इमदाद कुन इमदाद कुन या ग़ौस-ए-आज़म दस्तगीर / Imdad Kun Imdad Kun Ya Ghaus-e-Azam Dastagir | Imdad Kun Imdad Kun Ya Ghous-e-Azam Dastagir
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ रंज-ओ-ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
असीरों के मुश्किल-कुशा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
फ़क़ीरों के हाजत-रवा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
गिरा है बलाओं में बंदा तुम्हारा
मदद के लिए आओ, या ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
तेरे हाथ में हाथ मैं ने दिया है
तेरे हाथ है लाज, या ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
निकाला है पहले तो डूबे हुओं को
और अब डूबतों को बचा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
भँवर में फँसा है सफ़ीना हमारा
बचा, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! बचा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
क़सम है कि मुश्किल को मुश्किल न पाया
कहा हम ने जिस वक़्त या ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
मुरीदों को ख़तरा नहीं बहर-ए-ग़म से
कि बेड़े के हैं ना-ख़ुदा ग़ौस-ए-आ’ज़म
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
तुम्हीं दुख सुनो अपने आफ़त-ज़दों का
तुम्हीं दर्द की दो दवा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
मेरी मुश्किलों को भी आसान कीजे
कि हैं आप मुश्किल-कुशा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
कहे किस से जा कर हसन अपने दिल की
सुने कौन तेरे सिवा, ग़ौस-ए-आज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
मेरे चाँद ! मैं सदक़े, आजा इधर भी
चमक उठे दिल की गली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
नज़र आए मुझ को न सूरत अलम की
न देखूँ कभी रू-ए-ग़म, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन
दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्त-गीर !
शायर:
मौलाना हसन रज़ा ख़ान बरेलवी
ना’त-ख़्वाँ:
ओवैस रज़ा क़ादरी
राओ हस्सान अली असद
मुहम्मद हस्सान रज़ा क़ादरी
मदनी रज़ा अत्तारी
imdaad kun, imdaad kun
az ranj-o-Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
aseero.n ke mushkil-kusha, Gaus-e-aa’zam !
faqeero.n ke haajat-rawa, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
gira hai balaao.n me.n banda tumhaara
madad ke liye aao, ya Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
tere haath me.n haath mai.n ne diya hai
tere haath hai laaj, ya Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
nikaala hai pehle to Doobe huo.n ko
aur ab Doobto.n ko bacha, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
bhanwar me.n phansa hai safeena hamaara
bacha, Gaus-e-aa’zam ! bacha, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
qasam hai ki mushkil ko mushkil na paaya
kaha ham ne jis waqt ya Gaus-e-aa’zam
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
mureedo.n ko KHatra nahi.n bahr-e-Gam se
ki be.De ke hai.n naa-KHuda Gaus-e-aa’zam
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
tumhi.n dukh suno apne aafat-zado.n ka
tumhi.n dard ki do dawa, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
meri mushkilo.n ko bhi aasaan keeje
ki hai.n aap mushkil-kusha, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
kahe kis se jaa kar Hasan apne dil ki
sune kaun tere siwa, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
mere chaand ! mai.n sadqe, aaja idhar bhi
chamak uThe dil ki gali, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
nazar aae mujh ko na soorat alam ki
na dekhu.n kabhi roo-e-Gam, Gaus-e-aa’zam !
imdaad kun, imdaad kun
az bande Gam aazaad kun
dar deen-o-duniya shaad kun
ya Gaus-e-aa’zam dast-geer !
Poet:
Maulana Hasan Raza Khan Barelvi
Naat-Khwaan:
Owais Raza Qadri
Rao Hassan Ali Asad
Muhammad Hassan Raza Qadri
Madani Raza Attari
Manqabat Info Table (in Roman)
| Field | Details |
|---|---|
| Title | Imdad Kun Imdad Kun Ya Ghaus-e-Azam Dastagir |
| Type | Manqabat (Praise & Tawassul to Shaykh Abdul Qadir Jilani رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ – Ghaus-e-Azam) |
| Theme | Seeking help and relief from difficulties through the spiritual rank of Ghaus-e-Azam |
| Poet/Shayar | Maulana Hasan Raza Khan Barelvi |
| Famous Naat-Khwaan | Owais Raza Qadri, Rao Hassan Ali Asad, Muhammad Hassan Raza Qadri, Madani Raza Attari |
| Language | Urdu (with Persian phrases) |
Roman (Roman Urdu)
Imdaad kun, imdaad kun, az ranj-o-gham aazaad kun Dar deen-o-duniya shaad kun, yaa Ghaus-e-Aa’zam Dastageer!
Imdaad kun, imdaad kun, az bande gham aazaad kun Dar deen-o-duniya shaad kun, yaa Ghaus-e-Aa’zam Dastageer!
Aseeron ke mushkil-kusha, Ghaus-e-Aa’zam! Faqeeron ke haajat-rawwa, Ghaus-e-Aa’zam!
Imdaad kun, imdaad kun, az bande gham aazaad kun Dar deen-o-duniya shaad kun, yaa Ghaus-e-Aa’zam Dastageer!
Gira hai balaaon mein banda tumhaara Madad ke liye aao, yaa Ghaus-e-Aa’zam!
Tere haath mein haath main ne diya hai Tere haath hai laaj, yaa Ghaus-e-Aa’zam!
Nikaala hai pehle to doobe huon ko Aur ab doobton ko bacha, Ghaus-e-Aa’zam!
Bhanwar mein phansa hai safeena hamaara Bacha, Ghaus-e-Aa’zam! Bacha, Ghaus-e-Aa’zam!
Qasam hai ki mushkil ko mushkil na paaya Kaha hum ne jis waqt yaa Ghaus-e-Aa’zam!
Mureedon ko khatra nahin bahr-e-gham se Ki bede ke hain naa-khuda Ghaus-e-Aa’zam
Tumhi dukh suno apne aafat-zadon ka Tumhi dard ki do dawa, Ghaus-e-Aa’zam!
Meri mushkilon ko bhi aasaan keeje Ki hain aap mushkil-kusha, Ghaus-e-Aa’zam!
Kahe kis se jaa kar Hasan apne dil ki Sune kaun tere siwa, Ghaus-e-Aa’zam!
Mere chaand! Main sadqe, aaja idhar bhi Chamak uthe dil ki gali, Ghaus-e-Aa’zam!
Nazar aaye mujh ko na soorat alam ki Na dekhoon kabhi roo-e-gham, Ghaus-e-Aa’zam!
Imdaad kun, imdaad kun, az bande gham aazaad kun Dar deen-o-duniya shaad kun, yaa Ghaus-e-Aa’zam Dastageer!
Hindi (देवनागरी लिपि)
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ रंज-ओ-ग़म आज़ाद कुन दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
इमदाद कुन, इमदाद कुन, अज़ बंदे ग़म आज़ाद कुन दर दीन-ओ-दुनिया शाद कुन, या ग़ौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
असीरों के मुश्किल-कुशा, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! फ़क़ीरों के हाजत-रवा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
गिरा है बलाओं में बंदा तुम्हारा मदद के लिए आओ, या ग़ौस-ए-आ’ज़म !
तेरे हाथ में हाथ मैंने दिया है तेरे हाथ है लाज, या ग़ौस-ए-आ’ज़म !
निकाला है पहले तो डूबे हुओं को और अब डूबतों को बचा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
भँवर में फँसा है सफ़ीना हमारा बचा, ग़ौस-ए-आ’ज़म ! बचा, ग़ौस-ए-आ’ज़م !
क़सम है कि मुश्किल को मुश्किल न पाया कहा हमने जिस वक़्त या ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मुरीदों को ख़तरा नहीं बहर-ए-ग़म से कि बेड़े के हैं ना-ख़ुदा ग़ौस-ए-आ’ज़म
तुम्हीं दुख सुनो अपने आफ़त-ज़दों का तुम्हीं दर्द की दो दवा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मेरी मुश्किलों को भी आसान कीजे कि हैं आप मुश्किल-कुशा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
कहे किस से जा कर हसन अपने दिल की सुने कौन तेरे सिवा, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
मेरे चाँद ! मैं सदक़े, आजा इधर भी चमक उठे दिल की गली, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
नज़र आए मुझ को न सूरत अलम की न देखूँ कभी रू-ए-ग़म, ग़ौस-ए-आ’ज़म !
Urdu (اردو رسم الخط)
اِمداد کن اِمداد کن از رنج و غم آزاد کن در دین و دنیا شاد کن یا غوثِ اعظم دستگیر
اِمداد کن اِمداد کن از بندہ غم آزاد کن در دین و دنیا شاد کن یا غوثِ اعظم دستگیر
اسیروں کے مشکل کشا غوثِ اعظم فقیروں کے حاجت روا غوثِ اعظم
گرا ہے بلاؤں میں بندہ تمہارا مدد کے لیے آؤ یا غوثِ اعظم
تیرے ہاتھ میں ہاتھ میں نے دیا ہے تیرے ہاتھ ہے لاج یا غوثِ اعظم
نکالا ہے پہلے تو ڈوبے ہوؤں کو اور اب ڈوبتوں کو بچا غوثِ اعظم
بھنور میں پھنسا ہے سفینہ ہمارا بچا غوثِ اعظم بچا غوثِ اعظم
قسم ہے کہ مشکل کو مشکل نہ پایا کہا ہم نے جس وقت یا غوثِ اعظم
مریدوں کو خطرہ نہیں بحرِ غم سے کہ بیڑے کے ہیں ناخدا غوثِ اعظم
تمہی دکھ سنو اپنے آفت زدوں کا تمہی درد کی دو دوا غوثِ اعظم
میری مشکلوں کو بھی آسان کیجے کہ ہیں آپ مشکل کشا غوثِ اعظم
کہے کس سے جا کر حسن اپنے دل کی سنے کون تیرے سوا غوثِ اعظم
میرے چاند میں صدقے آجا ادھر بھی چمک اٹھے دل کی گلی غوثِ اعظم
نظر آئے مجھ کو نہ صورتِ الم کی نہ دیکھوں کبھی روئے غم غوثِ اعظم
Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)
ઇમદાદ કુન ઇમદાદ કુન અઝ રંજ-ઓ-ગમ આઝાદ કુન દર દીન-ઓ-દુનિયા શાદ કુન યા ગૌસ-એ-આઝમ દસ્તગીર
અસીરોં કે મુશ્કિલ-કુશા ગૌસ-એ-આઝમ ફકીરોં કે હાજત-રવા ગૌસ-એ-આઝમ
ગિરા હૈ બલાઓં મેં બંદા તુમ્હારા મદદ કે લિયે આઓ યા ગૌસ-એ-આઝમ
તેરે હાથ મેં હાથ મૈંને દિયા હૈ તેરે હાથ હૈ લાજ યા ગૌસ-એ-આઝમ
નિકાલા હૈ પહેલે તો ડૂબે હુઓં કો ઔર અબ ડૂબતોં કો બચા ગૌસ-એ-આઝમ
ભંવર મેં ફંસા હૈ સફીના હમારા બચા ગૌસ-એ-આઝમ બચા ગૌસ-એ-આઝમ
કસમ હૈ કી મુશ્કિલ કો મુશ્કિલ ન પાયા કહા હમને જિસ વક્ત યા ગૌસ-એ-આઝમ
મુરીદોં કો ખતરા નહીં બહર-એ-ગમ સે કી બેડે કે હૈં ના-ખુદા ગૌસ-એ-આઝમ
તુમ્હીં દુખ સુનો અપને આફત-ઝદોં કા તુમ્હીં દર્દ કી દો દવા ગૌસ-એ-આઝમ
મેરી મુશ્કિલોં કો ભી આસાન કીજે કી હૈં આપ મુશ્કિલ-કુશા ગૌસ-એ-આઝમ
કહે કિસ સે જા કર હસન અપને દિલ કી સુને કૌન તેરે સિવા ગૌસ-એ-આઝમ
મેરે ચાંદ મેં સદ્કે આજા ઇધર ભી ચમક ઉઠે દિલ કી ગલી ગૌસ-એ-આઝમ
નઝર આયે મુઝ કો ન સૂરત આલમ કી ન દેખૂં કભી રૂ-એ-ગમ ગૌસ-એ-આઝમ
Bangla (বাংলা লিপি)
ইমদাদ কুন ইমদাদ কুন আয রঞ্জ-ও-গম আযাদ কুন দর দীন-ও-দুনিয়া শাদ কুন ইয়া গাউস-এ-আযম দস্তগীর
ইমদাদ কুন ইমদাদ কুন আয বান্দে গম আযাদ কুন দর দীন-ও-দুনিয়া শাদ কুন ইয়া গাউস-এ-আযম দস্তগীর
আসীরোঁ কে মুশকিল-কুশা গাউস-এ-আযম ফকীরোঁ কে হাজত-রাওয়া গাউস-এ-আযম
গিরা হৈ বলাওঁ মেঁ বান্দা তুমহারা মদদ কে লিয়ে আও ইয়া গাউস-এ-আযম
তেরে হাত মেঁ হাত মৈঁনে দিয়া হৈ তেরে হাত হৈ লাজ ইয়া গাউস-এ-আযম
নিকালা হৈ পেহলে তো ডুবে হুওঁ কো ঔর আব ডুবতোঁ কো বাচা গাউস-এ-আযম
ভঁওয়র মেঁ ফঁসা হৈ সফীনা হামারা বাচা গাউস-এ-আযম বাচা গাউস-এ-আযম
কসম হৈ কি মুশকিল কো মুশকিল না পায়া কহা হামনে জিস ওয়াক্ত ইয়া গাউস-এ-আযম
মুরীদোঁ কো খতরা নহীঁ বহর-এ-গম সে কি বেড়ে কে হৈঁ না-খুদা গাউস-এ-আযম
তুমহীঁ দুখ সুনো অপনে আফত-যদোঁ কা তুমহীঁ দরদ কি দো দাওয়া গাউস-এ-আযম
মেরী মুশকিলোঁ কো ভী আসান কীজে কি হৈঁ আপ মুশকিল-কুশা গাউস-এ-আযম
কহে কিস সে জা কর হাসান অপনে দিল কি সুনে কৌন তেরে সিওয়া গাউস-এ-আযম
মেরে চাঁদ মৈঁ সদকে আজা ইধার ভী চমক উঠে দিল কি গলী গাউস-এ-আযম
নযর আয়ে মুঝ কো না সূরত আলম কি না দেখুঁ কভী রূ-এ-গম গাউস-এ-আযম