⭐ HINGLISH (Roman Urdu)

Murtaza Sher-e-Khuda, Marhab Kusha, Khyber Kusha
Sarwara Lashkar Kusha Mushkil Kusha Imdad Kun
O Murtada! O the Lion of Allah! O the one who knocked down Marhab!
(A Jew namely Marhab Bin Haris – a renowned wrestler of the Arab and a warlord of the fort of Khyber)
O the victorious of Khyber!
O my master! O the one defeating the enemy’s battalion alone! O the Saviour! Help me!
Hadaiq-e-Bakhshish

⭐ HINDI (देवनागरी)

मुर्तज़ा शेर-ए-ख़ुदा, मरहब कुशा, ख़ैबर कुशा
सरवरा लश्कर कुशा मुश्किल कुशा इमदाद कुन
ओ मुर्तदा! ओ अल्लाह के शेर! ओ जिसने मरहब को ढेर किया!
(एक यहूदी जिसका नाम मरहब बिन हारिस — अरब का मशहूर पहलवान और क़िल़्ए ख़ैबर का सरदार)
ओ फ़ातेह-ए-ख़ैबर!
ओ मेरे सरदार! ओ जो दुश्मन की फ़ौज को अकेले हराने वाले! ओ मददगार! मेरी मदद करो!
حدائق بخشش

⭐ URDU (اردو)

مرتضیٰ شیرِ خدا، مرحب کشا، خیبر کشا
سروَرِ لشکر کشا مشکل کشا امداد کُن
اے مرتضیٰ! اے اللہ کے شیر! اے وہ جس نے مرحب کو پچھاڑا!
(ایک یہودی، مرحب بن حارث — عرب کا مشہور پہلوان اور قلعۂ خیبر کا سردار)
اے فاتحِ خیبر!
اے میرے سردار! اے جو دشمن کے لشکر کو اکیلے زیر کرنے والے! اے مددگار! میری مدد کر!
حدائقِ بخشش

⭐ GUJARATI (ગુજરાતી)

મુર્તઝા શેર-એ-ખુદા, મરહબ કુશા, ખૈબર કુશા
સરવરા લશ્કર કુશા મુશ્કિલ કુશા ઇમદાદ કૂન
ઓ મુર્તદા! ઓ અલ્લાહનો શેર! ઓ મારહબને ધરાશાયી કરનાર!
(એક યહૂદી નામે મારહબ બિન હારિસ — અરબનો પ્રખ્યાત પહેલવાન અને ખૈબરના કિલ્લાનો સરદાર)
ઓ ખૈબરના વિજેતા!
ઓ મારા સરદાર! ઓ શત્રુની સેનાને એકલા હરાવનાર! ઓ સહાયક! મારી મદદ કરો!
હદાયક-એ-બખ્શિશ

⭐ BANGLA (বাংলা)

মুর্তাজা শেরে-খুদা, মারহাব কুশা, খাইবার কুশা
সারওয়ারা লশকর কুশা মুশকিল কুশা ইমদাদ কুন
ও মুর্তাদা! ও আল্লাহর সিংহ! ও যে মারহাবকে পরাজিত করেছিল!
(এক ইহুদি, মারহাব বিন হারিস — আরবের বিখ্যাত যোদ্ধা এবং খাইবার দুর্গের অধিপতি)
ও খাইবার বিজয়ী!
ও আমার সরদার! ও যে শত্রুর বাহিনীকে একা হারিয়ে দেয়! ও উদ্ধারকারী! আমাকে সাহায্য করো!
হাদায়িক-এ-বাখশিশ