Asghar e besheer jaisi qabr

haye abbas haye abbas..(2)
Haye abbas, haye abbas
haye mera abbas..(3)
haaye
ro rahi hai soch kar…(2)
ummul bani ye aaj bhi
asghar e besheer jaisi qabr hai abbas ki..(2)

1. Rashk karti thi mai aksar haider e qarrar par
paaon khat dete the uske baith kar rahwaar par
haye mere sher ki..(2)
ye kaisi halat hogayi
asghar e besheer…

2. Marke bhi usne nibhaya mujhse jo waada kiya
apne bete ki wafa par fakhr hai mujhko bada
ab nahi asghar ki maa se kuch mujhe sharmindagi
asghar e besheer…

3. Baap ke badle musalmano ne bete se liye
sar juda hai tan juda bazu juda hai sher ke
aap ki tasweer tukde..(2)
hogayi hai ya ali
asghar e besheer…

4. Kaun lad sakta tha usse, kisme tha itna jigar
sunti hu nau laakh ne maara hai usko gher kar
laash bhi uski salamat dasht mein rehne na di
asghar e besheer…

5. Kya qad o qamad thi uski, ye use maloom tha
ek gathdi mein simat kar, kaise qasim aagaya
umme farwa jaanti hai..(2)
kya hai meri bekasi
asghar e besheer…

6. Kab samata tha meri chadar mei tu aye mere laal
kar diya hai zalimo ne ye tere laashe ka haal
ye mere sar ki rida bhi tere turbat se badi
asghar e besheer…

7. Keh ke ya abbas karta hai wo ashko se wuzu
darti hu jaari na ho phir uske aankho’n se lahu
saamne abid ke yu..(2)
kehti nahi hu mai kabhi
asghar e besheer…

8. Ro ke karti hai salam unko takallum karbala
Fatima zehra se maa bete ne ki aise wafa
madar e abbas ki turbat bhi hai tooti hui
asghar e besheer…

💖 Noha (Lamentation) Transcription 💖

Here is the transcription of the Noha (Lamentation) “Haye Abbas” in Hindi, Urdu, Gujarati, Bengali, and Hinglish.

Hinglish (Roman Script)

• Haye Abbas, Haye Abbas..(2)
• Haye Abbas, Haye Abbas
• Haye mera Abbas..(3)
• Haaye
• Ro rahi hai soch kar…(2)
• Ummul Bani ye aaj bhi
• Asghar e besheer jaisi qabr hai Abbas ki..(2)
• 1. Rashk karti thi mai aksar Haider e Qarrar par
• Paaon khat dete the uske baith kar rahwaar par
• Haye mere sher ki..(2)
• Ye kaisi halat hogayi
• Asghar e besheer…
• 2. Marke bhi usne nibhaya mujhse jo waada kiya
• Apne bete ki wafa par fakhr hai mujhko bada
• Ab nahi Asghar ki maa se kuch mujhe sharmindagi
• Asghar e besheer…
• 3. Baap ke badle musalmano ne bete se liye
• Sar juda hai tan juda bazu juda hai sher ke
• Aap ki tasweer tukde..(2)
• Hogayi hai Ya Ali
• Asghar e besheer…
• 4. Kaun lad sakta tha usse, kisme tha itna jigar
• Sunti hu nau laakh ne maara hai usko gher kar
• Laash bhi uski salamat dasht mein rehne na di
• Asghar e besheer…
• 5. Kya qad o qamat thi uski, ye use maloom tha
• Ek gathdi mein simat kar, kaise Qasim aagaya
• Umme Farwa jaanti hai..(2)
• Kya hai meri bekasi
• Asghar e besheer…
• 6. Kab samata tha meri chadar mei tu aye mere laal
• Kar diya hai zalimo ne ye tere laashe ka haal
• Ye mere sar ki rida bhi tere turbat se badi
• Asghar e besheer…
• 7. Keh ke Ya Abbas karta hai wo ashko se wuzu
• Darti hu jaari na ho phir uske aankho’n se lahu
• Saamne Abid ke yu..(2)
• Kehti nahi hu mai kabhi
• Asghar e besheer…
• 8. Ro ke karti hai salam unko Takallum Karbala
• Fatima Zehra se maa bete ne ki aise wafa
• Madar e Abbas ki turbat bhi hai tooti hui
• Asghar e besheer…

1. Hindi (देवनागरी)

• हाय अब्बास, हाय अब्बास..(2)
• हाय अब्बास, हाय अब्बास
• हाय मेरा अब्बास..(3)
• हाए
• रो रही है सोच कर…(2)
• उम्मुल बनीं ये आज भी
• असग़र-ए-बे-शीर जैसी क़ब्र है अब्बास की..(2)
• 1. रश्क करती थी मैं अक्सर हैदर-ए-क़र्रार पर
• पाँव ख़त देते थे उसके बैठ कर रहवार पर
• हाय मेरे शेर की..(2)
• ये कैसी हालत हो गयी
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 2. मरके भी उसने निभाया मुझसे जो वादा किया
• अपने बेटे की वफ़ा पर फ़ख़्र है मुझको बड़ा
• अब नहीं असग़र की माँ से कुछ मुझे शर्मिंदगी
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 3. बाप के बदले मुसलमानों ने बेटे से लिए
• सर जुदा है तन जुदा बाज़ू जुदा है शेर के
• आप की तस्वीर टुकड़े..(2)
• हो गयी है या अली
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 4. कौन लड़ सकता था उससे, किसमें था इतना जिगर
• सुनती हूँ नौ लाख ने मारा है उसको घेर कर
• लाश भी उसकी सलामत दश्त में रहने न दी
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 5. क्या क़द-ओ-क़ामत थी उसकी, ये उसे मालूम था
• एक गठड़ी में सिमट कर, कैसे क़ासिम आ गया
• उम्मे फ़रवा जानती है..(2)
• क्या है मेरी बेकसी
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 6. कब समाता था मेरी चादर में तू ऐ मेरे लाल
• कर दिया है ज़ालिमों ने ये तेरे लाशे का हाल
• ये मेरे सर की रिदा भी तेरे तुरबत से बड़ी
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 7. कह के या अब्बास करता है वो अश्कों से वुज़ू
• डरती हूँ जारी न हो फिर उसके आँखों से लहू
• सामने आबिद के यूँ..(2)
• कहती नहीं हूँ मैं कभी
• असग़र-ए-बे-शीर…
• 8. रो के करती है सलाम उनको तकल्लुम कर्बला
• फ़ातिमा ज़हरा से माँ बेटे ने की ऐसे वफ़ा
• मादर-ए-अब्बास की तुरबत भी है टूटी हुई
• असग़र-ए-बे-शीर…

2. Urdu (نستعلیق)

• ہائے عباس، ہائے عباس..(2)
• ہائے عباس، ہائے عباس
• ہائے میرا عباس..(3)
• ہائے
• رو رہی ہے سوچ کر…(2)
• ام البنیں یہ آج بھی
• اصغرِ بے شیر جیسی قبر ہے عباس کی..(2)
• 1. رشک کرتی تھی میں اکثر حیدرِ کرار پر
• پاؤں خط دیتے تھے اُسکے بیٹھ کر رہوار پر
• ہائے میرے شیر کی..(2)
• یہ کیسی حالت ہوگئی
• اصغرِ بے شیر…
• 2. مرکے بھی اُس نے نبھایا مجھ سے جو وعدہ کیا
• اپنے بیٹے کی وفا پر فخر ہے مجھ کو بڑا
• اب نہیں اصغر کی ماں سے کچھ مجھے شرمندگی
• اصغرِ بے شیر…
• 3. باپ کے بدلے مسلمانوں نے بیٹے سے لیے
• سر جُدا ہے تن جُدا بازو جُدا ہے شیر کے
• آپ کی تصویر ٹکڑے..(2)
• ہو گئی ہے یا علی
• اصغرِ بے شیر…
• 4. کون لڑ سکتا تھا اُس سے، کس میں تھا اتنا جگر
• سنتی ہوں نو لاکھ نے مارا ہے اُس کو گھیر کر
• لاش بھی اُس کی سلامت دشت میں رہنے نہ دی
• اصغرِ بے شیر…
• 5. کیا قد و قامت تھی اُس کی، یہ اُسے معلوم تھا
• ایک گٹھڑی میں سمٹ کر، کیسے قاسم آگیا
• اُمِ فروہ جانتی ہے..(2)
• کیا ہے میری بے کسی
• اصغرِ بے شیر…
• 6. کب سماتا تھا میری چادر میں تو اے میرے لال
• کر دیا ہے ظالموں نے یہ تیرے لاشے کا حال
• یہ میرے سر کی رِدا بھی تیرے تُربت سے بڑی
• اصغرِ بے شیر…
• 7. کہہ کے یا عباس کرتا ہے وہ اشکوں سے وضو
• ڈرتی ہوں جاری نہ ہو پھر اُسکے آنکھوں سے لہو
• سامنے عابد کے یوں..(2)
• کہتی نہیں ہوں میں کبھی
• اصغرِ بے شیر…
• 8. رو کے کرتی ہے سلام اُن کو تکلُّم کربلا
• فاطمہ زہرا سے ماں بیٹے نے کی ایسے وفا
• مادرِ عباس کی تُربت بھی ہے ٹوٹی ہوئی
• اصغرِ بے شیر…

3. Gujarati (ગુજરાતી)

• હાય અબ્બાસ, હાય અબ્બાસ..(2)
• હાય અબ્બાસ, હાય અબ્બાસ
• હાય મેરા અબ્બાસ..(3)
• હાયે
• રો રહી હૈ સોચ કર…(2)
• ઉમ્મુલ બની યે આજ ભી
• અસગર-એ-બે-શીર જૈસી કબર હૈ અબ્બાસ કી..(2)
• 1. રશ્ક કરતી થી મૈં અક્સર હૈદર-એ-કર્રાર પર
• પાંવ ખત દેતે થે ઉસકે બૈઠ કર રહવાર પર
• હાય મેરે શેર કી..(2)
• યે કૈસી હાલત હો ગઈ
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 2. મરકે ભી ઉસને નિભાયા મુઝસે જો વાદા કિયા
• અપને બેટે કી વફા પર ફખ્ર હૈ મુઝકો બડા
• અબ નહીં અસગર કી માઁ સે કુછ મુજે શર્મિન્દગી
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 3. બાપ કે બદલે મુસલમાનો ને બેટે સે લિએ
• સર જુદા હૈ તન જુદા બાઝૂ જુદા હૈ શેર કે
• આપ કી તસ્વીર ટુકડે..(2)
• હો ગઈ હૈ યા અલી
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 4. કૌન લડ સકતા થા ઉસસે, કિસમેં થા ઇતના જિગર
• સુનતી હું નૌ લાખ ને મારા હૈ ઉસકો ઘેર કર
• લાશ ભી ઉસકી સલામત દશ્ત મેં રહેને ન દી
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 5. ક્યા કદ-ઓ-કામત થી ઉસકી, યે ઉસે માલૂમ થા
• એક ગઠડી મેં સિમટ કર, કૈસે કાસિમ આ ગયા
• ઉમ્મે ફર્વા જાનતી હૈ..(2)
• ક્યા હૈ મેરી બેકસી
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 6. કબ સમાતા થા મેરી ચાદર મેં તૂ ઐ મેરે લાલ
• કર દિયા હૈ ઝાલિમો ને યે તેરે લાશે કા હાલ
• યે મેરે સર કી રિદા ભી તેરે તુરબત સે બડી
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 7. કહ કે યા અબ્બાસ કરતા હૈ વો અશ્કો સે વુઝૂ
• ડરતી હું જારી ન હો ફિર ઉસકે આંખોં સે લહૂ
• સામને આબિદ કે યુઁ..(2)
• કહતી નહીં હું મૈં કભી
• અસગર-એ-બે-શીર…
• 8. રો કે કરતી હૈ સલામ ઉનકો તકલ્લુમ કર્બલા
• ફાતિમા ઝહરા સે માઁ બેટે ને કી ઐસે વફા
• માદર-એ-અબ્બાસ કી તુરબત ભી હૈ ટૂટી હુઈ
• અસગર-એ-બે-શીર…

4. Bengali (বাংলা)

• হায়ে আব্বাস, হায়ে আব্বাস..(2)
• হায়ে আব্বাস, হায়ে আব্বাস
• হায়ে মেরা আব্বাস..(3)
• হায়ে
• রো রহী হ্যায় সোচ কর…(2)
• উম্মুল বনীঁ য়ে আজ ভী
• আসগর-এ-বে-শীর জ্যায়সী কবর হ্যায় আব্বাস কী..(2)
• 1. রশক করতি থী ম্যায় আকসর হায়দর-এ-কর্রার পর
• পাঁও খত দেতে থে উসকে বৈঠ কর রহওয়ার পর
• হায়ে মেরে শের কী..(2)
• য়ে ক্যায়সী হালত হো গয়ী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 2. মরকে ভী উসনে নিভায়া মুঝসে জো ওয়াদা কিয়া
• অপনে বেটে কী বফা পর ফখর হ্যায় মুঝকো বড়া
• আব নহী আসগর কী মা সে কুছ মুঝে শর্মিন্দগী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 3. বাপ কে বদলে মুসলমানো নে বেটে সে লিয়ে
• সর জুদা হ্যায় তন জুদা বাযূ জুদা হ্যায় শের কে
• আপ কী তসবীর টুকড়ে..(2)
• হো গয়ী হ্যায় য়া আলী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 4. কওন লড় সকতা থা উসসে, কিসমে থা ইতনা জিগর
• সুনতী হুঁ নও লাখ নে মারা হ্যায় উসকো ঘের কর
• लाश ভী উসকী सलाমত দশ্ত মেঁ রহনে ন দী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 5. ক্যা কদ-ও-কামাত থী উসকী, য়ে উসে মালূম থা
• এক গঠড়ী মেঁ সিমট কর, ক্যায়সে কাসিম আ গয়া
• উম্মে ফর্‌বা জানতী হ্যায়..(2)
• ক্যা হ্যায় মেরী বেকসী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 6. কব সমাতা থা মেরী চাদর মেঁ তূ অয় মেরে লাল
• কর দিয়া হ্যায় জালিমো নে য়ে তেরে লাশে কা হাল
• য়ে মেরে সর কী রিদা ভী তেরে তুরবত সে বড়ী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 7. কেহ কে য়া আব্বাস করতা হ্যায় ওহ অশকো সে বুযু
• দরতী হুঁ জারী ন হো ফির উসকে আঁখো সে লহু
• সামনে আবিদ কে য়ু..(2)
• কেহতী নহীঁ হুঁ ম্যায় কভী
• আসগর-এ-বে-শীর…
• 8. রো কে করতি হ্যায় সালাম উনকো তকল্লুম কর্’বলা
• ফাতেমা জহরা সে মা বেটে নে কী অ্যায়সে বফা
• মাদার-এ-আব্বাস কী তুরবত ভী হ্যায় টূটী হূঈ
• আসগর-এ-বে-শীর…