चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना / Chehre Khile Khile Hain, Raushan Hai Sab Ka Seena

चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना / Chehre Khile Khile Hain, Raushan Hai Sab Ka Seena
चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना
ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

चारो तरफ़ बहारें, घर घर में रौनक़े हैं
वक़्त-ए-तरावीह देखो आबाद मस्जिदें हैं
ना’तें पढ़ो नबी की, करो महफ़िल-ए-शबीना

चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना
ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

उठो जल्दी, मोमिनो ! तुम, करो सहरी की तैयारी
क़ुर्बां करो ख़ुदा पर नींद अपनी प्यारी प्यारी
नाम उस का ज़िंदगी है, कहते हैं इस को जीना

चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना
ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

जी भर के लूटें रहमत, रमज़ान की हैं घड़ियाँ
माँगें ख़ुदा से बख़्शिश, रमज़ान की हैं घड़ियाँ
फिर आएगा न हाथों अनमोल ये नगीना

चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना
ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

तयबा से दूर रह कर दुनिया में जीना क्या है
ए’जाज़ ! मेरी रोती आँखों से ये दु’आ है
अल्लाह हमें दिखाए इसी माह में मदीना

चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना
ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

ना’त-ख़्वाँ:
शकील सिंधु क़ादरी
संदली अहमद

chehre khile khile hai.n
raushan hai sab ka seena
aisa banaaya rab ne
ramzaan ka maheena

chaaro taraf bahaare.n
ghar ghar me.n raunaqe.n hai.n
waqt-e-taraawih dekho
aabaad masjide.n hai.n
naa’te.n pa.Dho nabi ki
karo mahfil-e-shabeena

chehre khile khile hai.n
raushan hai sab ka seena
aisa banaaya rab ne
ramzaan ka maheena

uTho jaldi, momino ! tum
karo sahri ki taiyaari
qurbaa.n karo KHuda par
neend apni pyaari pyaari
naam us ka zindagi hai
kahte hai.n is ko jeena

chehre khile khile hai.n
raushan hai sab ka seena
aisa banaaya rab ne
ramzaan ka maheena

jee bhar ke looTe.n rahmat
ramzaan ki hai.n gha.Diyaa.n
maange.n KHuda se baKHshish
ramzaan ki hai.n gha.Diyaa.n
phir aaega na haatho.n
anmol ye nageena

chehre khile khile hai.n
raushan hai sab ka seena
aisa banaaya rab ne
ramzaan ka maheena

tayba se door rah kar
duniya me.n jeena kya hai
E’jaaz ! meri roti –
aankho.n se ye du’aa hai
allah hame.n dikhaae
isi maah me.n madina

chehre khile khile hai.n
raushan hai sab ka seena
aisa banaaya rab ne
ramzaan ka maheena

Naat-Khwaan:
Shakeel Sindhu Qadri
Sandali Ahmad

Naat Info Table (in Roman)

Roman (Roman Urdu)

Chehre khile khile hain, raushan hai sab ka seena Aisa banaya Rab ne Ramzaan ka maheena

Chaaro taraf bahaaren, ghar ghar mein raunaqen hain Waqt-e-taraweeh dekho aabaad masjiden hain Naatain padho Nabi ki, karo mahfil-e-shabeena Chehre khile khile hain, raushan hai sab ka seena Aisa banaya Rab ne Ramzaan ka maheena

Utho jaldi momino tum, karo sehri ki taiyaari Qurbaan karo Khuda par neend apni pyaari pyaari Naam uska zindagi hai, kehte hain isko jeena Chehre khile khile hain, raushan hai sab ka seena Aisa banaya Rab ne Ramzaan ka maheena

Jee bhar ke looten rahmat, Ramzaan ki hain ghadiyaan Maangen Khuda se bakhshish, Ramzaan ki hain ghadiyaan Phir aayega na haathon anmol ye nageena Chehre khile khile hain, raushan hai sab ka seena Aisa banaya Rab ne Ramzaan ka maheena

Tayba se door reh kar duniya mein jeena kya hai E’jaaz! meri roti aankhon se ye dua hai Allah humein dikhaaye isi maah mein Madina Chehre khile khile hain, raushan hai sab ka seena Aisa banaya Rab ne Ramzaan ka maheena

Hindi (देवनागरी लिपि)

चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

चारों तरफ़ बहारें, घर घर में रौनक़ें हैं वक़्त-ए-तरावीह देखो आबाद मस्जिदें हैं ना’तें पढ़ो नबी की, करो महफ़िल-ए-शबीना चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

उठो जल्दी, मोमिनो ! तुम, करो सहरी की तैयारी क़ुर्बान करो ख़ुदा पर नींद अपनी प्यारी प्यारी नाम उस का ज़िंदगी है, कहते हैं इस को जीना चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

जी भर के लूटें रहमत, रमज़ान की हैं घड़ियाँ माँगें ख़ुदा से बख़्शिश, रमज़ान की हैं घड़ियाँ फिर आएगा न हाथों अनमोल ये नगीना चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

तयबा से दूर रह कर दुनिया में जीना क्या है ए’जाज़ ! मेरी रोती आँखों से ये दुआ है अल्लाह हमें दिखाए इसी माह में मदीना चेहरे खिले खिले हैं, रौशन है सब का सीना ऐसा बनाया रब ने रमज़ान का महीना

Urdu (اردو رسم الخط)

چہرے کھلے کھلے ہیں ، روشن ہے سب کا سینہ ایسا بنایا رب نے رمضان کا مہینہ

چاروں طرف بہاریں ، گھر گھر میں رونقیں ہیں وقتِ تراویح دیکھو آباد مسجدیں ہیں نعتیں پڑھو نبی کی ، کرو محفلِ شبینہ چہرے کھلے کھلے ہیں ، روشن ہے سب کا سینہ ایسا بنایا رب نے رمضان کا مہینہ

اٹھو جلدی مومنو تم ، کرو سحری کی تیاری قرباں کرو خدا پر نیند اپنی پیاری پیاری نام اس کا زندگی ہے ، کہتے ہیں اس کو جینا چہرے کھلے کھلے ہیں ، روشن ہے سب کا سینہ ایسا بنایا رب نے رمضان کا مہینہ

جی بھر کے لوٹیں رحمت ، رمضان کی ہیں گھڑیاں مانگیں خدا سے بخشش ، رمضان کی ہیں گھڑیاں پھر آئے گا نہ ہاتھوں انمول یہ نگینہ چہرے کھلے کھلے ہیں ، روشن ہے سب کا سینہ ایسا بنایا رب نے رمضان کا مہینہ

طیبہ سے دور رہ کر دنیا میں جینا کیا ہے اعجاز ! میری روتی آنکھوں سے یہ دعا ہے اللہ ہمیں دکھائے اسی ماہ میں مدینہ چہرے کھلے کھلے ہیں ، روشن ہے سب کا سینہ ایسا بنایا رب نے رمضان کا مہینہ

Gujarati (ગુજરાતી લિપિ)

ચેહરે ખિલે ખિલે હૈં, રૌશન હૈ સબ કા સીના ઐસા બનાયા રબ ને રમઝાન કા મહીના

ચારો તરફ બહારેં, ઘર ઘર મેં રૌનકેં હૈં વક્ત-એ-તરાવીહ દેખો આબાદ મસ્જિદેં હૈં નાતેં પઢો નબી કી, કરો મહફિલ-એ-શબીના ચેહરે ખિલે ખિલે હૈં, રૌશન હૈ સબ કા સીના ઐસા બનાયા રબ ને રમઝાન કા મહીના

ઉઠો જલ્દી મોમિનો તુમ, કરો સેહરી કી તૈયારી કુરબાન કરો ખુદા પર નીંદ અપની પ્યારી પ્યારી નામ ઉસકા જિંદગી હૈ, કહતે હૈં ઇસકો જીના ચેહરે ખિલે ખિલે હૈં, રૌશન હૈ સબ કા સીના ઐસા બનાયા રબ ને રમઝાન કા મહીના

જી ભર કે લૂટેં રહમત, રમઝાન કી હૈં ઘડિયાં માંગેં ખુદા સે બખ્શિશ, રમઝાન કી હૈં ઘડિયાં ફિર આયેગા ન હાથોં અનમોલ યે નગીના ચેહરે ખિલે ખિલે હૈં, રૌશન હૈ સબ કા સીના ઐસા બનાયા રબ ને રમઝાન કા મહીના

તૈબા સે દૂર રહ કર દુનિયા મેં જીના ક્યા હૈ એજાઝ ! મેરી રોતી આંખોં સે યે દુઆ હૈ અલ્લાહ હમેં દિખાયે ઇસી માહ મેં મદીના ચેહરે ખિલે ખિલે હૈં, રૌશન હૈ સબ કા સીના ઐસા બનાયા રબ ને રમઝાન કા મહીના

Bangla (বাংলা লিপি)

চেহরে খিলে খিলে হৈঁ, রৌশন হৈ সব কা সীনা এসা বনায়া রব নে রমযান কা মাহীনা

চারো তরফ বহারেঁ, ঘর ঘর মেঁ রৌনকেঁ হৈঁ ওয়াক্ত-এ-তারাবীহ দেখো আবাদ মসজিদেঁ হৈঁ নাতেঁ পড়ো নবী কী, করো মাহফিল-এ-শবীনা চেহরে খিলে খিলে হৈঁ, রৌশন হৈ সব কা সীনা এসা বনায়া রব নে রমযান কা মাহীনা

উঠো জলদি মোমিনো তুম, করো সেহরী কী তৈয়ারী কুরবান করো খোদা পর নীন্দ অপনী প্যারী প্যারী নাম উসকা যিন্দেগী হৈ, কহতে হৈঁ ইসকো জীনা চেহরে খিলে খিলে হৈঁ, রৌশন হৈ সব কা সীনা এসা বনায়া রব নে রমযান কা মাহীনা

জী ভর কে লুটেঁ রহমত, রমযান কী হৈঁ ঘড়িয়াঁ মাঁগেঁ খোদা সে বখশিশ, রমযান কী হৈঁ ঘড়িয়াঁ ফির আয়েগা না হাতোঁ অনমোল ইয়ে নগীনা চেহরে খিলে খিলে হৈঁ, রৌশন হৈ সব কা সীনা এসা বনায়া রব নে রমযান কা মাহীনা

তাইবা সে দূর রহ কর দুনিয়া মেঁ জীনা ক্যা হৈ এজায ! মেরী রোতী আঁখোঁ সে ইয়ে দুয়া হৈ আল্লাহ হামেঁ দিখায়ে ইসী মাহ মেঁ মদীনা চেহরে খিলে খিলে হৈঁ, রৌশন হৈ সব কা সীনা এসা বনায়া রব নে রমযান কা মাহীনা