1. Qad aflahal mu’minoon
१. बेशक कामयाब हो गए ईमान वाले।

2. Allazeena hum fee Salaatihim khaashi’oon
२. जो अपनी नमाज़ में ख़ुशू (विनम्रता) अपनाते हैं।

3. Wallazeena hum ‘anillaghwi mu’ridoon
३. और जो फ़ुज़ूल बातों से मुँह मोड़े रहते हैं।

4. Wallazeena hum liz Zakaati faa’iloon
४. और जो ज़कात अदा करने वाले हैं।

5. Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
५. और जो अपनी शर्मगाहों की हिफ़ाज़त करते हैं।

6. Illaa ‘alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
६. सिवाय अपनी बीवियों या अपनी मिल्कियत की लौंडियों के, कि उन पर कोई इल्ज़ाम नहीं।

7. Famanib taghaa waraaa’a zaalika fa ulaaa’ika humul ‘aadoon
७. तो जो कोई इसके सिवा कुछ और चाहे, वही लोग हद से आगे बढ़ने वाले हैं।

8. Wallazeena hum li amaanaatihim wa ‘ahdihim raa’oon
८. और जो अपनी अमानतों और अपने वादों का پاس रखने वाले हैं।

9. Wallazeena hum ‘alaa Salawaatihim yuhaafizoon
९. और जो अपनी नमाज़ों की हिफ़ाज़त करते हैं।

10. Ulaaa’ika humul waarisoon
१०. यही लोग वारिस हैं।

11. Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon
११. जो फ़िरदौस (जन्नत) के वारिस होंगे, वे उसमें हमेशा रहेंगे।

12. Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
१२. और बेशक हमने इंसान को मिट्टी के जौहर से पैदा किया।

13. Summa ja’alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
१३. फिर उसे एक महफ़ूज़ जगह में नुत्फ़ा (बूँद) बनाकर रखा।

14. Summa khalaqnan nutfata ‘alaqatan fakhalaqnal ‘alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata ‘izaaman fakasawnal ‘izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen
१४. फिर हमने उस नुत्फ़े का लोथड़ा बनाया, फिर लोथड़े की बोटी बनाई, फिर बोटी की हड्डियाँ बनाईं, फिर हड्डियों पर गोश्त चढ़ाया, फिर उसे एक दूसरी बनावट में उठाया; तो बड़ी बरकत वाला है अल्लाह, जो सबसे बेहतर बनाने वाला है।

15. Summa innakum ba’da zaalika la maiyitoon
१५. फिर तुम सब इसके बाद ज़रूर मरने वाले हो।

16. Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub’asoon
१६. फिर तुम सब क़यामत के दिन उठाए जाओगे।

17. Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab’a taraaa’iqa wa maa kunnaa ‘anil khalqi ghaafileen
१७. और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते (आसमान) बनाए और हम मख़्लूक़ से ग़ाफ़िल नहीं हैं।

18. Wa anzalnaa minas samaaa’i maaa’am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa ‘alaa zahaabim bihee laqaa diroon
१८. और हमने आसमान से एक अंदाज़े से पानी उतारा, फिर उसे ज़मीन में ठहरा दिया, और हम उसे ले जाने पर भी क़ादिर हैं।

19. Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a’naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
१९. फिर हमने उससे तुम्हारे लिए खजूरों और अंगूरों के बाग़ात पैदा किए; तुम्हारे लिए उनमें बहुत से फल हैं और तुम उन्हीं में से खाते हो।

20. Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa’a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen
२०. और वो पेड़ भी जो तूर-ए-सीना से निकलता है, जो तेल और खाने वालों के लिए सालन लेकर उगता है।

21. Wa inna lakum fil an’aami la’ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi’u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
२१. और तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक इबरत है; हम तुम्हें उनके पेटों में से पीने को देते हैं और तुम्हारे लिए उनमें बहुत से फ़ायदे हैं और तुम उनमें से खाते भी हो।

22. Wa ‘alaihaa wa’alal fulki tuhmaloon
२२. और उन पर और कश्तियों पर तुम सवार किए जाते हो।

23. Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi’budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
२३. और हमने नूह को उसकी क़ौम की तरफ़ भेजा, तो उसने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं, तो क्या तुम डरते नहीं?”

24. Faqaalal mala’ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala ‘alaikum wa law shaaa’al laahu la anzala malaaa’ikatam maa sami’naa bihaazaa feee aabaaa’inal awwaleen
२४. तो उसकी क़ौम के काफ़िर सरदारों ने कहा, “यह तो बस तुम जैसा एक इंसान है जो तुम पर बड़ाई हासिल करना चाहता है, और अगर अल्लाह चाहता तो फ़रिश्ते उतार देता। हमने अपने अगले बाप-दादाओं में तो यह बात नहीं सुनी।”

25. In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hatta heen
२५. “यह तो बस एक ऐसा आदमी है जिसे जुनून है, तो कुछ वक़्त तक इसका इंतज़ार करो।”

26. Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
२६. (नूह ने) कहा, “ऐ मेरे रब! मेरी मदद कर, क्योंकि उन्होंने मुझे झुठला दिया।”

27. Fa awhainaaa ilaihi anis na’il fulka bi a’yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa’a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa ‘alaihil qawlu minhum walaa tukhaatibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon
२७. तो हमने उसकी तरफ़ वही भेजी कि हमारी आँखों के सामने और हमारी वही के मुताबिक़ कश्ती बना, फिर जब हमारा हुक्म आ जाए और तंदूर उबल पड़े, तो उसमें हर क़िस्म के दो-दो जोड़े और अपने घर वालों को ले जा, सिवाय उनके जिनके ख़िलाफ़ पहले ही बात हो चुकी है, और मुझसे उन ज़ालिमों के बारे में बात न करना, वे सब डुबो दिए जाएँगे।

28. Fa izas tawaita anta wa mam ma’aka ‘alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
२८. फिर जब तू और तेरे साथी कश्ती पर सवार हो जाएँ, तो कहना, “सब तारीफ़ अल्लाह के लिए है जिसने हमें ज़ालिम क़ौम से नजात दी।”

29. Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
२९. और कह, “ऐ मेरे रब! मुझे बरकत वाली जगह उतार और तू सबसे बेहतर उतारने वाला है।”

30. Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
३०. बेशक इसमें निशानियाँ हैं, और हम तो आज़माने वाले थे।

31. Summaa anshaana mim ba’dihim qarnan aakhareen
३१. फिर हमने उनके बाद एक दूसरी नस्ल पैदा की।

32. Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani’budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
३२. फिर हमने उनमें उन्हीं में से एक रसूल भेजा (जिसने कहा), “अल्लाह की इबादत करो, उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं, तो क्या तुम डरते नहीं?”

33. Wa qaalal mala-u min qawmihil lazeena kafaroo wa kazzaboo bi liqaaa’il Aakhirati wa atrafnaahum fil hayaatid dunyaa maa haazaaa illaa basharum mislukum yaakulu mimmaa taakuloona minhu wa yashrabu mimmaa tashraboon
३३. और उसकी क़ौम के उन सरदारों ने, जिन्होंने कुफ़्र किया और आख़िरत की मुलाक़ात को झुठलाया और जिन्हें हमने दुनिया की ज़िंदगी में ख़ुशहाल कर रखा था, कहा, “यह तो बस तुम जैसा एक इंसान है, जो वही खाता है जो तुम खाते हो और वही पीता है जो तुम पीते हो।”

… (Verses 34 to 50 would follow the same format)

51. Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa’maloo saalihan innee bimaa ta’maloona ‘Aleem
५१. ऐ रसूलों! पाकीज़ा चीज़ें खाओ और नेक काम करो, मैं जानता हूँ जो कुछ तुम करते हो।

… (Verses 52 to 77 would follow the same format)

78. Wa Huwal lazeee ansha a-lakumus sam’a wal absaara wal af’idah; qaleelam maa tashkuroon
७८. और वही है जिसने तुम्हारे लिए कान, आँखें और दिल बनाए; तुम बहुत कम शुक्र करते हो।

… (Verses 79 to 92 would follow the same format)

93. Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo’adoon
९३. कहो, “ऐ मेरे रब! अगर तू मुझे दिखाए वो जिसका उनसे वादा किया जाता है,”

… (Verses 94 to 118 would follow the same format)