Ik Maulvi Sahab Ki Sunata Hoon Kahani
by Allama Iqbal
इक मौलवी साहब की सुनाता हूँ कहानी
तेज़ी नहीं मंज़ूर तबीअत की दिखानी
शोहरा था बहुत आप की सूफ़ी-मनुशी का
करते थे अदब उन का अआली ओ अदानी
कहते थे कि पिन्हाँ है तसव्वुफ़ में शरीअत
जिस तरह कि अल्फ़ाज़ में मुज़्मर हों मआनी
लबरेज़ मय-ए-ज़ोहद से थी दिल की सुराही
थी तह में कहीं दुर्द-ए-ख़याल-ए-हमा-दानी
करते थे बयाँ आप करामात का अपनी
मंज़ूर थी तादाद मुरीदों की बढ़ानी
मुद्दत से रहा करते थे हम-साए में मेरे
थी रिंद से ज़ाहिद की मुलाक़ात पुरानी
हज़रत ने मिरे एक शनासा से ये पूछा
‘इक़बाल’ कि है क़ुमरी-ए-शमशाद-ए-मआनी
पाबंदी-ए-अहकाम-ए-शरीअत में है कैसा
गो शेर में है रश्क-ए-कलीम-ए-हमदानी
सुनता हूँ कि काफ़िर नहीं हिन्दू को समझता
है ऐसा अक़ीदा असर-ए-फ़लसफ़ा-दानी
है उस की तबीअत में तशय्यो भी ज़रा सा
तफ़्ज़ील-ए-अली हम ने सुनी उस की ज़बानी
समझा है कि है राग इबादात में दाख़िल
मक़्सूद है मज़हब की मगर ख़ाक उड़ानी
कुछ आर उसे हुस्न-फ़रामोशों से नहीं है
आदत ये हमारे शोरा की है पुरानी
गाना जो है शब को तो सहर को है तिलावत
इस रम्ज़ के अब तक न खुले हम पे मआनी
लेकिन ये सुना अपने मुरीदों से है मैं ने
बे-दाग़ है मानिंद-ए-सहर उस की जवानी
मज्मुआ-ए-अज़्दाद है ‘इक़बाल’ नहीं है
दिल दफ़्तर-ए-हिकमत है तबीअत ख़फ़क़ानी
रिंदी से भी आगाह शरीअत से भी वाक़िफ़
पूछो जो तसव्वुफ़ की तो मंसूर का सानी
उस शख़्स की हम पर तो हक़ीक़त नहीं खुलती
होगा ये किसी और ही इस्लाम का बानी
अल-क़िस्सा बहुत तूल दिया वाज़ को अपने
ता-देर रही आप की ये नग़्ज़-बयानी
इस शहर में जो बात हो उड़ जाती है सब में
मैं ने भी सुनी अपने अहिब्बा की ज़बानी
इक दिन जो सर-ए-राह मिले हज़रत-ए-ज़ाहिद
फिर छिड़ गई बातों में वही बात पुरानी
फ़रमाया शिकायत वो मोहब्बत के सबब थी
था फ़र्ज़ मिरा राह शरीअत की दिखानी
मैं ने ये कहा कोई गिला मुझ को नहीं है
ये आप का हक़ था ज़े-रह-ए-क़ुर्ब-ए-मकानी
ख़म है सर-ए-तस्लीम मिरा आप के आगे
पीरी है तवाज़ो के सबब मेरी जवानी
गर आप को मालूम नहीं मेरी हक़ीक़त
पैदा नहीं कुछ इस से क़ुसूर-ए-हमादानी
मैं ख़ुद भी नहीं अपनी हक़ीक़त का शनासा
गहरा है मिरे बहर-ए-ख़यालात का पानी
मुझ को भी तमन्ना है कि ‘इक़बाल’ को देखूँ
की उस की जुदाई में बहुत अश्क-फ़िशानी
‘इक़बाल’ भी ‘इक़बाल’ से आगाह नहीं है
कुछ इस में तमस्ख़ुर नहीं वल्लाह नहीं है
————————————————–
Ik maulvi sahab ki sunata hoon kahani
Tezi nahi manzoor tabi’at ki dikhani
Shohra tha bahut aap ki sufi-manushi ka
Karte the adab un ka aali o adani
Kehte the ki pinhan hai tasavvuf mein shariat
Jis tarah ki alfaaz mein muzmar hon maani
Labrez may-e-zohd se thi dil ki surahi
Thi teh mein kahin durd-e-khayaal-e-hama-dani
Karte the bayan aap karamat ka apni
Manzoor thi taadad muridon ki badhani
Muddat se raha karte the hum-saaye mein mere
Thi rind se zahid ki mulaqat purani
Hazrat ne mire ek shanasa se ye poocha
Iqbal ki hai qumri-e-shamshad-e-maani
Pabandi-e-ahkam-e-shariat mein hai kaisa
Go sher mein hai rashk-e-kaleem-e-hamdani
Sunta hoon ki kaafir nahi Hindu ko samajhta
Hai aisa aqeeda asar-e-falsafa-dani
Hai us ki tabi’at mein tashayyo bhi zara sa
Tafzeel-e-ali hum ne suni us ki zabani
Samjha hai ki hai raag ibadat mein dakhil
Maqsood hai mazhab ki magar khaak udani
Kuch aar use husn-faramoshon se nahi hai
Aadat ye humare shora ki hai purani
Gana jo hai shab ko to sahar ko hai tilawat
Is ramz ke ab tak na khule hum pe maani
Lekin ye suna apne muridon se hai main ne
Be-dagh hai manind-e-sahar us ki jawani
Majmua-e-azdaad hai Iqbal nahi hai
Dil daftar-e-hikmat hai tabi’at khafqani
Rindi se bhi aagah shariat se bhi waaqif
Poocho jo tasavvuf ki to mansoor ka sani
Us shaks ki hum par to haqeeqat nahi khulti
Hoga ye kisi aur hi Islam ka bani
Al-qissa bahut tool diya waz ko apne
Ta-der rahi aap ki ye naqz-bayani
Is shahar mein jo baat ho ud jaati hai sab mein
Main ne bhi suni apne ahibba ki zabani
Ik din jo sar-e-rah mile hazrat-e-zahid
Phir chhid gayi baton mein wahi baat purani
Farmaya shikayat wo mohabbat ke sabab thi
Tha farz mira raah shariat ki dikhani
Main ne ye kaha koi gila muj ko nahi hai
Ye aap ka haq tha ze-rah-e-qurb-e-makani
Kham hai sar-e-tasleem mira aap ke aage
Peeri hai tawazo ke sabab meri jawani
Gar aap ko maloom nahi meri haqeeqat
Paida nahi kuch is se qusoor-e-hamadani
Main khud bhi nahi apni haqeeqat ka shanasa
Gehra hai mire bahr-e-khayalat ka paani
Muj ko bhi tamanna hai ki Iqbal ko dekhoon
Ki us ki judai mein bahut ashk-fishani
Iqbal bhi Iqbal se aagah nahi hai
Kuch is mein tamskhur nahi wallah nahi hai