنت میں لا کے سوئے جہنم سے کھینچ کر قسمت جنابِ حر کی جگائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
ہاتھوں میں لے کے اصغرِ مظلوم کا لہو ظلم و ستم کی آگ بجھائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
ایک انقلاب آ گیا میدانِ جنگ میں اکبر کو جب زبان چسائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
طیّبہ ہے درسگاہ، مدرسہ شہِ امم تعلیم اس طرح سے ہے پائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
سر کٹ گیا ہے پھر بھی نیزے کی نوک پر آیت کلامِ حق کی سنائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
ممتاز کربلا سے صدا آتی ہے یہیں بگڑی ہر ایک بات بنائی حسین نے
شمشیر کربلا میں اٹھائی حسین نے عظمتِ نبی کے دین کی بچائی حسین نے
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
એસા લગા કે આ ગયે મૈદાન મેં અલી જબ રન મેં ઝુલ્ફિકાર ચલાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
લગતા થા જેસે ઇશ્ક કા કાબા ઝુકા હુવા સજદે મેં જબ ઝમીન ઝુકાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
જન્નત મેં લા કે સુએ જહન્નમ સે ખીંચ કર કિસ્મત જનાબે-હુર્ર કી જગાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
હાથોં મેં લે કે અસગરે-મઝલૂમ કા લહુ ઝુલ્મો-સિતમ કી આગ બુઝાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
એક ઇન્કિલાબ આ ગયા મૈદાને-જંગ મેં અકબર કો જબ ઝબાન ચુસાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
તયબા હૈ દર્સગાહ, મદરસા શહે-ઉમમ તાલીમ ઇસ તરહ સે હૈ પાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
સર કટ ગયા હૈ ફિર ભી નેઝે કી નોક પર આયત કલામે-હક કી સુનાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
મુમતાઝ કરબલા સે સદા આતી હૈ યહીં બિગડી હર એક બાત બનાઈ હુસૈન ને
શમશીર કરબલા મેં ઉઠાઈ હુસૈન ને અઝમત નબી કે દીન કી બચાઈ હુસૈન ને
Bangla (বাংলা লিপি)
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
এসা লগা কে আ গয়ে ময়দান মেঁ আলী জব রন মেঁ যুলফিকার চলাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
লগতা থা জৈসে ইশক কা কাবা ঝুকা হুয়া সজদে মেঁ জব যমীন ঝুকাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
জান্নাত মেঁ লা কে সুয়ে জাহান্নাম সে খীঁচ কর কিসমত জনাবে-হুর্র কী জাগাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
হাতোঁ মেঁ লে কে আসগরে-মাযলূম কা লহু যুলমো-সিতম কী আগ বুঝাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
এক ইনকিলাব আ গয়া ময়দানে-জং মেঁ আকবর কো জব যবান চুসাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
তাইয়্যিবা হৈ দারসগাহ, মাদরাসা শাহে-উমম তালীম ইস তরহ সে হৈ পাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
সার কাট গয়া হৈ ফির ভী নেযে কী নোক পর আয়াত কালামে-হক কী সুনাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে
মুমতায করবলা সে সাদা আতী হৈ য়হীঁ বিগড়ী হর এক বাত বনাই হুসাইন নে
শমশীর করবলা মেঁ উঠাই হুসাইন নে আযমত নবী কে দীন কী বচাই হুসাইন নে